2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

431
7
7-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Sulakerasiat (
S. 463)
Moottoriöljyn täyt töaukon korkki (S. 432)
Moottoriöljyn mittatikku ( S. 432)
Jäähdytin ( S. 435)
Sähkötoiminen jäähdytystuuletin
Lauhdutin ( S. 435)
Tehonsäätöyksikön jäähdytysnestesäiliö ( S. 434)
Pesunestesäiliö ( S. 435)
Moottorin jäähdytysnestesäiliö ( S. 433)
n12 voltin akku
S. 436
Moottoritila
Osat
A
B
C
D
E
F
G
H
I
OM42E06FI.book Page 431 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

4327-3. Tee-se-itse-huolto
Tarkasta moottoriöljyn määrä mitta-
tikulla, kun moottori on käyttölämpöi-
nen ja sammutettu.
nMoottoriöljyn tarkastus
1 Pysäköi auto tasaiselle alustalle.
Lämmitettyäsi moottorin ja sam-
mutettuasi hybridijärjestelmän,
odota vähintään 5 mi nuuttia, että
öljy ehtii laskeutua alas moottorin
öljypohjaan.
2 Pidä räsy alla ja vedä mittatikku
ulos.
3 Puhdista mittatikku räsyllä.
4 Työnnä mittatikku pohjaan asti.
5 Pidä räsy alla ja vedä mittatikku
ulos. Tarkista öljyn määrä mittati-
kusta.
Alhainen Normaali
Ylitäytetty
Mittatikun muoto saattaa poiketa riip-
puen auton tyypistä ja moottorista.
6
Puhdista mittatikku ja työnnä se
takaisin pohjaan asti.
nÖljylaadun tarkistus ja
tarvittavien välineiden esiin
ottaminen
Tarkista moottorissa olevan öljyn
laatu ja ota esiin öljyn lisäämiseen
tarvittavat välineet.
 Moottoriöljyn valinta
S. 537
Öljyn määrä (Alhainen  Täysi)
1,5 L
 Kohde
Puhdas suppilo
nMoottoriöljyn lisääminen
Jos lukema mittatikulla on alle tai
vain vähän yli alamerkin, lisää öljyä.
Lisättävän öljyn tulee olla samaa
tyyppiä, jota moottorissa on käytetty.
1 Käännä moottoriöljyn täyttöau-
kon korkki auki vastapäivään.
2 Lisää moottoriöljyä vähän kerral-
laan, tarkasta määrä mittatikusta.
3 Kiinnitä täyttöaukon korkki kään-
täen sitä myötäpäivään.
Moottoriöljyn tarkastus ja
öljyn lisääminen
A
B
C
OM42E06FI.book Page 432 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

433
7
7-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
nMoottoriöljyn kulutus
Tietty määrä moottoriöljyä kuluu ajon
aikana. Seuraavissa t ilanteissa öljynkulu-
tus voi kasvaa ja moottoriöljyä saatetaan
joutua lisäämään moottoriin öljynvaihto-
jen välillä.
lKun moottori on uusi, kuten silloin, kun
auto on juuri hankittu tai jos moottori on
vaihdettu
lJos käytetään huonolaatuista, tai vis-
kositeetiltaan vääränlaista öljyä
lJos ajetaan korkeilla moottorin käyn-
tinopeuksilla, tai hinattaessa raskaalla
kuormalla tai silloin, jos kiihdytetään ja
hidastetaan toistuvasti
lJos auto jätetään joutokäynnille pit-
käksi aikaa, tai kun toistuvasti ajetaan
ruuhkaisessa liikenteessä
Jäähdytysnesteen määrä on
oikealla tasolla, jos pinta on neste-
säiliön FULL- ja LOW-viivojen
välissä, hybridijärjestelmän ollessa
kylmä.
nMoottorin
jäähdytysnestesäiliö
Jäähdytysnestesäiliön korkki
VAROITUS
nKäytetty moottoriöljy
lKäytetty moottoriöljy sisältää haitalli-
sia ainesosia, jotka voivat aiheuttaa
ihoärsytystä, tulehduksia ja ihosyö-
pää. Vältä pitkittynyttä ja toistuvaa
ihokosketusta käytetyn öljyn kanssa.
Öljy on paras poistaa iholta pese-
mällä huolellisesti vedellä ja saip-
pualla.
lHävitä käytetty öljy ja öljynsuodatin
vain turvallisella ja hyväksyttävällä
tavalla. Öljyä tai öljynsuodatinta ei
saa hävittää talousjätteiden mukana.
Öljyä ei saa kaataa viemäriin tai
maahan. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon, huoltoasemaan tai auto-
tarvikeliikkeeseen tarkempien ohjei-
den saamiseksi kierrätyksestä ja
hävittämisestä.
lÄlä jätä käytettyä öljyä lasten ulottu-
ville.
HUOMAA
nVakavien moottorivaurioiden
estämiseksi
Tarkasta öljyn m äärä säännöllisesti.
nJos vaihdat moottorin öljyn
lVaro, ettei öljyä pääse valumaan
moottorin osien päälle.
lVältä ylitäyttämistä, seurauksena voi
olla moottorivaurio.
lTarkista öljymäärä mittatikulla joka
kerta, kun tankkaat auton.
lVarmista, että moottoriöljyn täyttö-
aukon korkki on kunnolla kiinni.
nJos öljyä läikkyy moottorin suo-
juksen päälle
Estääksesi moottorin suojusta vahin-
goittumasta poista öljy moottorin suo-
juksesta mahdollisimman pian neut-
raalilla pesuaineella. Älä käytä orgaa-
nisia liuottimia kuten jarrujen puhdis-
tusaineita.
Jäähdytysnesteen tarkastus
A
OM42E06FI.book Page 433 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

4347-3. Tee-se-itse-huolto
FULL-merkki
LOW-merkki
Jos pinta on alle LOW-viivan, lisää jääh-
dytysnestettä aina FULL-viivaan asti.
(S. 528)
nTehonsäätöyksikön
jäähdytysnestesäiliö
Jäähdytysnestesäiliön korkki
FULL-merkki
LOW-merkki
Jos pinta on alle LOW-viivan, lisää jääh-
dytysnestettä aina FULL-viivaan asti.
( S. 530)
nJäähdytysnesteen valinta
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdy-
tysnestettä tai vastaavaa korkealaatuista
etyleeniglykolipohjaista jäähdytysnes-
tettä, joka ei sisällä silikaattia, amiinia,
nitriittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys
perustuu yhdistettyyn orgaaniseen hap-
poteknologiaan. Toyota Super Long Life Coolant -jäähdy-
tysneste on yhdistelmä, jossa on 50 %
jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua
vettä. (Minimilämpötila: -35° C)
Jos haluat lisätietoja jäähdytysnes-
teestä, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
nJos jäähdytysnesteen pinta laskee
pian täyttämisen jälkeen
Tarkista silmämääräisesti jäähdyttimet,
letkut, moottorin/tehonsäätöyksikön säili-
öiden korkit, tyhjennystulppa sekä vesi-
pumppu.
Jos et havaitse vuotoa, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia korkki
ja mahdolliset vuodot jäähdytysjärjestel-
mässä.B
C
A
B
C
VAROITUS
nKun hybridijärjestelmä on kuuma
Älä poista moottorin/tehonsäätöyksi-
kön jäähdytysnestesäiliöiden korkkeja.
Jäähdytysjärjestelmässä saattaa olla
painetta ja jäähdytysnestettä saattaa
roiskahtaa ulos, jos korkki avataan.
Seurauksena voi olla vakavat henkilö-
vahingot kuten palovammat.
HUOMAA
nKun lisäät jäähdytysnestettä
Jäähdytysneste ei ole pelkästään
vettä, eikä pelkästään pakkasnestettä.
Oikea sekoitus vettä ja pakkasnestettä
takaa oikean voitelun, korroosioneston
ja jäähdytyksen. Lue aina pakkasnes-
teen tai jäähdytysnesteen tuotese-
loste.
nJos jäähdytysnestettä läikkyy
Pese neste pois vedellä estääksesi
auton osien ja maalipinnan vahingoit-
tumisen.
OM42E06FI.book Page 434 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

435
7
7-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Tarkista jäähdytin ja lauhdutin ja
poista vieraat aineet.
Jos jompikumpi yllä mainituista
osista on hyvin likainen etkä ole
varma niiden kunnosta, anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto.
Ilman mittatikkua
Tyyppi A: Jos mikään pesin ei toimi,
pesunestesäiliö voi olla tyhjä. Lisää
pesunestettä.
Tyyppi B: Jos jokin pesimistä ei toimi
tai jos varoitusviesti ilmestyy monitoi-
minäyttöön, pesunestesäiliö saattaa
olla tyhjä. Lisää pesunestettä.
Mittatikulla
Jos pesunesteen pinta on LOW-vii-
van tasalla, lisää pesunestettä.
nMittarin käyttö (joissakin malleissa)
Pesunesteen tason voi tarkistaa mittati-
kussa olevista nesteen pinnan ilmaisi-
naukoista.
Mikäli taso on toiseksi alimman reiän ala-
puolella (LOW-merkintä), lisää pesunes-
tettä.
Nesteen tämän hetkinen taso
Jäähdyttimen ja
lauhduttimen tarkastus
VAROITUS
nKun hybridijärjestelmä on kuuma
Älä koske jäähdytintä tai lauhdutinta,
sillä ne saattavat olla kuumia ja aiheut-
taa vakavia vammoja kuten palovam-
moja.
nKun sähkötoiminen jäähdytystuu-
letin on toiminnassa
Älä kosketa moottoritilaa.
Jos käynnistyspainike on ON-toiminta-
tilassa, sähkötoiminen jäähdytystuule-
tin saattaa käynnistyä automaattisesti,
jos ilmastointilaite on toiminnassa ja/tai
jäähdytysnesteen lämpötila on kor-
kea. Varmista, että käynnistyspainike
on OFF-toimintatilassa, jos työskente-
let lähellä jäähdytystuuletinta tai jääh-
dytintä.
Pesunesteen tarkistus ja
nesteen lisääminen
A
OM42E06FI.book Page 435 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

4367-3. Tee-se-itse-huolto
12 V -akku sijaitsee tavaratilan
oikealla puolella.
nEnnen latausta
Latauksen aikana 12 V -akku kehittää
vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähtä-
vää. Tästä syystä huomioi seuraavat
varotoimenpiteet ennen latausta:
lVarmista, että maadoitusjohto on irro-
tettuna, jos lataat 12 V -akkua sen
ollessa asennettuna autoon.
lVarmista, että laturi n virtakatkaisin on
off-asennossa, kun kytket tai irrotat
laturin johtoja 12 V -akusta.
n12 V akun latauksen/kiinnikytkemi-
sen jälkeen
Hybridijärjestelmä ei välttämättä käyn-
nisty. Noudata ohjeita alustaaksesi jär-
jestelmän.
1 Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon.
2 Avaa jokin ovista ja sulje se.
3 Käynnistä hybridijärjestelmä uudel-
leen.
lOvien lukituksen avaaminen älyavain-
järjestelmällä ei ole mahdollista välittö-
mästi 12 V -akun uudelleen kytkemi-
sen jälkeen. Tässä tilanteessa, käytä
lukituksen kauko-ohj austa tai mekaa-
nista avainta avataksesi ovien lukituk-
sen tai lukitaksesi ovet.
VAROITUS
nKun lisäät pesunestettä
Älä lisää pesunestettä säiliöön, kun
hybridijärjestelmä on kuuma tai jos se
on käynnissä, sillä pesuneste sisältää
alkoholia ja saattaa syttyä, jos sitä
läikkyy esim. hybridijärjestelmän
päälle.
HUOMAA
nÄlä käytä muuta kuin pesunes-
teeksi tarkoitettua nestettä
Älä käytä saippuaista vettä tai moot-
torin jäähdytysnes tettä pesunesteen
tilalla.
Niiden käyttö voi aiheuttaa raitoja
auton maalattuihin pintoihin sekä vau-
rioittaa pumppua, mikä johtaa ongel-
miin pesunesteen suihkuamisessa.
nPesunesteen laimentaminen
Laimenna pesuneste vedellä tarvit-
taessa.
Tarkista jäätymispisteet pesuneste-
pullossa olevasta ohjeesta.
12 voltin akku
Sijainti
OM42E06FI.book Page 436 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

437
7
7-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
lKäynnistä hybridijärjestelmä auton vir-
tatilan ollessa ACC. Jos käynnistyspai-
nike on OFF-toimintatilassa, hybridijär-
jestelmä ei käynnisty. Hybridijärjes-
telmä kuitenkin käynnistyy toisella yri-
tyksellä normaalisti.
lKäynnistyspainikkeen toimintatila jää
auton muistiin. Kun 12 V -akku kytke-
tään takaisin virtapiiriin, auto palauttaa
käynnistyspainikkeen toimintatilan sii-
hen tilaan, jossa se oli ennen kuin 12 V
-akku irrotettiin. Varmistu aina siitä,
että valitset käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan ennen kuin irrotat
12 V -akun virtapiiristä. Ole erityisen
huolellinen, kun kytket 12 V -akkua, jos
käynnistyspainikkeen toimintatila
ennen irrottamista ei ole tiedossa.
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty kokeil-
tuasi yllä mainittuja tapoja useita kertoja,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon.
VAROITUS
n12 V -akun sisältämät kemikaalit
12 V -akku sisältää myrkyllistä ja syö-
vyttävää rikkihappoa ja se saattaa
kehittää vetykaasua, joka on syttyvää
ja räjähtävää. Estääksesi kuolemanta-
paukset ja vakavat loukkaantumiset,
huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
kun työskentelet 12 V -akun parissa:
lÄlä aiheuta kipinöitä koskettamalla
12 V -akun napoja työkaluilla.
lÄlä tupakoi tai sytytä tulitikkua 12 V
-akun lähellä.
lEstä nesteen joutuminen kosketuk-
siin silmien, ihon tai vaatteiden
kanssa.
lÄlä hengitä tai niele akkunestettä.
lKäytä suojalaseja työskennellessäsi
12 V -akun lähellä.
lPidä lapset poissa 12 V -akun lähet-
tyviltä.
nMissä 12 V -akun lataaminen voi-
daan suorittaa turvallisesti
Lataa 12 V -akku aina avoimessa
tilassa. Älä lataa 12 V -akkua autotal-
lissa tai suljetussa huoneessa, jos
ilmanvaihto on riittämätön.
nAkkunesteeseen liittyvät varotoi-
menpiteet
lJos akkunestettä roiskuu silmiisi
Huuhtele silmiä puhtaalla vedellä 15
minuutin ajan ja hakeudu välittömästi
lääkärin hoitoon. Jos mahdollista, jatka
huuhtelua esim. sienen tai kankaan
avulla matkalla lääkäriin.
lJos akkunestettä roiskuu ihollesi
Pese alue huolellisesti. Jos tunnet
kipua tai iholla on polttava tunne,
hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon.
lJos akkunestettä roiskuu vaatteillesi
Se saattaa imeytyä vaatteiden läpi
iholle. Riisu välittömästi vaatetus ja
noudata tarvittaessa yllä annettuja
ohjeita.
lJos vahingossa nielet akkunestettä
Juo runsaasti vettä tai maitoa.
Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
nJos 12 V -akussa on liian vähän
akkunestettä.
Älä käytä, jos 12 V -akussa on liian
vähän akkunestettä. On olemassa
vaara, että 12 V -akku saattaa räjäh-
tää.
HUOMAA
nKun lataat 12 V -akkua
Älä koskaan lataa 12 V -akkua hybri-
dijärjestelmän ollessa käynnissä. Var-
mista myös, että kaikki auton sähkö-
laitteet on kytke tty pois käytöstä.
OM42E06FI.book Page 437 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

4387-3. Tee-se-itse-huolto
1Avaa tavaratilan lattialevy
( S. 402)
2 Irrota 13 kiinnikettä ja vedä
sivulla olevaa suojusta poistaak-
sesi sen.
Kiinnittäessäsi sivusuojuksen varmistu,
että kiinnikkeet tu levat lukittuvat kun-
nolla.
Varmista, että kaapelikengät eivät
ole hapettuneet ja että liitokset ovat
kireällä. Tarkasta myös, että 12 V
-akun ulkokuori on moitteettomassa
kunnossa ja kaapeleiden kiinnik-
keet kireällä.
Akun navat
Kiinnitystuki
12 V -akun suojuksen
irrottaminenUlkopuoli
A
B
OM42E06FI.book Page 438 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM