2019 TOYOTA HILUX Manual del propietario (in Spanish)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2094-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
■Cambio de H4 a H2Gire el interruptor de control de
tracción delantera a H2.
La luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas parpadea mientras se
hace el cambio.
Compruebe que la luz indica-
dora de tracción en las cuatro
ruedas se apague.
La luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas se apaga cuando el
cambio de modo de transferencia
termina.
Si la luz indicadora de tracción en
las cuatro ruedas no deja de parpa-
dear después de mover el interrup-
tor de control de tracción delantera
de H4 a H2, ejecute las siguientes
operaciones mientras conduce en
línea recta.•Aceleración
• Desaceleración
• Conducción en reversa
Si la luz indicadora de tracción en las cuatro ruedas sigue par padeando, ejecute
las operaciones indicadas arriba mientras gira el volante de dirección a la
izquierda y derecha.
Se pueden sentir un impacto en toda la carrocería del vehículo y en la dirección.
Sin embargo, esto no significa que exista una falla.
(Parpadea)
1
(Se apaga)
O

210
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
■Cambio de H4 a L4Detenga el vehículo.
El modo de transferencia no se
puede cambiar si el vehículo está
en movimiento.
Mueva la palanca de cambios a
la posición N.
Mantenga la palanca de cambios en
la posición N hasta que el cambio
de modo de transferencia haya ter-
minado (indicador encendido).
El modo de transferencia no se
puede cambiar si la palanca de
cambios está en una posición dis-
tinta de N.
Cambio entre H4 y L4 (transmisión automática)
0 km/h (0 mph)
1
2

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2114-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
Presione y gire el interruptor de
control de tracción delantera a
L4.
La luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas a baja velocidad par-
padea mientras se hace el cambio.
Si gira el interruptor de control de
tracción delantera sin seguir los
pasos y , la luz indicadora de
tracción en las cuatro ruedas a baja
velocidad parpadea y se escucha
un zumbador. Devuelva el interrup-
tor de control de tracción delantera
a H4 e intente los pasos y
otra vez.
Si la palanca de cambios se cambia a una posición distinta de N mientras la luz
indicadora de tracción en las cuatro ruedas a baja velocidad está parpadeando,
es posible que se genere ruido de engranes. Cambie de inmediato la palanca
de cambios a la posición N y espere hasta que el cambio de modo de transfe-
rencia haya terminado.
Compruebe que la luz indica-
dora de tracción en las cuatro
ruedas a baja velocidad se
encienda.
La luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas a baja velocidad se
enciende cuando el cambio de
modo de transferencia termina.
Cambie la posición de la palanca de
cambios de N a D o R para conducir
el vehículo.
(Parpadea)
3
12
12
(Se enciende)
Q

212
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
■Cambio de L4 a H4Detenga el vehículo.
El modo de transferencia no se
puede cambiar si el vehículo está
en movimiento.
Mueva la palanca de cambios a
la posición N.
Mantenga la palanca de cambios en
la posición N hasta que el cambio
de modo de transferencia haya ter-
minado (indicador apagado).
El modo de transferencia no se
puede cambiar si la palanca de
cambios está en una posición dis-
tinta de N.
Gire el interruptor de control de
tracción delantera a H4.
La luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas a baja velocidad par-
padea mientras se hace el cambio.
Si gira el interruptor de control de
tracción delantera sin seguir los
pasos y , la luz indicadora de
tracción en las cuatro ruedas a baja
velocidad parpadea y se escucha
un zumbador. Devuelva el interrup-
tor de control de tracción delantera
a L4 e intente los pasos y otra
vez.
Si la palanca de cambios se cambia a una posición distinta de N mientras la luz
indicadora de tracción en las cuatro ruedas a baja velocidad está parpadeando,
es posible que se genere ruido de engranes. Cambie de inmediato la palanca
de cambios a la posición N y espere hasta que el cambio de modo de transfe-
rencia haya terminado.
0 km/h (0 mph)
1
2
(Parpadea)
P
NO
NO

