2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

263
5
5-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
nLisää välimatkaa edellä
ajavaan autoon
Ajonopeudella 10 km/h etäisyytesi
edellä ajavaan autoon tulisi olla
vähintään ajoneuvoyhdistelmäsi
pituinen. Vältä äkkinäisiä pysäh-
dyksiä, jotka saattavat saada ren-
kaat luistamaan. Muuten saatat
menettää autosi hallinnan. Tämä
on huomioitava erityisesti märillä ja
liukkailla tienpinnoilla.
nNopea kiihdytys /
ohjauspyörän liikkeet /
kaarreajo
Perävaunu saattaa osua autoon
käännyttäessä erittäin jyrkästi.
Alenna nopeutta hyvissä ajoin
ennen mutkia ja aja hitaasti ja varo-
vaisesti välttyäksesi äkkijarrutuk-
selta.
nHuomionarvoisia seikkoja
kääntymisestä
Perävaunun pyörät kulkevat lähem-
pänä karteen sisälaitaa kuin auton
pyörät. Huomioi tämä ja jätä enem-
män tilaa kaarteen sisäpuolelle.
nTärkeää tietoa vakaudesta
Epätasaisten tienpintojen ja voi-
makkaiden sivutuulien aiheuttama
ajoneuvon liikehdi ntä vaikuttaa
käsiteltävyyteen. Auto saattaa
myös heilahtaa vastaantulevien
linja-autojen ja re kka-autojen ilman-
paineesta. Tarkis ta säännöllisesti
tilanne taustapeileistä, kun ajat iso-
jen ajoneuvojen läheisyydessä. Jos
perävaunu lähtee heilumaan,
vähennä nopeutta välittömästi pai-
namalla rauhallise sti jarrupoljinta.
Ohjaa autoa aina suoraan eteen-
päin jarrutettaessa.
nMuiden ajoneuvojen
ohittaminen
Ota huomioon ajoneuvoyhdistel-
mäsi koko pituus ja varmista, että
ajoneuvojen välinen etäisyys on riit-
tävä, ennen kuin vaihdat kaistaa.
nVaihteistoon liittyvää tietoa
Säilyttääksesi moo ttorijarrutuksen
tehokkuuden moottorijarrutuksen
yhteydessä, älä käytä vaihteenvalit-
simen D-asentoa. ( S. 270)
OM42E06FI.book Page 263 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

2645-1. Ennen ajamaan lähtemistä
nJos hybridijärjestelmä
ylikuumenee
Jos vedät kuormattua perävaunua
pitkään jyrkissä ylämäissä yli
+30 °C lämpötiloissa, hybridijärjes-
telmä saattaa ylikuumentua. Jos
jäähdytysnesteen korkean lämpöti-
lan varoitusvalo osoittaa hybridijär-
jestelmän ylikuumenemista,
käännä välittömästi lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä pois päältä,
aja tien sivuun ja pysäytä auto tur-
valliseen paikkaan. ( S. 528)
nKun pysäköit auton
Aseta aina esteet sekä autoon että
perävaunun pyörien alle. Kytke sei-
sontajarru ja sii rrä vaihteenvalitsin
P-vaihdeasentoon.
nTotutusajo
Toyota suosittelee, että autoilla, joihin
on asennettu voimansiirtoon liittyviä
osia, ei vedetä perävaunua ensimmäis-
ten 800 km aikana.
nHuolto
lJos autoa käytetään perävaunun
vetämiseen, auto tulee huoltaa taval-
lista useammin normaaliajoon verrat-
tuna suuremman kuormituksen takia.
lTarkista kaikkien vetolaitteistoon liitty-
vien pulttien kireys ajettuasi noin
1 000 km.
nJos perävaunu heijaa
Yksi tai useampi syy (sivutuuli, autojen
ohitukset, epätasainen tienpinta jne.) voi
vaikuttaa auton ja perävaunun hallitta-
vuuteen huonontavasti ja aiheuttaa epä-
vakautta.
lJos havaitset perävaunun heijaa-
mista: • Tartu tiukasti ohjauspyörään. Ohjaa
suoraan eteenpäin.
Älä yritä hallita perävaunun heijausta
ohjauspyörää kääntämällä.
• Aloita jalan nostaminen kaasupolki- melta välittömästi mutta hyvin hitaasti
alentaaksesi nopeutta.
