2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID vaihteisto

3SISÄLLYSLUETTELO
1
6 5
4
3
2
8
7
9
4-3. Istuimien säätöEtuistuimet .......................... 218
Takaistuimet ....................... 219
Ajoasennon muistitoiminto.................... 221
Pääntuet ............................. 224
4-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ohjauspyörä ....................... 226
Sisäpuolinen taustapeili ...... 227
Digitaalinen taustapeili ........ 228
Ulkopuoliset taustapeilit ...... 237
4-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat ......... 239
Panoraamakattoluukku ....... 242
5-1. Ennen ajamaan lähtemistä Autolla ajaminen ................. 248
Lasti ja matkatavarat........... 254
Perävaunun vetäminen ....... 256
5-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Käynnistyspainike
(POWER-painike) ............. 265
Hybridivaihteisto ................. 270
Suuntavalovipu ................... 274
Seisontajarru....................... 275
Jarrunpitojärjestelmä .......... 2785-3. Valojen ja pyyhinten
käyttö
Ajovalojen katkaisin ............ 281
Automaattiset kaukovalot (AHB) ................................ 283
Sumuvalon katkaisin ........... 286
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin ............................ 287
Takalasinpyyhin ja -pesin ... 289
5-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ........................ 291
5-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense .......... 293
Pre-Collision- turvajärjestelmä (PCS) ..... 297
Kaistallapitotoiminto (LTA)................................. 304
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) ................................ 314
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin ........... 318
Vakionopeussäädin ............ 330
Nopeudenrajoitin................. 333
Kuolleen kulman varoitin (BSM) ............................... 335
Pysäköintitutka.................... 343
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB) ......... 350
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomia
kohteita varten) ................. 354
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (takana
risteävät ajoneuvot) .......... 36
0
Ajotilavalitsin ....................... 364
5Ajaminen
OM42E06FI.book Page 3 Wednesd ay, February 10, 2021 3:22 PM

8
VAROITUS
nYleiset varotoimenpiteet autoa
ajettaessa
Ajaminen päihteiden vaikutuksen alai-
sena: Älä koskaan aja autollasi alko-
holin tai huumeiden vaikutuksen alai-
sena, sillä päihd eaineet heikentävät
ajokykyäsi. Alkoholi ja eräät muut
päihteet pidentävät reaktioaikaa, hei-
kentävät päättelykykyä ja huononta-
vat koordinaatiota, mikä saattaa joh-
taa onnettomuuteen jossa sinä, mat-
kustajat tai ulkopuoliset voivat louk-
kaantua tai saada surmansa.
Ennakoiva ajotapa: Aja aina ennakoi-
vasti. Pyri ennakoimaan muiden kul-
jettajien tai jalankulkijoiden mahdolli-
sesti tekemät virheet ja ole valmis
välttämään onnettomuuksia.
Kuljettajan häirintä: Keskity aina aja-
miseen. Kaikki mikä häiritsee kuljetta-
jaa, esim. säätimien käyttö ajon
aikana, matkapuhelimessa puhumi-
nen tai lukeminen voivat johtaa onnet-
tomuuteen, jonka seurauksena sinä,
matkustajat tai ulkopuoliset saattavat
loukkaantua tai saada surmansa.
nYleiset varotoimenpiteet lasten
turvallisuuteen liittyen
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai
vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaan-
tua, jos he leikki vät sivuikkunoilla,
panoraamakattoluukulla tai auton
muilla laitteilla. Lisäksi auton sisäti-
loissa oleva kuumuus tai kylmyys voi
olla lapsille kohtalokasta.
OM42E06FI.book Page 8 Wednesd ay, February 10, 2021 3:22 PM

421-2. Lasten turvallisuus
Muistettavia seikkoja: S. 43
Kun käytät lasten turvalaitetta:
S. 44
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten
turvalaitteet: S. 46
VAROITUS
nKun autossa on lapsia
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai
vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaan-
tua, jos he leikki vät sivuikkunoilla,
panoraamakattoluukulla (joissakin
malleissa) tai auton muilla laitteilla.
Lisäksi auton sisätiloissa oleva kuu-
muus tai kylmyys voi olla lapsille koh-
talokasta.
Lasten
turvalaitejärjestelmät
Ennen kuin asennat lasten tur-
valaitetta autoon, huomioi
tässä käsikirjassa esitetyt
varotoimenpiteet, joita tulee
noudattaa, sekä erityyppiset
turvalaitteet ja kiinnitysmene-
telmät yms.
 Käytä lasten turvalaitetta, kun
autossa on matkustajana pieni
lapsi, joka ei kunnolla pysty
käyttämään turvavyötä. Lap-
sen turvallisuuden vuoksi las-
ten turvalaite tulee asentaa
takaistuimelle. Noudata lasten
turvalaitteen mu kana toimite-
tun ohjekirjan mukaista kiinni-
tysmenetelmää.
 Toyota alkuperäistä lasten tur-
valaitetta suositellaan käytettä-
väksi, koska sen käyttö on tur-
vallisempaa tässä autossa.
Toyota alkuperäiset lasten tur-
valaitteet on va lmistettu erityi-
sesti Toyota-autoja varten. Ne
ovat ostettavissa valtuutetuilta
Toyota-jälleenmyyjiltä.
Sisällysluettelo
OM42E06FI.book Page 42 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

81
2
2-1. Ladattava hybridijärjestelmä
Ladattava hybridijärjestelmä
lKun tehoa taritaan tilapäisesti esimer-
kiksi, kun kaasupoljinta painetaan voi-
makkaasti tai kun kiihdytetään äkilli-
sesti.
*2
lKun hybridijärjestelmän lämpötila on
korkea.
Auto on ollut pysäköitynä auringossa,
sillä on ajettu mäissä, suurilla nopeuk-
silla, jne.
lKun hybridijärjestelmän lämpötila on
alhainen.
lKun lämmityslaite kytketään päälle
ulkolämpötilan ollessa alle noin
-10 °C.
lKun tuulilasin huurteenpoiston katkai-
sinta painetaan. (
S. 383)
lKun järjestelmä päättelee, että bensii-
nimoottori on käynnistettävä.
*1: Bensiinimoottori saattaa myös toimia
muissakin olosuhteissa kuin edellä
mainituissa, tilanteesta riippuen.
*2: Ajaminen AUTO EV/HV -ajotilassa. Myös EV-sähköajotilassa bensiini-
moottori saattaa käynnistyä, riippuen
hybridiakun (ajoakku) tilasta.
nJos viesti "Moottori käynnistyi jär-
jestelmän suojel emiseksi EV-säh-
köajo ei käytettävissä" ilmestyy
monitoiminäytölle.
EV-sähköajo saattaa keskeytyä hybridi-
järjestelmän yms. suojelemiseksi.
Tässä tapauksessa aja bensiinimootto-
rilla, kunnes EV-sähköajo palautuu
automaattisesti.
nTilanteet, joissa bensiinimoottori ei
välttämättä sammu
Bensiinimoottori käynnistyy ja sammuu
automaattisesti. Seur aavissa tilanteissa
saattaa kuitenkin olla, että moottori ei
sammu automaattisesti
*:
lBensiinimoottorin lämmityskäytön
aikana
lHybridiakun latauksen aikana
lKun hybridiakun (ajoakku) lämpötila
on korkea tai alhainen
lKun tuulilasin huurteenpoiston katkai-
sinta painetaan. ( S. 383)
*: Tilanteesta riippuen bensiinimoottori
ei välttämättä myöskään sammu auto-
maattisesti muissa kuin edellä maini-
tuissa tilanteissa.
nHybridiautolle tyypilliset äänet ja
värinät
Moottorin ääntä tai värinöitä ei välttä-
mättä esiinny, vaikka auto on valmis läh-
temään liikkeelle READY-merkkivalon
palaessa. Turvallisuuden vuoksi, kytke
seisontajarru ja aseta vaihteenvalitsin P-
asentoon aina, kun auto on pysäköitynä.
