2019 TOYOTA HILUX Manual del propietario (in Spanish)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2575-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
■Problemas con el iPod
Para solucionar la mayor parte de los problemas que ocurren cuando usa un iPod,
desconecte su iPod de la conexión iPod del vehículo y reiníciel o.
Para instrucciones sobre cómo reiniciar su iPod, consulte el ma nual del propietario de
su iPod.
■ Pantalla
P. 247
■ Mensajes de error
Si aparece un mensaje de error, consulte la siguiente tabla y t ome las medidas corres-
pondientes. Si el problema persiste, lleve el vehículo a su con cesionario Toyota.
MensajeCausa/Procedimientos de corrección
“ERROR”Indica un problema, ya sea en el iPod o en su
conexión.
“NO SONGS”Esto indica que no hay datos de música en el iPod.
“NO PLAYLIST”
Esto indica que algunas canciones no se encuen-
tran disponibles en una lista de reproducción selec-
cionada.
“UPDATE YOUR iPod”
Indica que la versión del iPod no es compatible.
Actualice el software de su iPod a la versión más
reciente.

258
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-5. Utilización de un dispositivo externo
■Modelos compatibles
Se pueden utilizar con el sistema los siguientes dispositivos i Pod®, iPod nano®, iPod
classic®, iPod touch® y iPhone®.
● Made for (Hecho para)
• iPod touch (5ta generación)
• iPod touch (4ta generación)
• iPod touch (3ra generación)
• iPod touch (2da generación)
• iPod touch (1ra generación)
• iPod classic
• iPod con video
• iPod nano (7ma generación)
• iPod nano (6ta generación)
• iPod nano (5ta generación)
• iPod nano (4ta generación)
• iPod nano (3ra generación)
• iPod nano (2da generación)
• iPod nano (1ra generación)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
En función de las diferencias entre los modelos y versiones de software, etc., es posi-
ble que algunos modelos no sean compatibles con este sistema.
Los elementos relacionados a normas y limitaciones son los sigu ientes:
● Máxima cantidad de listas en el dispositivo: 9999
● Máxima cantidad de canciones en el dispositivo: 65535
● Máxima cantidad de canciones por lista: 65535
ADVERTENCIA
■Mientras conduce
No conecte el iPod ni opere los controles. Si lo hace puede ocasionar un accidente
que cause lesiones graves o la muerte.

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2595-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
AV I S O
■Para evitar daños al iPod
● No deje su iPod en el interior del vehículo. La temperatura den tro del vehículo
puede llegar a ser muy alta y causar daños al iPod.
● No presione hacia abajo ni aplique una presión innecesaria sobr e el iPod para
conectarlo, ya que esto podría causar daños al iPod o a su term inal.
● No inserte objetos extraños en el puerto ya que esto podría cau sar daños al iPod o
a su terminal.

260
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Reproducción de un dispositivo de memoria
USB
P. 238
La conexión de un dispositivo de memoria USB le permite disfrut ar su
música a través de las bocinas del vehículo.
Conexión de un dispositivo de memoria USB
Panel de control
Encendido
Vo l u m e n
Cambio de la fuente de audio/
reproducción
Selección de un archivo o carpeta
de la lista
Moviendo el cursor para seleccio-
nar el elemento deseado de la
lista Selección de un archivo, avance
rápido o retroceso
Reproducción aleatoria o botón
de volver
Repetir reproducción
Selección de una carpeta
Visualización de una lista de car-
petas
Visualización de mensaje de
texto1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2615-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
■Selección de carpetas una a la vez
Presione () para seleccionar la car-
peta deseada.
■Selección de una carpeta o archivo desde la lista de carpetasPresione (LIST).
Aparecerá la lista de carpetas.
Presione el botón “TUNE >” o “< SELECT” para seleccionar una ca r-
peta y archivo y presione el botón “SETUP ENTER”.
Para regresar a la pantalla anterior, presione (BACK).
■
Regreso a la primera carpeta
Mantenga presionado ( Presione el botón “SEEK >” o “< TRACK” para seleccionar el archivo
deseado.
Mantenga presionado el botón “SEEK >” o “< TRACK”.
Al presionar (RDM) cambian los modos en el siguiente orden:
Carpeta aleatoria Todas las carpetas aleatoriasDesactivado
Al presionar (RPT) cambian lo s modos en el siguiente orden:
Repetir archivo Repetir carpeta
*Desactivado
*: Disponible excepto cuando se selecciona RDM (reproducción alea toria)
Presione (TEXT) para mostrar u ocultar el título del álbum.
Si hay más texto, se mostrará .
Mantenga presionado (TEXT) para mostrar el texto restante.
Selección de una carpeta
Selección de un archivo
Avance rápido y retroceso de archivos
Reproducción aleatoria
Repetir reproducción
Cambio de pantalla
1
2

262
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-5. Utilización de un dispositivo externo
■Funciones del dispositivo de memoria USB
●Dependiendo del dispositivo de memoria USB conectado al sistema , es posible que
el dispositivo no funcione y determinadas funciones no estén di sponibles. Si no se
puede utilizar el dispositivo o si una función no está disponib le debido a una falla (en
contraposición a una especificación del sistema), desconecte el dispositivo y vuelva
a conectarlo. Esto podría resolver el problema.
● Si el dispositivo de memoria USB continúa sin funcionar después de desconectarlo y
volver a conectarlo, formatee la memoria.
■ Pantalla
P. 247
■ Mensajes de error
Si aparece un mensaje de error, consulte la siguiente tabla y t ome las medidas corres-
pondientes. Si el problema persiste, lleve el vehículo a su con cesionario Toyota.
■ Dispositivo de memoria USB
●Dispositivos compatibles
Dispositivo de memoria USB que puede utilizarse para reproducci ón de MP3 y
WMA
● Formatos compatibles del dispositivo
Se pueden usar los siguientes formatos de dispositivos:
• Formatos de comunicación USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formatos de archivo: FAT12/16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo
Es posible que no se reproduzcan correctamente los archivos MP3 y WMA escritos
en cualquier formato que no se incluya en los listados anterior es, y puede que sus
nombres de archivos y de carpetas no se desplieguen correctamen te.
Los elementos relacionados a normas y limitaciones son los sigu ientes:
• Máxima jerarquía de directorios: 8 niveles
• Máxima cantidad de carpetas en un dispositivo: 999 (incluyendo la raíz)
• Máxima cantidad de archivos en un dispositivo: 9999
• Máxima cantidad de archivos por carpeta: 255
MensajeCausa/Procedimientos de corrección
“ERROR”Indica un problema, ya sea en el dispositivo de
memoria USB o en su conexión.
“NO MUSIC”Esto indica que no hay archivos MP3/WMA inclui-
dos en el dispositivo de memoria USB.

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2635-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
●Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar de compresión de audio.
Los archivos pueden comprimirse hasta aproximadamente 1/10 de s u tamaño origi-
nal usando la compresión MP3.
WMA (Windows Media Audio) es un formato de Microsoft para compr esión de
audio.
Este formato comprime la información de audio hasta un tamaño que es menor al
obtenido con el formato MP3.
Existe un límite para los estándares MP3/WMA a fin de que los m edios/formatos
grabados con ellos puedan ser utilizados.
● Compatibilidad de archivos MP3
• Estándares compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1 y 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05 y 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatibles con VBR) MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modos compatibles de canal: estéreo, estéreo conjunto, canal d oble y monoaural
● Compatibilidad de archivos WMA
• Estándares compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecuencias de muestreo compatibles 32, 44,1 y 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (sólo compatibles con la reproducció n de 2 canales)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)

264
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-5. Utilización de un dispositivo externo
●Nombres de archivos
Los únicos archivos que pueden ser reconocidos como MP3/WMA y r eproducirse
son aquellos con la extensión .mp3 o .wma.
● Etiquetas ID3 y WMA
Pueden agregarse etiquetas ID3 a los archivos MP3, haciendo pos ible grabar el
título de la pista, nombre del intérprete, etc.
El sistema es compatible con etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1 y Ver. 2.2, 2.3 y 2.4. (La
cantidad de caracteres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1).
Pueden agregarse etiquetas WMA a los archivos WMA, haciendo posible grabar el
título de la pista y nombre del intérprete, de la misma forma q ue con las etiquetas
ID3.
● Reproducción de MP3 y WMA
• Cuando se inserta un dispositivo que contiene archivos MP3 y W MA, primero se
revisan todos los archivos en el dispositivo de memoria USB. Un a vez que con-
cluye la revisión de archivos, se reproduce el primer MP3 o WMA . Para que la
revisión de archivos termine más rápido, recomendamos que no grabe archivos
que no sean MP3 o WMA ni cree carpetas innecesarias.
• Cuando se conecta el dispositivo de memoria USB y la fuente de audio se cambia al modo de memoria USB, el dispositivo USB comienza a reproduci r el primer
archivo de la primera carpeta. Si se retira y vuelve a insertar el mismo dispositivo
(y no se cambió el contenido), el dispositivo de memoria USB re anuda la repro-
ducción desde el mismo punto en que se utilizó por última vez.
● Extensiones
Si las extensiones .mp3 y .wma se utilizan para archivos que no sean MP3 y WMA,
se los omitirá (no se reproducirán).