Älä lisää nopeutta. Älä käytä jarrua.
Jos et tee äärimmäisi ä korjausliikkeitä
ohjauksella tai jarrulla, autosi ja perä-
vaunun liikkeen tulisi vakautua (jos tämä
ei onnistu, perävaunun huomioiva ajon-
vakautusjärjestelmä voi myös auttaa
auton ja perävaunun liikkeen vakautta-
misessa.).
lKun perävaunun heijaaminen on
lakannut:
• Pysäytä turvalliseen paikkaan. Pyydä
kaikki matkustajat ulos autosta.
• Tarkasta auton ja perävaunun ren- kaat.
• Tarkasta perävaunun kuormaus.
Varmistu, ettei kuorma ole siirtynyt.
Varmista, että aisakuorma on sopiva,
jos mahdollista.
• Tarkasta auton kuormaus.
Varmistu, ettei auto ole ylikuormitettu
sen jälkeen kun matkustajat ovat
autossa.
Jos et havaitse mitään ongelmia, on
nopeus jossa heijaamista ilmeni liian
suuri tälle auton ja perävaunun yhdistel-
mälle. Aja alhaisemmalla nopeudella
estääksesi epävakauden. Muista, että
auton ja perävaunun yhdistelmän hei-
jaaminen lisääntyy nopeuden kasva-
essa.
OM42E06FI.book Page 264 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

265
5
5-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
5-2.Ajamiseen liittyviä toimintoja
1
Varmistu, että AC-latauskaapeli
on irrotettu. ( S. 125)
2 Vedä seisontajarrun katkaisi-
mesta tarkistaaksesi, että sei-
sontajarru on kytketty. ( S. 275)
Seisontajarrun merkkivalo syttyy.
3 Tarkista, että vaihteenvalitsin on
asetettu P-asentoon.
4 Paina jarrupoljinta lujasti.
ja viesti ilmestyvät monitoimi-
näyttöön.
Mikäli se ei ilmesty , hybridijärjestelmää
ei voi käynnistää.
5 Paina käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä yksi
lyhyt, luja painallus riittää. Painiketta ei
tarvitse pitää painettuna.
Jos READY-merkkivalo syttyy, hybridi-
järjestelmä toimii normaalilla tavalla.
Jatka jarrupolkimen painamista niin
kauan, kunnes READY-merkkivalo on
syttynyt.
Hybridijärjestelmä voidaan käynnistää
kaikista käynnistyspainikkeen toimintati-
loista.
6Varmistu, että READY-merkki-
valo palaa.
Auto ei lähde liikkeelle READY-merkki-
valon ollessa sammuksissa.
nKäynnistyspainikkeen valo
Käynnistyspainikkeen valon toiminta eri
tilanteissa on seuraavanlainen.
lKun kuljettajan tai etumatkustajan ovi
avataan, käynnistyspainikkeen valo syt-
tyy palamaan.
lPainaessasi jarrupoljinta, kun elektroni-
nen avain on mukanasi, käynnistyspai-
nikkeen valo vilkkuu.
lKun käynnistyspainike on ACC- tai ON-
tilassa, käynnistyspainikkeen valo syt-
tyy palamaan.
lKun käynnistyspainikk een toimintatila
vaihdetaan ACC- tai ON-tilasta OFF-
tilaan, käynnistyspainikkeen valo syttyy
palamaan tietyksi aj aksi. Sen jälkeen
käynnistyspainikkeen valo sammuu.
nJos hybridijärjestelmä ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla kytkettynä.
( S. 67)
Ota yhteyttä Toyota-j älleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
lJos monitoiminäytt öön ilmestyy käyn-
nistykseen liittyvä varoitusviesti, lue
viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
Käynnistyspainike
(POWER-painike)
Toimimalla seuraavasti, kun
elektroninen avain on muka-
nasi, voit käynnistää hybridi-
järjestelmän tai vaihtaa käyn-
nistyspainikkeen toimintatilaa.
Hybridijärjestelmän
käynnistäminen
OM42E06FI.book Page 265 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

2665-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
nJos ilman lämpötila on alhainen,
esim. talviajo-olosuhteissa
lKun käynnistät hybridijärjestelmää,
READY-merkkivalon vilkkumisaika
saattaa olla pitkä. Odota, kunnes
READY-merkkivalo palaa jatkuvasti,
koska se tarkoittaa, että auto on valmis
lähtemään liikkeelle.
lJos hybridiakku (ajoakku) on erittäin
kylmä (alle noin -30 °C) johtuen ulko-
lämpötilasta, hybrid ijärjestelmä ei ehkä
käynnisty. Tässä tapauksessa yritä
käynnistää hybridijärjestelmä uudes-
taan, kun hybridiakun lämpötila on
noussut ulkolämpötilan nousun seu-
rauksena jne.
nHybridiautolle tyypilliset äänet ja
värinät
S. 81
nJos 12 V -akun varaus on purkautu-
nut
Hybridijärjestelmää ei voi käynnistää äly-
avainjärjestelmällä. Katso S. 523 hybridi-
järjestelmän käynnistämiseksi.
nElektronisen avaimen pariston tyh-
jentyminen
S. 192
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 215
nHuomioi seuraavaa avaimettomasta
avaus- ja lukitustoiminnosta
S. 215
nOhjauksen lukitustoiminto
lValittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatilan ja avattuasi ja suljettuasi
ovet, ohjauspyörä lukittuu ohjauspyörän
lukitustoiminnon vaikutuksesta. Käyn-
nistyspainikkeen painaminen uudelleen
vapauttaa ohjauspyörän lukituksen
automaattisesti.
lJos ohjauslukkoa ei voida vapauttaa,
viesti "Paina POWER-painiketta ja
käännä samalla ohjauspyörää jompaan
kumpaan suuntaan." ilmestyy monitoi-
minäyttöön. Tarkista, että vaihteenvalitsin on ase-
tettu P-asentoon. Paina käynnistys-
painiketta lyhyesti ja napakasti
samalla, kun käännät ohjauspyörää
vasemmalle ja oikealle.
lOhjauspyörän lukitusmoottorin ylikuu-
menemisen estämiseksi moottori voi-
daan pysäyttää, jos hybridijärjestelmä
käynnistetään ja sammutetaan toistu-
vasti lyhyen ajan sisällä. Tässä tapauk-
sessa älä käynnistä moottoria uudel-
leen. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjaus-
pyörän lukitusmoottorin toiminta palaa
normaaliksi.
nJos älyavainjärjestelmässä on toi-
mintahäiriö
Jos viesti "Älyavainjärjestelmän toiminta-
häiriö Katso omistajan käsikirja" ilmestyy
monitoiminäyttöön, järjestelmässä saattaa
olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto
välittömästi.
nJos READY-merkkivalo ei syty
Jos READY-merkkivalo ei syty, vaikka
olet oikealla tavalla käynnistämässä
autoa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon välittömästi.
nJos hybridijärjestelmässä on toimin-
tahäiriö
S. 89
nElektronisen avaimen paristo
S. 461
nKäynnistyspainikkeen käyttö
lJos käynnistyspainiketta ei paineta
lyhyesti ja napakasti, käynnistyspainik-
keen toimintatila ei ehkä vaihdu tai
hybridijärjestelmä ei ehkä käynnisty.
OM42E06FI.book Page 266 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

267
5
5-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
lJos hybridijärjestelmä
yritetään käynnis-
tää välittömästi sen jälkeen, kun käyn-
nistyspainikkeesta on valittu OFF-toi-
mintatila, hybridijärjestelmä ei tietyissä
tilanteissa käynnisty. Valittuasi käynnis-
tyspainikkeesta OFF-toimintatilan,
odota muutamia sekunteja ennen kuin
käynnistät hybridijärjestelmän uudel-
leen.
nMuutettavat asetukset
Jos älyavainjärjestelm ä on poistettu käy-
töstä muutettavista asetuksista, katso
S. 522.
1 Pysäytä auto täysin.
2 Jos seisontajarru on manuaali-
sessa tilassa, kytke seisonta-
jarru. ( S. 275)
Tarkista, palaako seisontajarrun merkki-
valo.
3Aseta vaihteenvalitsin P-asen-
toon.
4 Paina käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
Hybridijärjestelmä sammuu ja mittaris-
ton näyttö sammuu.
Vapauta vaihteenvalitsin samalla, kun
painat käynnistyspainiketta.
5Vapauta jarrupoljin ja tarkista,
että "ACC-VIRTATILA" tai
"SYTYTYSVIRTA" ei näy moni-
toiminäytössä.
VAROITUS
nKun käynnistät hybridijärjestel-
män
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käyn-
nistät hybridijärjest elmän. Älä koskaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi
hybridijärjestelmää.
Muuten seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus.
nVaro ajaessasi
Jos hybridijärjestelmän toimintahäiriö
havaitaan autona liikkuessa, älä lukitse
tai avaa ovia ennen kuin auto on pysäh-
tynyt turvallisesti ja kokonaan. Ohjaus-
pyörän lukituksen aktivoituminen tällai-
sessa tilanteessa saattaa johtaa onnet-
tomuuteen, josta seurauksena on kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot.
HUOMAA
nKun käynnistät hybridijärjestel-
män
Jos hybridijärjestelmän käynnistämi-
nen muuttuu vaikeaksi, anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia autosi välittömästi.
nKäynnistyspainikkeen toimintahäi-
riöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaa-
lista poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toi-
mintahäiriö. Ota yh teyttä Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon välittö-
mästi.
Hybridijärjestelmän
sammuttaminen
OM42E06FI.book Page 267 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

2685-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Toimintatiloja voidaan vaihtaa pai-
namalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin vapautettuna. (Toimintatila
vaihtuu jokaisella painikkeen painal-
luksella.)1
OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
2ACC-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojärjes-
telmä ovat käytettävissä.
"ACC-VIRTATILA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
3ON-toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
"SYTYTYSVIRTA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
*: Jos vaihteenvalitsin on muussa asen-
nossa kuin P, kun hybridijärjestelmä
sammutetaan, käynnistyspainike jää
ON-virtatilaani, ei OFF-virtatilaan.
nAutomaattinen virrankatkaisutoi-
minto
lJos auto jätetään ACC- tai ON-toiminta-
tilaan (hybridijärjestelmä ei ole toimin-
nassa) yli 20 minuutin ajaksi vaihteen-
valitsimen ollessa P-asennossa, käyn-
nistyspainike siirtyy automaattisesti
OFF-virtatilaan.
VAROITUS
nHybridijärjestel män sammuttami-
nen hätätilanteessa
lJos haluat sammuttaa hybridijärjes-
telmän hätätapauksessa ajon aikana,
paina käynnistyspainiketta ja pidä
sitä painettuna yli 2 sekunnin ajan, tai
paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 kertaa
tai useammin. ( S. 478)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspai-
niketta ajon aikana muuten kuin hätä-
tilanteessa. Hybridijärjestelmän sam-
muttaminen ajon aikana ei aiheuta
ohjauksen tai jarrutuksen hallinnan
menettämistä. Ohjaustehon mene-
tys voi kuitenkin vaikeuttaa ohjaa-
mista ennen ajoneuvon pysäyttä-
mistä riippuen jäljellä olevasta
varauksesta 12 voltin akussa tai käyt-
töolosuhteista. Tällöin sinun tulee
ajaa tien sivuun ja pysäyttää auto
heti, kun se voidaan tehdä turvalli-
sesti.
lJos käynnistyspain iketta painetaan
ajon aikana, varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeriääni
kuuluu.
lKun käynnistät hybridijärjestelmän
hätäpysäytyksen jälkeen, siirrä vaih-
teenvalitsin N-asentoon ja paina
käynnistyspainiketta lyhyesti ja napa-
kasti.
Eri toimintatilojen valinta
käynnistyspainikkeesta
OM42E06FI.book Page 268 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

269
5
5-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
lJos 12 voltin akun varaus on alhainen
vaihteenvalitsimen ollessa P-asen-
nossa ja käynnistyspainikkeen ollessa
ACC- tai ON-virtatilassa (hybridijärjes-
telmä ei ole toiminnassa), summeri kuu-
luu ja viesti näkyy monitoiminäytössä.
Jos tämä jatkuu, käy
nnistyspainikke siir-
tyy automaattisest i OFF-virtatilaan.
Tämä toiminto ei ku itenkaan voi täysin
poistaa 12 V -akun varauksen purkautu-
misen mahdollisuutta. Älä jätä käynnistys-
painiketta ACC- tai ON-toimintatilaan pit-
kiksi ajoiksi hybridijärjestelmän ollessa
sammutettuna.
Jos hybridijärjestelmä sammute-
taan, kun vaihteenvalitsin on
muussa kuin P-asennossa, käynnis-
tyspainike ei kytkeydy pois päältä
vaan valituksi tule ACC-toimintatila.
Toimi seuraavasti saadaksesi OFF-
toimintatilan valituksi:
1 Tarkista, että seisontajarru on
kytketty.
2 Aseta vaihteenvalitsin P-asen-
toon. 3
Tarkista, että "SYTYTYSVIRTA"
näkyy monitoiminäytöllä ja paina
sitten käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
4 Tarkista, että "ACC-VIRTATILA"
tai "SYTYTYSVIRTA" monitoimi-
näytöllä on sammunut.
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
lÄlä jätä käynnistyspainiketta ACC- tai
ON-toimintatilaan pitkäksi ajaksi
hybridijärjestelmän ollessa sammu-
tettuna.
lJos "ACC-VIRTATILA" tai "SYTYS-
VIRTA" näkyy monitoiminäytössä,
käynnistyspainikkeesta ei ole valittu
OFF-toimintatilaa. Poistu autosta
vasta, kun olet valinnut käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatilan.
Hybridijärjestelmän
sammuttaminen, kun
vaihteenvalitsin on muussa
kuin P-vaihdeasennossa
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Älä sammuta hybridijärjestelmää, kun
vaihteenvalitsin on muussa kuin P-
asennossa. Jos hybridijärjestelmä sam-
mutetaan vaihteen valitsimen ollessa
jossain muussa as ennossa, käynnis-
tyspainike ei siirry OFF-virtatilaan vaan
jää ON-virtatilaan. Jos auto jätetään
ON-virtatilaan, 12 V -akun varaus saat-
taa purkautua.
OM42E06FI.book Page 269 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

2705-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
*1: Polttoainetehokkuuden parantami-seksi ja melun vähentämiseksi, siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon normaa-
liajoa varten.
*2: Vain vaihdekatkaisimilla varustetut autot: Vaihdealueiden valinta vaih-
teenvalitsimen D-asennossa mah-
dollistaa sopivan moottorijarrutuksen
käytön. ( S. 272)
*3: Valitsemalla vaihde alueet käsivalin-
taisessa tilassa voit säädellä kiihty-
vyyden ja moottorijarrutuksen voi-
makkuutta.
nAjettaessa täydellä nopeusalueella
mukautuvan vakionopeussäätimen
tai vakionopeussäätimen (joissa-
kin malleissa) ollessa aktivoituna
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tar-
koituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarru tusta ei tapahdu,
koska täydellä nopeusalueella mukautu-
van vakionopeussäätimen tai tavan-
omaisen vakionopeussäätimen toiminta
ei kytkeydy pois päältä.
lKun ajat D- tai S-toiminnolla ja vaihdat
alaspäin 5- tai 4-vaihteelle. ( S. 272,
273)
lKun valitset Sport-ajotilan ajaessasi
vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(S. 364)
nÄkillisen liikkeellelähdön rajoitus-
järjestelmä (Drive-Start Control
-järjestelmä)
S. 249
Hybridivaihteisto
Valitse tarkoitukseesi ja tilan-
teeseesi sopiva vaihdeasento.
Vaihdeasennon tarkoitus ja
toiminnot
Vaihde- asentoTarkoitus tai toiminto
P
Auton pysäköinti/
hybridijärjestelmän käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVapaa
DNormaaliajo*1, 2
SAjaminen käsivalintaisessa tilassa*3VAROITUS
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Ole varovainen pienemmälle vaih-
teelle vaihtamisen ja kiihdytyksen
yhteydessä, koska seurauksena voi
olla auton sivulle luisuminen tai pyö-
rähtäminen.
HUOMAA
nHybridiakun (ajoakku) latautumi-
nen
Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa,
hybridiakku (ajoakku) ei lataudu,
vaikka moottori olis i käynnissä. Joten,
jos auto jätetään pitkäksi aikaa vaih-
teenvalitsimen ollessa N-asennossa,
hybridiakun (ajoakku) varaus purkau-
tuu, mistä voi seurata, että auto ei
käynnisty.
OM42E06FI.book Page 270 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM