2019 TOYOTA HILUX Manual del propietario (in Spanish)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5859-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
*1: Carrera mínima del pedal cuando se presiona con una fuerza de 490 N (50 kgf,
110 lbf) mientras el motor está en marcha.
*2: Recorrido de la palanca del freno de estacionamiento cuando se jala con una
fuerza de 200 N (20 kgf, 45 lbf)
*3: Con llantas 205/70R15C
*4: Con llantas 215/65R16C
*1: Modelos hechos en Tailandia*3
*2: Con alemites solamente
*3: Consulte “Verificación del modelo de su vehículo” si no está s eguro del modelo del
vehículo. ( P. 12)
Frenos
Carrera
del pedal
*1
Sin VSC
Modelos 2WD 87 mm (3,4 pul.)*3
88 mm (3,5 pul.)*4
Modelos 4WD y
Pre Runner87 mm (3,4 pul.)
Con VSC
Modelos 2WD 85 mm (3,3 pul.)
Modelos 4WD y
Pre Runner87 mm (3,4 pul.)
Juego libre del pedal
1,0  6,0 mm (0,04 0,24 pul.)
Límite de desgaste de las pastillas de los fre-
nos 1,0 mm (0,04 pul.)
Límite de desgaste de la balata del freno de
estacionamiento
1,0 mm (0,04 pul.)
Recorrido de la palanca del freno de estacio-
namiento
*27
 9 clics
Tipo de líquido SAE J1703 o FMVSS N° 116 DOT
3, o SAE J1704 o FMVSS N° 116
DOT 4
Lubricación del chasis
Flechas
propulso-
ras
Parte
delantera
(mode-
los 4WD)CrucetaGrasa con base de litio para chasis, NLGI N° 2
Horqui-
lla desli-
zante
*1
Grasa de disulfuro de molibdeno con base de
litio para chasis, NLGI n° 2 o grasa con base
de litio para chasis, NLGI n° 2
Parte tra-
seraCru-
ceta
*2Grasa con base de litio para chasis, NLGI N° 2

586
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
9-1. Especificaciones
Llantas de 15 pulgadas
Llantas de 16 pulgadas
Dirección
Juego libreMenos de 30 mm (1,2 pul.)
Tipo de líquido de la direc-
ción hidráulica o eléctricaLíquido de la transmisión automática DEXRON®II o
III
Llantas y ruedas
Tamaño de llanta205/70R15C 106/104S
Presión de inflado de la llanta
(Presión recomendada de
inflado de la llanta fría)
Ruedas
delanteras
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
Rueda trasera
(sin carga)
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
Rueda trasera
(carga
completa)
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
260 (2,6, 38)330 (3,3, 48)450 (4,5, 65)
Tamaño de la rueda15  6J
Par de apriete de las tuercas
de la rueda152 N•m (15,5 kgf•m, 112 lbf•pie)
Tamaño de llanta215/65R16C 106/104S
Presión de inflado de la llanta
(Presión recomendada de
inflado de la llanta fría)
Ruedas
delanteras
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
Rueda trasera
(sin carga)
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
Rueda trasera
(carga
completa)
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
240 (2,4, 35)290 (2,9, 42)370 (3,7, 54)
Tamaño de la rueda16  6J
Par de apriete de las tuercas
de la rueda
Ruedas de acero
152 N•m (15,5 kgf•m, 112 lbf•pie)
Ruedas de aluminio
121 N•m (12,3 kgf•m, 89 lbf•pie)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5879-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
Llantas de 17 pulgadas (tipo A)
Llantas de 17 pulgadas (tipo B)
Tamaño de llanta225/70R17C 108/106S
Presión de inflado de la llanta
(Presión recomendada de
inflado de la llanta fría)
Ruedas
delanteras
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
Rueda trasera
(sin carga)
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
Rueda trasera
(carga
completa)
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)300 (3,0, 44)
Tamaño de la rueda17  6J
Par de apriete de las tuercas
de la rueda105 N•m (10,7 kgf•m, 77 lbf•pie)
Tamaño de
llanta265/65R17 112S
Presión de
inflado de la
llanta (Presión
de inflado
recomendada
para llantas
frías)Rueda
delantera
(sin carga)
kPa (kgf/cm
2
o bar, psi)
Rueda
delantera
(carga
completa)
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
Rueda
trasera
(sin carga)
kPa (kgf/cm
2
o bar, psi)
Rueda
trasera
(carga
completa)
kPa (kgf/cm
2
o bar, psi)
200 (2,0, 29)230 (2,3, 33)200 (2,0, 29)250 (2,5, 36)
Tamaño de la
rueda17  7 1/2J
Par de apriete
de las tuercas
de la rueda
105 N•m (10,7 kgf•m, 77 lbf•pie)

588
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
9-1. Especificaciones
Llantas de 18 pulgadas
Tamaño de
llanta265/60R18 110H
Presión de
inflado de la
llanta (Presión
recomendada
de inflado de la
llanta fría)Rueda
delantera
(sin carga)
kPa (kgf/cm
2
o bar, psi)
Rueda
delantera
(carga
completa)
kPa (kgf/cm
2
o bar, psi)
Rueda
trasera
(sin carga)
kPa (kgf/cm
2
o bar, psi)
Rueda
trasera
(carga
completa)
kPa (kgf/cm
2
o bar, psi)
200 (2,0, 29)230 (2,3, 33)200 (2,0, 29)250 (2,5, 36)
Tamaño de la
rueda18  7 1/2J
Par de apriete
de las tuercas
de la rueda
105 N•m (10,7 kgf•m, 77 lbf•pie)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5899-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
*1: Si así está equipado
*2: Consulte “Verificación del modelo de su vehículo” si no está seguro del modelo del
vehículo. ( P. 12)
*3: Vehículos con unidades de faros no hechas por “Valeo”*5.
*4: Vehículos con unidades de faros hechas por “Valeo”*5.
*5: Consulte “Información sobre el fabricante de faros” si no est á seguro de cuáles son
las unidades de faros con las que cuenta su vehículo. ( P. 590)
*6: El vataje difiere dependiendo de su especificación. Al reemplazarlo, use un foco
con el mismo vataje del foco original.
Focos
FocosWTipo
Exterior
Faros Luces bajas/altas (faros halógenos)
Luces altas (faros de LED)
60/5560A
B
Luces de niebla halógenas*119C
Luces de estacionamiento (faros halógenos)
Modelos hechos en Tailandia
*2
Modelos hechos en Argentina*25
5
*3
21/5*4
D
D
D
Luces de las señales direccionales delanteras
Faros halógenos
Faros de LED
21
21EF
Luces de las señales direccionales traseras21E
Luces de reversa21G
Luz de la matrícula5D
Luces traseras y de freno21/5G
InteriorLuz interior*18H
Luces individuales/interiores*15 o 8*6D
A: Focos halógenos H4
B: Focos halógenos HB3
C: Focos halógenos H16
D: Focos con base en forma de cuña (transparentes)
E: Focos de casquillo sencillo (ámbar) F: Focos con base en forma de cuña
(ámbar)
G: Focos de casquillo sencillo (transpa- rentes)
H: Focos de casquillo doble

590
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
9-1. Especificaciones
■Información sobre el f abricante de faros (vehículos con faros h alógenos [mode-
los hechos en Argentina
*])
*: Consulte “Verificación del modelo de su vehículo” si no está s eguro del modelo del
vehículo. ( P. 12)
La información está en las unidades de faros.

591
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
9-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
Información sobre combustible
◆Motor de gasolina
Su vehículo debe usar únicamente gasolina sin plomo.
Seleccione una clasificación de octanaje de 87 (Número de Investigación
de Octanos de 91) o superior. El uso de gasolina sin plomo con un octa-
naje menor a 87 puede ocasionar detonaciones en el motor. Las d etona-
ciones persistentes pueden ocasionar daños al motor.
◆Motor diésel
Solo debe usar combustible diésel con un índice de cetano de 48 o mayor.
■Uso de gasolina mezclada con et anol en un motor de gasolina
Toyota permite el uso de gasolina mezclada con etanol, en la que el contenido de eta-
nol sea de hasta un 10 %. Asegúrese de que la gasolina mezclada con etanol que va
a utilizar tenga un número de investigación de octanos como el mencionado anterior-
mente.
■ Si nota detonaciones del motor
●Consulte en su concesionario Toyota.
● Ocasionalmente, puede notar leves detonaciones del motor durant e períodos de
tiempo breves mientras acelera o sube una cuesta. Esto es normal y no debe inquie-
tarse.

592
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
9-1. Especificaciones
AV I S O
■Aviso acerca de la calidad de la gasolina
● No use combustibles inadecuados. Si utiliza combustibles inadecuados, el motor
se dañará.
● No utilice gasolina con aditivos metálicos, como manganeso, hie rro o plomo; de lo
contrario, podrían ocasionarse daños en el motor o en el sistem a de control de
emisiones.
● No agregue aditivos de combustible de posventa que contengan ad itivos metáli-
cos.
● No utilice gasolina mezclada con metanol, por ejemplo, M15, M85 , M100. El uso
de gasolina con metanol puede producir daños o fallos de funcio namiento en el
motor.
■ Aviso acerca de la calidad del diésel
● No use combustibles inadecuados. Si utiliza combustibles inadecuados, el motor
se dañará.
● No deben usarse combustibles FAME (éster metílico de ácidos grasos) que se
venden como “B30” o “B100”, ni otros combustibles con un alto contenido de
FA M E .
Su vehículo puede usar diésel mezclado con un máximo de 5 % bio diésel FAME
(B5).
El uso de combustible con un contenido de más de 5 % de FAME (B 5) causará
daños en el sistema de combustible del vehículo. Debe asegurars e de que el sumi-
nistro de combustible solo se realice de fuentes en las que se puede garantizar la
especificación y la calidad del combustible. Consulte a su conc esionario Toyota
para aclarar cualquier duda.