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2134-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
Compruebe que la luz indica-
dora de tracción en las cuatro
ruedas a baja velocidad se apa-
gue.
La luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas a baja velocidad se
apaga cuando el cambio de modo
de transferencia termina.
Cambie la posición de la palanca de
cambios de N a D o R para conducir
el vehículo.
(Se apaga)
4
AV I S O
■Cambio entre H4 y L4
No cambie la palanca de cambios a una posición distinta de N ni oprima el pedal del
acelerador mientras la luz indicadora de tracción en las cuatro ruedas a baja veloci-
dad esté parpadeando. De lo contrario, se pueden ocasionar caso s de ruido de los
engranes y se puede producir una falla.

214
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
■Cambio de H4 a L4Detenga el vehículo.
El modo de transferencia no se
puede cambiar si el vehículo está
en movimiento.
Pise firmemente el pedal del
embrague.
Siga pisando el pedal del embrague
hasta que el cambio de modo de
transferencia haya terminado (indi-
cador encendido).
El modo de transferencia no se
puede cambiar si el pedal del
embrague no está bien presionado.
Presione y gire el interruptor de
control de tracción delantera a
L4.
La luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas a baja velocidad par-
padea mientras se hace el cambio.
Si gira el interruptor de control de
tracción delantera sin seguir los
pasos y , la luz indicadora de
tracción en las cuatro ruedas a baja
velocidad parpadea y se escucha
un zumbador. Devuelva el interrup-
tor de control de tracción delantera
a H4 e intente los pasos y
otra vez.
Si el pedal del embrague se suelta mientras la luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas a baja velocidad está parpadeando, es posible que se genere
ruido de engranes. Pise de inmediato el pedal del embrague firmemente y
espere hasta que el cambio de modo de transferencia haya termin ado.
Cambio entre H4 y L4 (transmisión manual)
0 km/h (0 mph)
1
2
(Parpadea)
P
NO
NO

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
2154-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
4
Conducción
Compruebe que la luz indica-
dora de tracción en las cuatro
ruedas a baja velocidad se
encienda.
La luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas a baja velocidad se
enciende cuando el cambio de
modo de transferencia termina.
Suelte el pedal del embrague para
conducir el vehículo.
■
Cambio de L4 a H4 Detenga el vehículo.
El modo de transferencia no se
puede cambiar si el vehículo está
en movimiento.
Pise firmemente el pedal del
embrague.
Siga pisando el pedal del embrague
hasta que el cambio de modo de
transferencia haya terminado (indi-
cador apagado).
El modo de transferencia no se
puede cambiar si el pedal del
embrague no está bien presionado.
(Se enciende)
4
0 km/h (0 mph)
N
O

216
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
4-5. Uso de los sistemas de ayuda de conducción
Gire el interruptor de control de
tracción delantera a H4.
La luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas a baja velocidad par-
padea mientras se hace el cambio.
Si gira el interruptor de control de
tracción delantera sin seguir los
pasos y , la luz indicadora de
tracción en las cuatro ruedas a baja
velocidad parpadea y se escucha
un zumbador. Devuelva el interrup-
tor de control de tracción delantera
a L4 e intente los pasos y otra
vez.
Si el pedal del embrague se suelta mientras la luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas a baja velocidad está parpadeando, es posible que se genere
ruido de engranes. Pise de inmediato el pedal del embrague firmemente y
espere hasta que el cambio de modo de transferencia haya termin ado.
Compruebe que la luz indica-
dora de tracción en las cuatro
ruedas a baja velocidad se apa-
gue.
La luz indicadora de tracción en las
cuatro ruedas a baja velocidad se
apaga cuando el cambio de modo
de transferencia termina.
Suelte el pedal del embrague para
conducir el vehículo.
(Parpadea)
3
12
12
(Se apaga)
Q
AV I S O
■Cambio entre H4 y L4
No suelte el pedal del embrague ni oprima el pedal del acelerad or mientras la luz
indicadora de tracción en las cuatro ruedas a baja velocidad es té parpadeando. De
lo contrario, se pueden ocasionar casos de ruido de los engranes y se puede produ-
cir una falla.