2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

527
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
VAROITUS
nKun irrotat kaapelikengät
Irrota aina negatiivinen (-)-napa
ensin. Jos plusnapa (+) osuu lähis-
töllä olevaan metalliin plusnapaa irro-
tettaessa, voi syntyä kipinöitä jotka
voivat johtaa tulipaloon, sähköiskuun
tai jopa kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen.
nVälttääksesi 12 V -akun pala-
maan syttymisen tai räjähtämi-
sen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
välttääksesi 12 V -akun mahdollisesti
kehittämän kaasun syttymisen vahin-
gossa:
lVarmista, että jokainen käynnistys-
kaapeli on kytketty oikeaan napaan
ja että se ei vahingossa kosketa
muita osia.
lÄlä anna akun "+"-napaan kytketyn
käynnistyskaapelin toisen pään
päästä kosketuksiin minkään mui-
den osien kanssa tai metallipintojen
kanssa, kuten kan natinten tai maa-
laamattomien pintojen kanssa.
lÄlä anna käynnistyskaapeleiden
"+"- ja "-"-purist imien koskettaa toi-
siaan.
lÄlä tupakoi, sytyt ä tulitikkua tai
savukkeensytytintä tai päästä avo-
tulta lähelle 12 V -akkua.
nVarotoimenpiteet käsiteltäessä
12 V -akkua
12 V -akku sisältää myrkyllistä ja syö-
vyttävää akkunestettä, ja muut akun
osat sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdis-
teitä. Huomioi seuraavat varotoimen-
piteet käsitellessäsi 12 V -akkua:
lKun työskentelet 12 V -akun
parissa, käytä aina suojalaseja ja
varo, ettei akkunestettä (happoa)
pääse kosketuksiin ihon, vaatteiden
tai auton korin kanssa.
lÄlä kumarru 12 V -akun päälle.
lJos akkunestettä jo utuu ihollesi tai
silmiisi, pese välittömästi alue
vedellä ja hakeudu lääkärin hoi-
toon.
Aseta akkuhapolle altistuneelle
alueelle märkä sieni tai liina mat-
kalla lääkärin vastaanotolle.
lPese aina kätesi käsiteltyäsi 12 V
-akun kiinnikkeitä, napoja ja muita
akun osia.
lÄlä päästä lapsia 12 V -akun
lähelle.
n12 V -akun lataamisen jälkeen
Tarkastuta 12 voltin akku valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muussa luotettavassa kor-
jaamossa mahdollisimman pian.
Jos 12 voltin akku on vanhenemassa,
sen käytön seurauksena 12 voltin
akusta saattaa alkaa erittyä pahanha-
juista kaasua, joka voi olla matkusta-
jien terveydelle haitallista.
nJos vaihdat 12 V -akun
lSaadaksesi lisätietoa 12 V -akun
vaihtamisesta, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
lVaihdon jälkeen kiinnitä poistoputki
ja kaasunpurkausaukon tulppa huo-
lellisesti 12 voltin akun kaasunpur-
kausaukkoon. Jos kiinnitystä ei
suoriteta huolellisesti, kaasu (vety-
kaasu) saattaa vuotaa auton sisäti-
loihin ja tästä syntyy vaaratilanne,
jossa kaasu pääsee syttymään ja
räjähtämään.
OM42E06FI.book Page 527 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5288-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nJos korkean jäähdytysnesteen
lämpötilan varoitusvalo syttyy,
tai viesti "Moottorin jäähdytys-neste ylikuumentunut. Pysäytä
turvalliseen paikkaan. Katso
omistajan käsikirja" tulee esiin
monitoiminäytölle
1 Pysäköi auto turvalliseen paik-
kaan ja sammuta ilmastointilaite
ja sammuta sitten hybridijärjes-
telmä.
2 Jos höyryä näkyy:
Nosta konepelti ylös varovai-
sesti, kun höyryn määrä on
vähentynyt.
Jos höyryä ei näy:
Nosta konepelti varovaisesti
ylös.
HUOMAA
nKäsiteltäessä käynnistyskaape-
leita
Kun kytket käynnistyskaapeleita, var-
mistu, etteivät ne pääse kosketuksiin
jäähdytystuulettimen jne. kanssa.
nEstääksesi autoon kohdistuvat
vahingot
Apukäynnistysliitin tä käytetään, kun
ladataan 12 V -akkua toisesta autosta
ongelmatilanteessa. Sitä ei voida
käyttää toisen auton käynnistämi-
seen.
Jos auto ylikuumenee
Seuraavat seikat voivat kertoa
siitä, että autosi on ylikuumene-
massa.
 Korkeasta jäähdytysnesteen
lämpötilasta varoittava valo
( S. 160) syttyy tai vilkkuu tai
hybridijärjestelmän teho tuntuu
katoavan. (Esimerkiksi auton
nopeus ei nouse.)
 Viesti "Moottorin jäähdytys-
neste ylikuumentunut. Pysäytä
turvalliseen paikkaan. Katso
omistajan käsikirja." tai "Hybri-
dijärjestelmä on ylikuumentunut
Tehoa rajoitetaan" ilmestyy
monitoiminäyttöön.
 Höyryä nousee konepellin alta.
Korjaustoimenpiteet
OM42E06FI.book Page 528 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

529
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
3
Kun hybridijärjestelmä on viilen-
tynyt tarpeeksi, tark ista letkut ja
jäähdytin mahdollisten vuotojen
varalta.
Jäähdytin
Jäähdytystuuletin
Jos suuria määriä jäähdytysnestettä
vuotaa ulos, ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
4 Nesteen pinnan taso on oikea,
jos se asettuu merkkien FULL ja
LOW väliin.
Jäähdytysnestesäiliö
FULL-merkki
LOW-merkki
5 Lisää tarvittaessa jäähdytysnes-
tettä.
Hätätapauksessa voi käyttää vettä, jos
moottorin jäähdytysnestettä ei ole saa-
tavilla.
Jos vettä on käytetty hätätapauksessa,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto mahdollisim-
man pian.
6 Käynnistä hybridijärjestelmä ja
kytke ilmastointilaite toimintaan
tarkistaaksesi, että jäähdyttimen
tuulettimet toimivat ja tarkistaak-
sesi mahdolliset vuodot jäähdytti-
mestä ja letkuista.
Tuuletin toimii, kun ilmastointijärjestelmä
kytketään päälle heti kylmäkäynnistyk-
sen jälkeen. Varmista, että tuuletin toimii
kuulostelemalla tuulettimen ääntä ja
ilmanvirtausta. Jos näitä on vaikea tar-
kistaa, säädä lämpötilansäädin asen-
toon "LO" ja kytke "A/C" katkaisin päälle
ja pois päältä. Kytke tämän jälkeen
ilmastointilaite vuoroin päälle ja pois
päältä. (Tuuletin ei välttämättä toimi kyl-
missä olosuhteissa.)
7Jos tuuletin ei ole toiminnassa:
Lopeta hybridijärjestelmän käyttä-
minen välittömästi ja ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Jos tuuletin on toiminnassa:
Anna lähimmän valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
A
B
A
B
C
OM42E06FI.book Page 529 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5308-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8Tarkista, näkyykö viesti "Mootto-
rin jäähdytysneste ylikuumentu-
nut. Pysäytä turvalliseen paik-
kaan. Katso omistajan käsikirja."
monitoiminäytössä.
Jos viesti ei häviä:
Sammuta hybridijärjestelmä ja
ota yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
Jos viestiä ei näy:
Anna lähimmän valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nJos monitoiminäyttöön ilmestyy viesti
"Hybridijärjestelmä on
ylikuumentunut. Rajoitettu
teho käytössä"
1 Pysäytä auto turvalliseen paik-
kaan.
2 Sammuta hybridijärjestelmä ja
nosta konepelti varovaisesti ylös.
3 Kun hybridijärjestelmä on viilen-
tynyt, tarkista letkut ja jäähdytin
mahdollisten vuotojen varalta.
Jäähdytin Jäähdytystuuletin
Jos suuria määriä
jäähdytysnestettä
vuotaa ulos, ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
4 Nesteen pinnan taso on oikea,
jos se asettuu merkkien FULL ja
LOW väliin.
Jäähdytysnestesäiliö
FULL-merkki
LOW-merkki
5 Lisää tarvittaessa jäähdytysnes-
tettä.
Hätätapauksessa voidaan käyttää
vettä, jos tehonsäät öyksikön jäähdytys-
nestettä ei ole saatavilla.
Jos vettä on käytetty hätätapauksessa,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto mahdollisim-
man pian.
A
B
A
B
C
OM42E06FI.book Page 530 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

531
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
6
Sammutettuasi hybridijärjestel-
män ja odotettuasi vähintään 5
minuuttia käynnistä hybridijär-
jestelmä uudelleen ja tarkasta
monitoiminäyttö.
Jos viesti ei häviä: Sammuta
hybridijärjestelmä ja ota yhteys
valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
Jos viestiä ei näy: Hybridijärjestelmän
lämpötila on pudonnut ja autoa voidaan
ajaa normaalilla tavalla.
Jos viesti kuitenkin ilmestyy uudelleen
toistuvasti, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
VAROITUS
nKun teet tarkistu ksia konepellin
alla
Ota seuraavat varotoimenpiteet huo-
mioon.
Muussa tapauksessa seurauksena
voi olla vakavat henkilövahingot,
kuten palovammat.
lJos höyryä tulee konepellin alta, älä
avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila
voi olla erittäin kuuma.
lSen jälkeen kun hybridijärjestelmä
on sammutettu, tarkasta, että
READY-merkkivalo on sammunut.
Kun hybridijärjestelmä on käyn-
nissä bensiinimoottori voi auto-
maattisesti käynnistyä, tai jäähdy-
tystuuletin voi yllättäen käynnistyä,
vaikka bensiinimoottori sammuisi.
Älä kosketa tai lähesty hihnojen
pyöriviä osia tai tuuletinta. Seurauk-
sena voi olla sormien tai vaatteiden
(erityisesti solmion, huivin tai kaula-
huivin) kiinni juuttuminen, joka joh-
taa vakaviin henkilövahinkoihin.
lÄlä löysää jäähdytysnestesäiliön
korkkia hybridijärjestelmän ja jääh-
dyttimen ollessa kuumia.
Kuumaa höyryä tai jäähdytysnes-
tettä saattaa su ihkuta ulos.
HUOMAA
nLisättäessä jäähdytysnestettä
moottoriin/tehonsäätöyksikköön
Lisää jäähdytysnestettä hitaasti sen
jälkeen, kun hybridijärjestelmä on riit-
tävästi jäähtynyt. Kylmän jäähdytys-
nesteen liian nopea lisääminen voi
aiheuttaa vahinkoa hybridijärjestel-
mälle.
nEstääksesi jäähdytysjärjestel-
mään kohdistuvat vahingot
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet:
lEstä vieraiden aineiden joutuminen
jäähdytysnesteen sekaan (kuten
hiekka tai pöly yms.).
lÄlä käytä jäähdytysnesteen lisäai-
neita.
OM42E06FI.book Page 531 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5328-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
1Sammuta hybridijärjestelmä.
Kytke seisontaja rru ja siirrä
vaihteenvalitsin P-asentoon.
2 Poista muta, lumi tai hiekka kiin-
nijuuttuneen pyörän ympäriltä.
3 Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa
lisääviä aineksia pyörien alle.
4 Käynnistä hybridijärjestelmä
uudelleen.
5 Siirrä vaihteenvalitsin asentoon
D tai R ja vapaut a seisontajarru.
Paina sitten varovasti kaasupol-
jinta.
nJos auton irrottaminen on hankalaa
Paina kytkeäksesi luistonestojärjes-
telmän (TRC) pois päältä. ( S. 369)
Jos autosi juuttuu kiinni
Noudata seuraavia ohjeita, jos
pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai
lumeen:
Irrottamismenetelmä
VAROITUS
nJos yrität irrottaa kiinni juuttu-
nutta autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta
autoa sitä edestakaisin heijaamalla,
varmista, että auton ympärillä ei ole
ihmisiä, ajoneuvoja tai muita esteitä.
Auto saattaa myös yllättäen syöksäh-
tää eteenpäin tai taaksepäin vapau-
tuessaan. Noudata erityistä varovai-
suutta.
nKun siirrät vaihteenvalitsinta
Älä siirrä vaihteen valitsinta kaasupol-
kimen ollessa painettuna.
Muuten seurauksena voi olla yllättävä
kiihdytys, joka voi johtaa onnettomuu-
teen ja vakavaan loukkaantumiseen
tai kuolemaan.
HUOMAA
nVälttääksesi vaihteiston ja mui-
den osien vaurioitumisen
lVältä pyörien luistattamista ja
kaasupolkimen painamista tarpeet-
tomasti.
lJos auto ei irtoa näiden toimenpitei-
den jälkeen, auto pitää ehkä irrottaa
hinaamalla.
OM42E06FI.book Page 532 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

9
533
9
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
9-1. Tekniset tiedotHuoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.) ........... 534
Polttoainetietoa ................. 543
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset ...... 545
9-3. Alustaminen
Alustettavat kohteet .......... 561
OM42E06FI.book Page 533 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5349-1. Tekniset tiedot
9-1.Tekniset tiedot
*: Kuormaamaton auto
nAuton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on
autosi virallinen tunn istetieto. Se on
Toyota-autosi ensisijainen tunniste-
numero. Sitä tarvitaan rekisteröi-
täessä auton omistajaa. Joissain malleissa tämä numero on
stanssattu kojetaulun vasempaan
yläreunaan.
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.)
Mitat
Pituus*4 600 mm
Leveys*1 855 mm
Korkeus*18 tuuman vanteilla1 685 mm
19 tuuman vanteilla1 690 mm
Akseliväli*2 690 mm
Raideleveys*
18 tuuman vanteillaEdessä1 605 mm
Takana1 625 mm
19 tuuman vanteillaEdessä1 595 mm
Takana1 615 mm
Massat
Kokonaismassa2 510 kg
Suurin sallittu akselimassaEdessä1 265 kg
Takana1 315 kg
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus70 kg
Suurin sallittu perävaunumassaJarruton750 kg
Jarrullinen1 500 kg
Auton valmistenumero
OM42E06FI.book Page 534 Wedne
sday, February 10, 2021 3:22 PM