Saatat havaita seuraavia ääniä ja väräh-
telyitä hybridijärjestelmän toimiessa. Ne
eivät kuitenkaan ole merkkejä toiminta-
häiriöistä.
lMoottorin ääniä saattaa kuulua moot-
toritilasta.
lÄäniä saattaa kuulua hybridiakusta
(ajoakku), kun hybridijärjestelmä
käynnistyy tai sammuu.
lReleiden toimintaääniä, napsahduksia
tai vaimeita kalahduksia saattaa kuu-
lua takaistuimen takana sijaitsevasta
hybridiakusta (ajoakku), kun hybridi-
järjestelmä käynnistetään tai sammu-
tetaan.
lÄäniä saattaa kuulua hybridijärjestel-
mästä, kun takaluukku on avoinna.
lÄäntä voi kuulua vaihteistosta, kun
bensiinimoottori käynnistyy tai sam-
muu, kun ajetaan alhaisilla nopeuk-
silla tai joutokäynnin aikana.
lMoottorin ääntä saattaa kuulua
nopeissa kiihdytyksissä.
lÄäniä saattaa kuulua jarrutusenergian
talteenoton aikana, kun jarrupoljinta
painetaan tai kaasupoljin vapaute-
taan.
lSaatat tuntea värähtelyjä bensiini-
moottorin käynni styessä tai sam-
muessa.
lSaatat kuulla jäähdytyspuhaltimen
ääntä ilman sisäänottoaukosta takais-
tuimen alta. ( S. 88)
OM42E06FI.book Page 81 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

5
247
5
Ajaminen
Ajaminen
5-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Autolla ajaminen ............... 248
Lasti ja matkatavarat ........ 254
Perävaunun vetäminen..... 256
5-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Käynnistyspainike (POWER-painike) ........... 265
Hybridivaihteisto ............... 270
Suuntavalovipu ................. 274
Seisontajarru .................... 275
Jarrunpitojärjestelmä ........ 278
5-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin .......... 281
Automaattiset kaukovalot (AHB)............ 283
Sumuvalon katkaisin......... 286
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin .......................... 287
Takalasinpyyhin ja -pesin .......................... 289
5-4. Tankkaaminen
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ...................... 291
5-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense ........ 293
Pre-Collision- turvajärjestelmä (PCS) ... 297Kaistallapitotoiminto
(LTA)............................... 304
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) .............................. 314
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin .........318
Vakionopeussäädin .......... 330
Nopeudenrajoitin............... 333
Kuolleen kulman varoitin (BSM) ................. 335
Pysäköintitutka.................. 343
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB) ....... 350
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomia
kohteita varten) ............... 354
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (takana
risteävät ajoneuvot) ........ 360
Ajotilavalitsin ..................... 364
Trail-ajotila ........................ 365
Bensiinimoottorin hiukkassuodatin-
järjestelmä (GPF) ........... 367
Ajamista avustavat järjestelmät ..................... 368
5-6. Ajovihjeitä
Talviajo-ohjeita.................. 375
SUV-autoa koskevat varotoimenpiteet ............. 378
OM42E06FI.book Page 247 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

251
5
5-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
VAROITUS
lÄkkinäinen kiihdytys, vaihtami-
sesta johtuva moottorijarrutus tai
moottorin käyntinopeuden äkkinäi-
set muutokset voivat johtaa auton
luisuun.
lJos olet ajanut syvän lammikon
läpi, tarkasta jarrujen toiminta pai-
namalla jarrupoljinta kevyesti.
Märät jarrupalat voiv
at haitata jarru-
jen toimintaa. Jos vain toisen puo-
len jarrut ovat kastuneet, jarrut voi-
vat puoltaa jarrutettaessa.
nKun siirrät vaihteenvalitsinta
lÄlä anna auton liikkua taaksepäin
vaihteenvalitsimen ollessa ajoasen-
nossa, äläkä anna auton liikkua
eteenpäin vaihteenvalitsimen
ollessa R-asennossa.
Seurauksena voi muuten olla
onnettomuus tai auto voi vaurioitua.
lÄlä siirrä vaihteenvalitsinta P-asen-
toon auton liikkuessa.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioi-
tua ja saatat menettää auton hallin-
nan.
lÄlä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta
asentoon R auton liikkuessa eteen-
päin.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioi-
tua ja saatat menettää auton hallin-
nan.
lÄlä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta
ajoasentoon auton liikkuessa taak-
sepäin.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioi-
tua ja saatat menettää auton hallin-
nan.
lVaihtaminen N-asentoon auton liik-
kuessa kytkee hybridijärjestelmän
pois toiminnasta. Moottorijarrutus ei
ole mahdollista vaihteiston N-asen-
nolla.
lÄlä siirrä vaihteenvalitsinta kaasu-
polkimen ollessa painettuna.
Jos vaihteenvalitsin siirretään muu-
hun kuin P- tai N-asentoon, seu-
rauksena voi olla odottamaton kiih-
dytys, joka voi aiheuttaa onnetto-
muuden, jonka seurauksena saat-
taa olla kuolema tai vakava louk-
kaantuminen. Muuten vaihteisto
saattaa vaurioitua ja saatat menet-
tää auton hallinnan.
nJos kuulet vinkuvaa tai raapivaa
ääntä (jarrupalojen kuluneisuu-
den ilmaisimet)
Tarkastuta ja vaihdata jarrupalat val-
tuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitai-
toisessa ja hyvin va rustetussa korjaa-
mossa mahdollisimman pian.
Jos jarrupaloja ei vaihdeta ajoissa,
jarrulevyt voivat vaurioitua.
On vaarallista ajaa autolla, jos jarru-
palojen ja/tai -levyjen kuluneisuuden
rajat ylitetään.
nKun auto on pysäytettynä
lÄlä paina kaasupoljinta tarpeetto-
masti.
Jos jokin muu vaihdeasento kuin P
tai N on valittuna, auto saattaa yllät-
täen syöksähtää liikkeelle aiheut-
taen onnettomuuden.
lEstääksesi onnettomuudet auton
liikkeelle lähdön seurauksena pidä
jarrupoljin aina painettuna auton
ollessa pysäytettynä ja READY-
merkkivalon palaessa ja kytke sei-
sontajarru ta rvittaessa.
lEstääksesi vahingot, jotka voisivat
aiheutua auton liikkumisesta eteen-
tai taaksepäin, kun auto on pysä-
köitynä mäkeen, paina aina jarru-
poljinta ja kytke seisontajarru tarvit-
taessa.
OM42E06FI.book Page 251 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

263
5
5-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
nLisää välimatkaa edellä
ajavaan autoon
Ajonopeudella 10 km/h etäisyytesi
edellä ajavaan autoon tulisi olla
vähintään ajoneuvoyhdistelmäsi
pituinen. Vältä äkkinäisiä pysäh-
dyksiä, jotka saattavat saada ren-
kaat luistamaan. Muuten saatat
menettää autosi hallinnan. Tämä
on huomioitava erityisesti märillä ja
liukkailla tienpinnoilla.
nNopea kiihdytys /
ohjauspyörän liikkeet /
kaarreajo
Perävaunu saattaa osua autoon
käännyttäessä erittäin jyrkästi.
Alenna nopeutta hyvissä ajoin
ennen mutkia ja aja hitaasti ja varo-
vaisesti välttyäksesi äkkijarrutuk-
selta.
nHuomionarvoisia seikkoja
kääntymisestä
Perävaunun pyörät kulkevat lähem-
pänä karteen sisälaitaa kuin auton
pyörät. Huomioi tämä ja jätä enem-
män tilaa kaarteen sisäpuolelle.
nTärkeää tietoa vakaudesta
Epätasaisten tienpintojen ja voi-
makkaiden sivutuulien aiheuttama
ajoneuvon liikehdi ntä vaikuttaa
käsiteltävyyteen. Auto saattaa
myös heilahtaa vastaantulevien
linja-autojen ja re kka-autojen ilman-
paineesta. Tarkis ta säännöllisesti
tilanne taustapeileistä, kun ajat iso-
jen ajoneuvojen läheisyydessä. Jos
perävaunu lähtee heilumaan,
vähennä nopeutta välittömästi pai-
namalla rauhallise sti jarrupoljinta.
Ohjaa autoa aina suoraan eteen-
päin jarrutettaessa.
nMuiden ajoneuvojen
ohittaminen
Ota huomioon ajoneuvoyhdistel-
mäsi koko pituus ja varmista, että
ajoneuvojen välinen etäisyys on riit-
tävä, ennen kuin vaihdat kaistaa.
nVaihteistoon liittyvää tietoa
Säilyttääksesi moo ttorijarrutuksen
tehokkuuden moottorijarrutuksen
yhteydessä, älä käytä vaihteenvalit-
simen D-asentoa. ( S. 270)
OM42E06FI.book Page 263 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

2705-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
*1: Polttoainetehokkuuden parantami-seksi ja melun vähentämiseksi, siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon normaa-
liajoa varten.
*2: Vain vaihdekatkaisimilla varustetut autot: Vaihdealueiden valinta vaih-
teenvalitsimen D-asennossa mah-
dollistaa sopivan moottorijarrutuksen
käytön. ( S. 272)
*3: Valitsemalla vaihde alueet käsivalin-
taisessa tilassa voit säädellä kiihty-
vyyden ja moottorijarrutuksen voi-
makkuutta.
nAjettaessa täydellä nopeusalueella
mukautuvan vakionopeussäätimen
tai vakionopeussäätimen (joissa-
kin malleissa) ollessa aktivoituna
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tar-
koituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarru tusta ei tapahdu,
koska täydellä nopeusalueella mukautu-
van vakionopeussäätimen tai tavan-
omaisen vakionopeussäätimen toiminta
ei kytkeydy pois päältä.
lKun ajat D- tai S-toiminnolla ja vaihdat
alaspäin 5- tai 4-vaihteelle. ( S. 272,
273)
lKun valitset Sport-ajotilan ajaessasi
vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(S. 364)
nÄkillisen liikkeellelähdön rajoitus-
järjestelmä (Drive-Start Control
-järjestelmä)
S. 249
Hybridivaihteisto
Valitse tarkoitukseesi ja tilan-
teeseesi sopiva vaihdeasento.
Vaihdeasennon tarkoitus ja
toiminnot
Vaihde- asentoTarkoitus tai toiminto
P
Auton pysäköinti/
hybridijärjestelmän käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVapaa
DNormaaliajo*1, 2
SAjaminen käsivalintaisessa tilassa*3VAROITUS
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Ole varovainen pienemmälle vaih-
teelle vaihtamisen ja kiihdytyksen
yhteydessä, koska seurauksena voi
olla auton sivulle luisuminen tai pyö-
rähtäminen.
HUOMAA
nHybridiakun (ajoakku) latautumi-
nen
Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa,
hybridiakku (ajoakku) ei lataudu,
vaikka moottori olis i käynnissä. Joten,
jos auto jätetään pitkäksi aikaa vaih-
teenvalitsimen ollessa N-asennossa,
hybridiakun (ajoakku) varaus purkau-
tuu, mistä voi seurata, että auto ei
käynnisty.
OM42E06FI.book Page 270 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM