2019 TOYOTA HILUX Manual del propietario (in Spanish)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
1053-1. Información sobre las llaves
3
Funcionamiento de cada componente
■Modo de pánico (si así está equipado)
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
■ Cuando necesite dejar la llave del vehículo con un empleado de estacionamiento
Cierre la guantera con llave si las circunstancias lo requieren . ( P. 429)
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
Lleve la llave maestra consigo y proporcione al empleado la lla ve de valet.
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
Retire la llave mecánica para su uso propio y proporcione al empleado la llave electró-
nica solamente. Si hay una llave complementaria, lleve consigo la llave complementa-
ria para su uso propio, además de la llave mecánica.
■ Si extravía sus llaves
Su concesionario Toyota puede hacer llaves nuevas genuinas usan do una llave maes-
tra y el número de la llave estampado en la placa del número de la llave. Guarde la
placa en un lugar seguro que no sea en el vehículo; por ejemplo , en su cartera.
■ Cuando viaja en avión (tipo C y D)
Si lleva una llave con función de control remoto inalámbrico en un avión, asegúrese de
que no presiona ningún botón de la llave inalámbrica mientras e sté dentro de la
cabina del avión. Si lleva la llave en el bolso, etc., asegúrese de que los botones no
podrán presionarse accidentalmente. Presionar un botón puede pr ovocar que la llave
electrónica emita ondas de radio que interfieran con el funcion amiento del avión.
Cuando presione por más de aproxima-
damente un segundo, se escuchará una
alarma intermitentemente y las luces del vehí-
culo parpadearán para evitar que alguien
intente entrar o dañar su vehículo.
Para detener la alarma, presione cualquiera de
los botones del control remoto inalámbrico.
Cuando presione por más de aproxima-
damente un segundo, se escuchará una
alarma intermitentemente y las luces del vehí-
culo parpadearán para evitar que alguien
intente entrar o dañar su vehículo.
Para detener la alarma, presione cualquiera de
los botones de la llave electrónica.

106
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3-1. Información sobre las llaves
■Agotamiento de la pila de la llave
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
Si no funciona el control remoto inalámbrico, es posible que la pila esté agotada. Cam-
bie la pila cuando sea necesario. ( P. 495)
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
 P. 121
■ Si se muestra un mensaje acerca del estado de la llave electrónica o del modo
del interruptor del motor, etc.
Para evitar que la llave electrónica quede atrapada dentro del vehículo, abandonar el
vehículo sin apagar el interruptor del motor o que otros pasajeros saquen la llave del
vehículo accidentalmente, etc., puede mostrarse un mensaje en l a pantalla de infor-
mación múltiple que le recuerda al usuario el estado de la llav e electrónica o el modo
del interruptor del motor. En tales casos, siga las instruccion es que se muestran en la
pantalla inmediatamente.
■ Si aparece el mensaje “Pila de llave baja.” en la pantalla de i nformación múltiple
La pila de la llave electrónica está baja. Reemplace la pila de la llave electrónica.
■ Cambio de la pila de la llave electrónica
P. 495
■ Confirmación del número de llaves registradas
Se puede confirmar el número de llaves ya registradas al vehícu lo. Consulte a su con-
cesionario Toyota para más detalles.
■ Certificación del contro l remoto inalámbrico

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
1073-1. Información sobre las llaves
3
Funcionamiento de cada componente
AV I S O
■Para evitar daños a las llaves
● No deje caer las llaves y no las exponga a golpes fuertes ni las doble.
● No exponga las llaves a altas temperaturas durante períodos de tiempo prolonga-
dos.
● No moje las llaves ni las lave en un baño ultrasónico, etc.
● No coloque materiales metálicos o magnéticos sobre las llaves n i las acerque a
estos tipos de materiales.
● No desensamble las llaves.
● No adhiera adhesivos ni objetos similares sobre la superficie d e la llave.
● No coloque las llaves cerca de objetos que produzcan campos mag néticos, como
televisores, sistemas de audio y estufas con superficie de cris tal o dispositivos
médicos eléctricos, como equipos para terapia de baja frecuencia.
■ Transporte de la llave electrónica en su persona (vehículos con sistema inteli-
gente de entrada y arranque)
Lleve la llave electrónica a 10 cm (3,9 pul.) o más alejada de ap aratos eléctricos que
estén encendidos. Las ondas de radio emitidas por aparatos eléc tricos que se
encuentren dentro de una distancia de 10 cm (3,9 pul.) de la llave electrónica pue-
den interferir con la llave y perjudicar su funcionamiento correcto.
■ En caso de falla del sistema inteligente de entrada y arranque o de otros pro-
blemas relacionados con la llave (vehículos con sistema inteligente de entrada
y arranque)
Lleve su vehículo y todas las llaves electrónicas que recibió j unto con él a su conce-
sionario Toyota.
■ Si pierde una llave electrónica (vehículos con sistema intelige nte de entrada y
arranque)
Si la llave electrónica continúa perdida, el riesgo de robo del vehículo aumenta signi-
ficativamente. Visite inmediatamente a su concesionario Toyota con todas las llaves
electrónicas restantes que le entregaron con su vehículo.

108
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Puertas laterales
◆Sistema inteligente de entrada y arranque (si así está equipado)
Mientras lleva la llave electrónica,
presione el botón para bloquear y
desbloquear.
Después del bloqueo, asegúrese de
que la puerta esté bien bloqueada.
◆Control remoto inalámbrico (si así está equipado)
Bloquea todas las puertas
Asegúrese de que la puerta esté bien bloqueada.
Desbloquea todas las puertas
El vehículo puede bloquearse y desbloquearse usando la función de
entrada, el control remoto inalámbrico, la llave o el interruptor del
seguro eléctrico de las puertas.
Bloqueo y desbloqueo de las puertas desde el exterior
Vehículos sin sistema inteligente
de entrada y arranqueVehículos con sistema inteli-
gente de entrada y arranque
1
2

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
1093-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de cada componente
◆Llave
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
Vehículos sin sistema de seguro
eléctrico de las puertas: Bloquea la puerta
Desbloquea la puerta
Vehículos con sistema de seguro
eléctrico de las puertas:
Bloquea todas las puertas
Desbloquea todas las puertas
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
Las puertas también pueden bloquearse y desbloquearse con la ll ave
mecánica. ( P. 558)
■Señales de operación
Se escucha un zumbador (si así está equipado) y las luces inter mitentes de emergen-
cia parpadean para indicar que se han bloqueado/desbloqueado la s puertas mediante
el uso del sistema inteligente de entrada y arranque o el contr ol remoto inalámbrico.
(Bloqueado: una vez; Desbloqueado: dos veces)
■ Función de seguridad
Si no se abre una puerta dentro de aproximadamente 30 segundos d espués de haber
desbloqueado el vehículo con el sistema inteligente de entrada y arranque o el control
remoto inalámbrico, la función de seguridad vuelve a bloquear a utomáticamente el
vehículo.
■ Zumbador del seguro de la puerta (vehículos con control remoto inalámbrico y
sistema inteligente de entrada y arranque)
Si intenta bloquear las puertas cuando alguna de ellas no está completamente
cerrada, se escuchará un zumbador en forma continua durante 5 se gundos. Cierre
completamente la puerta para detener el zumbador y bloquee nuevamente el vehí-
culo.
■ Si la función de entrada (vehículos con sistema inteligente de entrada y arran-
que) o el control remoto inalámbrico (si así está equipado) no funciona correcta-
mente
● Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque: Use la llave para bloquear y
desbloquear las puertas.
● Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque: Use la llave mecánica para
bloquear y desbloquear todas las puertas. ( P. 558)
● Si la pila se agota, cámbiela por una nueva. ( P. 495)
1
2
1
2

110
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
■Configuración de la alarm a (si así está equipado)
Al poner el seguro a las puertas se activará el sistema de alar ma. (P. 78)
■ Si se muestra en la pantalla de información múltiple un símbolo que indica que
hay al menos una puerta abierta (si así está equipado)
Indica que al menos una de las puertas no está completamente ce rrada. El sistema
indica también qué puertas no están completamente cerradas. Si el vehículo alcanza
una velocidad de 5 km/h (3 mph), la luz de advertencia maestra pa rpadea y suena un
zumbador para indicar que la o las puertas no están aún complet amente cerradas.
Verifique que todas las puertas estén bien cerradas.
◆Interruptor del seguro eléctrico de las puertas (si así está eq uipado)
Bloquea todas las puertas
Desbloquea todas las puertas
◆Botón interior del seguro
Bloquea la puerta
Desbloquea la puerta
La puerta del conductor puede
abrirse jalando la manija interior,
aun si el botón de seguro está en la
posición de bloqueo.
Bloqueo y desbloqueo de las puertas desde el interior
1
2
1
2

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
1113-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de cada componente
Mueva el botón interior del seguro a la posición de bloqueado.
Cierre la puerta mientras jala la manija de la puerta.
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque (vehícu los con sis-
tema de seguro eléctrico de las puertas): La puerta del conduct or no puede
bloquearse si está abierta alguna de las puertas y la llave está en el interrup-
tor del motor.
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque: La pue rta no puede
bloquearse si el interruptor del motor se encuentra en el modo ACCESSORY
o IGNITION ON, o si la llave electrónica se deja dentro del veh ículo.
Sin embargo, es posible que no se detecte correctamente la llav e y se blo-
quee la puerta.
La puerta no puede abrirse desde el
interior del vehículo cuando los segu-
ros están bloqueados.
Desbloquear
Bloquear
Estos seguros pueden usarse para evi-
tar que los niños abran las puertas tra-
seras. Presione hacia abajo el
interruptor de cada puerta trasera para
bloquear ambas puertas traseras.
Bloqueo de las puertas delanteras desde el exterior sin una llave
Seguro de protección para niños de las puertas traseras (sólo m odelos
de doble cabina)
1
2
1
2

112
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
■Condiciones que afecta n el funcionamiento
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
Es posible que el control remoto inalámbrico no funcione normalmente en las siguien-
tes situaciones:
● Al estar cerca de una torre de TV, estación de radio, planta de energía eléctrica,
aeropuerto, gasolinera o de otra instalación que genere ondas d e radio fuertes
● Al llevar consigo un radio portátil, teléfono celular u otro di spositivo de comunicación
inalámbrico
● Cuando hay varias llaves electrónicas en los alrededores
● Cuando la llave inalámbrica entra en contacto o está cubierta p or un objeto metálico
● Cuando se está utilizando una llave inalámbrica (que emite onda s de radio) en las
cercanías
● Cuando se ha dejado la llave inalámbrica cerca de un aparato eléctrico, como una
computadora personal
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
 P. 1 1 9
ADVERTENCIA
■ Para evitar un accidente
Respete las siguientes precauciones al conducir el vehículo.
Si no lo hace, puede hacer que se abra una puerta y caiga el oc upante, lo que cau-
saría lesiones graves o la muerte.
● Asegúrese de que todas las puertas estén bien cerradas y bloqueadas.
● No jale la manija interior de las puertas mientras conduce.
Tenga especial cuidado con la puerta del conductor, ya que pued e abrirse aunque
el botón interior del seguro de la puerta esté en la posición d e bloqueo.
● Active los seguros de protección para niños de las puertas tras eras cuando haya
niños sentados en los asientos traseros.