2019 TOYOTA HILUX Manual del propietario (in Spanish)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3375-17. Reproducción de un video DVD
5
Sistema de audio
Seleccione “Audio”.
Cada vez que se seleccione “Cam-
biar”, el idioma del audio cambiará.
Los idiomas disponibles se limitan a
aquellos disponibles en el disco DVD.
Seleccione “Subtítulos”.
Cada vez que se seleccione “Cam-
biar”, el idioma de los subtítulos
cambiará.
“Ocultar”: oculta los subtítulos
Los idiomas disponibles se limitan a
aquellos disponibles en el disco DVD.
Se puede seleccionar el ángulo en aquellos discos que sean compatibles con
la función multi-ángulo cuando aparece el símbolo del ángulo en la pantalla.
Seleccione “Ángulo”.
Cada vez que se seleccione “Cam-
biar”, el ángulo cambiará.
Los ángulos disponibles se limitan a
aquellos disponibles en el disco DVD.
Cambio del idioma de audio
1
2
Cambio del idioma de los subtítulos
1
2
Cambio de ángulo
1
2

338
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-17. Reproducción de un video DVD
Seleccione “Configuración de DVD”. (P. 336)
Seleccione los elementos que desea ajustar.
■Configuración del idioma del audio
Seleccione “Idioma de audio”.
Seleccione el idioma que desea escuchar en la pantalla “Idioma de
audio”.
Si no puede encontrar el idioma deseado, seleccione “Otro” e in grese el
código de idioma deseado. ( P. 3 4 0 )
■Configuración del idio ma de los subtítulos
Seleccione “Idioma de subtítulos”.
Seleccione el idioma que desea leer en la pantalla “Idioma de
subtítulos”.
Si no puede encontrar el idioma deseado, seleccione “Otro” e in grese el
código de idioma deseado. ( P. 3 4 0 )
■Configuración del idioma del menú
Seleccione “Idioma del menú”.
Seleccione el idioma que desea leer en la pantalla “Idioma del menú”.
Si no puede encontrar el idioma deseado, seleccione “Otro” e in grese el
código de idioma deseado. ( P. 3 4 0 )
Configuraciones de DVD
1
2
Todos los menús se inician cuando se selecciona “Predeterminado ”.
1
2
1
2
1
2

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3395-17. Reproducción de un video DVD
5
Sistema de audio
■Configuración de la marca de multi-ángulo
La marca de multi-ángulo puede activarse o desactivarse en la pantalla
mientras se reproducen discos compatibles con multi-ángulo.
Seleccione “Ángulos múltiples”.
■Configuración del bloqueo parental
El nivel de restricciones del espectador se puede cambiar.
Seleccione “Bloqueo infantil”.
Ingrese el código personal de 4 dígitos en la pantalla “Código de
acceso”.
Seleccione un nivel parental (1-8) en la pantalla “Seleccionar el nivel de
restricción”. ( P. 344)
■Configuración del arranque automático
Los discos que se inserten cuando el vehículo está en movimient o se
reproducirán automáticamente. Ciertos discos podrían no reproducirse.
Seleccione “Inicio automático de reproducción”.
■Ajuste de un rango dinámico de sonido
Se puede ajustar la diferencia entre el volumen más bajo y el m ás alto.
Seleccione “Rango dinámico de sonido”.
Seleccione “Máximo” (“MAX”), “Estándar” (“STD”) o “Mínimo” (“MI N”).
■Ingreso de un código de idioma
Si se selecciona “Otro” en la pantalla “Idioma de audio”, la pantalla “Idioma
de subtítulos” o la pantalla “Idioma del menú”, se puede selecc ionar el
idioma que desea leer o escuchar ingresando un código de idioma .
Ingrese el código de idioma de 4
dígitos.
Seleccione “OK”.
1
2
3
1
2
1
2

340
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-17. Reproducción de un video DVD
●Códigos de idioma
CódigoIdioma
0514Inglés
0618Francés
0405Alemán
0920Italiano
0519Español
2608Chino
1412Neerlandés
1620Portugués
1922Sueco
1821Ruso
111 5Coreano
0512Griego
0101Afar
0102Abjasio
0106Afrikáans
0113Amárico
0118Árabe
0119Asamés
0125Aimara
0126Azerí
0201Baskir
0205Bielorruso
0207Búlgaro
0208Bihari
0209Bislama
0214Bengalí
0215Idioma tibetano
0218Bretón
0301Catalán
0315Corso
0319Checo
0325Galés
0401Danés
0426Bhutani
0515Esperanto
0520Estonio
0521Vasco
0601Persa
0609Finlandés
0610Fiyiano
0615Feroés
0625Frisio
0701Irlandés
0704Gaélico escocés
0712Gallego
0714Guaraní
0721Guyaratí
0801Hausa
0809Hindi
0818Croata
0821Húngaro
0825Armenio
0901Interlingua
0905Interlingue
0911Iñupiaq
0914Indonesio
0919Islandés
0923Hebreo
1001Japonés
1009Yidis
1023Javanés
1101Georgiano
1111Kazajo
111 2Groenlandés
111 3Camboyano
111 4Canarés
CódigoIdioma

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3415-17. Reproducción de un video DVD
5
Sistema de audio
CódigoIdioma
111 9Cachemir
1121Kurdo
1125Kirguís
1201Latín
1214Lingala
1215Laosiano
1220Lituano
1222Letón
1307Malagache
1309Maorí
1311Macedonio
1312Malayalam
1314Mongol
1315Moldavo
1318Maratí
1319Malayo
1320Maltés
1325Birmano
1401Nauruano
1405Nepalés
1415Noruego
1503Occitano
1513Oromo
1518Oriya
1601Panyabí
1612Polaco
1619Pastún
1721Quechua
1813Retorromance
1814Kirundi
1815Rumano
1823Kinyarwanda
1901Sánscrito
1904Sindhi
1907Sango
1908Serbocroata
1909Cingalés
1911Eslovaco
1912Esloveno
1913Samoano
1914Shona
1915Somalí
1917Albanés
1918Serbio
1919Suazi
1920Sesotho
1921Sundanés
1923Suajili
2001Ta m i l
2005Te l u g u
2007Tayiko
2008Tailandés
2009Tigriño
2011Turcomano
2012Tagalo
2014Setsuana
2015Tongano
2018Turco
2019Tsonga
2020Tártaro
2023Tw i
2111Ucraniano
2118Urdu
2126Uzbeko
2209Vietnamita
2215Volapük
2315Wólof
2408Xhosa
2515Yo r u b a
2621Zulú
CódigoIdioma

342
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-17. Reproducción de un video DVD
Infor mación de discos de video DVD y repro-
ductor de CD/DVD
Si aparecen los siguientes mensajes de error en la pantalla, consulte la
siguiente tabla y tome las medidas adecuadas. Si el problema persiste, lleve
el vehículo a su concesionario Toyota.
● Este reproductor de DVD se encuentra en conformidad con los for matos
de TV a color NTSC/PAL. Los discos de video DVD que utilicen otros for-
matos tales como SECAM no pueden usarse.
● Código de la región: Algunos discos de video DVD tienen el siguiente
código de región que indica la región en que se puede usar el d isco de
video DVD. • “ALL”: para todos los países
• “4”: para Latinoamérica
Si su video disco DVD no tiene la etiqueta “ALL” o “4”, no podrá usarlo en este
reproductor de DVD. Si intenta reproducir un disco de video DVD con un código de
región inapropiado en este reproductor, aparecerá el mensaje “E rror de código
regional” en la pantalla. Aun cuando el disco de video DVD no t enga un código de
región, en algunos casos no podrá usarlo.
Mensajes de error
MensajeCausa/Procedimientos de corrección
“Comprobar el disco”
(“Check DISC”)
Indica que el disco está sucio, dañado o insertado al
revés. Limpie el disco o insértelo de forma correcta.
Esto indica que se insertó un disco que no se puede
reproducir.
“Error de código regional”Esto indica que el código de región DVD no está confi-
gurado correctamente.
“Error de disco”Existe un problema en el interior del sistema.
Expulse el disco.
Discos de video DVD

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3435-17. Reproducción de un video DVD
5
Sistema de audio
■Símbolos que aparecen en los discos de video DVD
■Discos que pueden usarse
Se pueden usar los discos con las marcas mostradas a continuaci ón.
Es probable que no pueda reproducirse, dependiendo del formato de la
grabación o de las características del disco, debido a rayones, polvo o
deterioro.
Utilice únicamente discos marcados como se indica anteriormente . Es
posible que los siguientes productos no puedan reproducirse en su repro-
ductor: •SACD
•CD dts
• CD protegido por copia
• DVD audio
•DVD-RAM
• Video CD
SímboloSignificado
NTSC/PALIndica formato de TV a color NTSC/PAL.
Indica el número de pistas de audio.
Indica el número de idiomas de subtítulos.
Indica el número de ángulos.

Indica la pantalla a seleccionar.
Pantalla ancha: 16:9
Estándar: 4:3
Indica un código de región en la que se puede reprodu-
cir este disco video.
All: en todos los países
Número: código de región

344
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-17. Reproducción de un video DVD
■Función de protección del reproductor de CD/DVD
Para proteger los componentes internos, la reproducción se detiene auto-
máticamente cuando se detecta un problema.
■Si se deja un disco dentro del reproductor de CD/DVD o en la po si-
ción de expulsión durante mucho tiempo
Se pueden dañar los discos y no reproducirse correctamente.
■Limpiadores de lentes
No use limpiadores de lentes. Si lo hace, podría dañar el repro ductor de
CD/DVD.
■Glosario para los di scos de video DVD
● Discos de video DVD
Un disco de video DVD es un Disco Versátil Digital que contiene video.
Los video discos DVD han adoptado “MPEG2”, uno de los estándares
mundiales de tecnologías de compresión digital. Los datos de im agen
se comprimen a razón de 1/40 en promedio y almacenados. También
ha sido adoptada una tecnología de tasa variable codificada en la que
se cambia el volumen de datos asignados a la imagen dependiendo del
formato de imagen. Los datos de audio se almacenan usando PCM y
Dolby Digital, lo que permite una calidad de sonido más alta. A demás,
las funciones de ángulos múltiples e idiomas múltiples le ayuda rán a
disfrutar la más avanzada tecnología de video DVD.
● Restricciones del espectador
Esta característica limita lo que puede verse de acuerdo con el nivel de
restricciones del país. El nivel de restricciones depende del d isco de
video DVD. Algunos discos de video DVD no pueden reproducirse p or
completo, o las escenas violentas son saltadas o reemplazadas c on
otras escenas.
Nivel 1: Pueden reproducirse los discos de video DVD para niños .
Niveles 2 - 7: Pueden reproducirse video discos DVD para niños y pelí-
culas con clasificación G.
Nivel 8: Se pueden reproducir todos los discos de video DVD.
● Característica multi-ángulo
Puede disfrutarse de la misma escena desde diferentes ángulos.
● Característica multi-idioma
Puede seleccionarse el idioma del audio y los subtítulos.