2019 TOYOTA HILUX Manual del propietario (in Spanish)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
4577-2. Mantenimiento
7
Cuidados y mantenimiento
SISTEMAS DE COMBUSTIBLE Y DE CONTROL DE EMISIONES
8Filtro de combustible
(motor de gasolina)
<>R96
9Acumulador de sedimento de
agua (motor diésel)IIIIIIII12
10
Filtro de aire
(incluida la revisión del
pre-filtro de aire, si así está
equipado)
Motor de gasolinaIRIRI: 24
R: 48
Motor diésel
Inspeccione cada 5000 km
(3000 millas)
Reemplace cada 30000 km
(18000 millas)I: 6
R: 36
11Humo de diésel
(motor diésel)II48
12
Tapón del tanque de
combustible, conductos de
combustible, conexiones y
válvula de control de vapor
de combustible
(si así está equipado)
<>
II24
13Recipiente de carbón
activado (motor de gasolina)II24
OBSERVACIONES: Consulte la página 451 para conocer los elemento s de manteni-
miento general.
Operaciones de mantenimiento:I =Inspeccionar, corregir o reemplazar según sea
necesario
R =Reemplace, cambie o lubrique
L =Lubrique
T =Apriete al par especificado
INTERVALO DE
MANTENIMIENTO:LECTURA DEL ODÓMETRO
MESES(Lectura del
odómetro o
meses, lo que
suceda primero.)x1000 km1020304050607080
x1000 millas612182430364248

458
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
7-2. Mantenimiento
CHASIS Y CARROCERÍA
14
Balatas y tambores de frenos
(incluidas las balatas y
los tambores del freno de
estacionamiento)
IIII12
15Pastillas y discos de los
frenosIIIIIIII6
16Líquido de frenosIIIRIIIRI: 6
R: 24
17Líquido del embragueIIIIIIII6
18Tubos y mangueras del frenoIIII12
19Bomba de vacío para el
sistema reforzador del
freno (motor diésel)Inspeccione cada 200000 km
(120000 millas)
20Volante de dirección, varillaje
de dirección y caja de
engranes de la direcciónIIIIIIII6
21Grasa de la flecha propulsora
<>LLLLLLLL6
22Pernos de la flecha propul-
soraTTTTTTTT6
23Cubrepolvos de flecha pro-
pulsora (modelos 4WD)IIII24
24Rótulas de la suspensión y
guardapolvoIIIIIIII6
25Líquido de transmisión
automáticaII24
26Mangueras y conexiones
del enfriador del líquido de la
transmisión automática II24
27Aceite de la transmisión
manualII48
OBSERVACIONES: Consulte la página 451 para conocer los elemento s de manteni-
miento general.
Operaciones de mantenimiento:I =Inspeccionar, corregir o reemplazar según sea
necesario
R =Reemplace, cambie o lubrique
L =Lubrique
T =Apriete al par especificado
INTERVALO DE
MANTENIMIENTO:LECTURA DEL ODÓMETRO
MESES(Lectura del
odómetro o
meses, lo que
suceda primero.)x1000 km1020304050607080
x1000 millas612182430364248

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
4597-2. Mantenimiento
7
Cuidados y mantenimiento
NOTA:
1. Después de la inspección a los 80000 km (48000 millas) o 48 meses, realice lainspección cada 20000 km (12000 millas) o 12 meses.
2. Realice el primer cambio a los 160000 km (100000 millas), a p artir de ahí cada
80000 km (50000 millas).
3. Incluido el filtro del tanque de combustible.
4. Después de sumergirlo, lubríquelo antes de que transcurran 24 horas.
5. Con alemites solamente.
CHASIS Y CARROCERÍA
28Aceite de transferencia
(modelos 4WD)II48
29Aceite de diferencial delan-
tero (modelos 4WD)IRIRI: 12
R: 48
30Aceite del diferencial traseroIRIRI: 12
R: 48
31Suspensiones delantera y
traseraIIII12
32Filtro del aire acondicionadoRRRR-
33Cantidad de refrigerante
del aire acondicionadoIIII12
OBSERVACIONES: Consulte la página 451 para conocer los elemento s de manteni-
miento general.
Operaciones de mantenimiento:I =Inspeccionar, corregir o reemplazar según sea
necesario
R =Reemplace, cambie o lubrique
L =Lubrique
T =Apriete al par especificado
INTERVALO DE
MANTENIMIENTO:LECTURA DEL ODÓMETRO
MESES(Lectura del
odómetro o
meses, lo que
suceda primero.)x1000 km1020304050607080
x1000 millas612182430364248

460
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
7-2. Mantenimiento
Consulte en el cuadro siguiente los elementos del programa de
mantenimiento normal que requieren revisiones más frecuentes específicas
para el tipo de condiciones difíciles. (Para conocer el esquema , consulte
“Requisitos del programa de mantenimiento” [ P. 455]).
*: Lleve a cabo correcciones o reemplazos según sea necesario.
Programa de mantenimiento adicional
A-1: Conducción por carreteras abruptas, o bien con barro o nieve derretida.
Inspección* de las balatas y los tam-
bores del freno (incluidas las balatas
y los tambores del freno de estacio-
namiento)
Cada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses
 Inspección* de las pastillas y los dis-
cos del frenoCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
 Inspección* de los tubos y las man-
gueras del frenoCada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses
 Cambio de aceite de transferencia
(modelos 4WD)Cada 40000 km (24000 millas) o
cada 48 meses
Inspección* del volante de dirección,
del varillaje y de la caja de engranes
de la direcciónCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
 Lubricación de la flecha propulsora
con grasa
<>Cada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
Apriete de los pernos de la flecha
propulsoraCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
Inspección* de los cubrepolvos de
flecha propulsora (modelos 4WD)Cada 10000 km (6000 millas) o
cada 12 meses
 Inspección* de las suspensiones
delantera y traseraCada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses
 Apriete de los pernos y las tuercas
del chasis y la carrocería
<>Cada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
4617-2. Mantenimiento
7
Cuidados y mantenimiento
*: Lleve a cabo correcciones o reemplazos según sea necesario.
A-2: Conducción por carreteras polvorientas. (Carreteras en áreas donde el índicede pavimento es bajo o donde suele generarse una nube de polvo y el aire es
seco).
 Cambio del aceite del motor
Motor de gasolina
Cada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
Motor diésel
Cada 2500 km (1500 millas) o
cada 3 meses
 Cambio del filtro de aceite del motorCada 5000 km (3000 millas) o
cada 6 meses
Inspección* o reemplazo del filtro de
aire (incluida la revisión del pre-filtro
de aire, si así está equipado)
Motor de gasolina
I: Cada 10000 km (6000 millas) o cada 12 meses
R: Cada 40000 km (24000 millas) o
48 meses
Motor diésel
I: Cada 2500 km (1500 millas) o cada 3 meses
R: Cada 30000 km (18000 millas) o 36 meses
Inspección* de las balatas y los tam-
bores del freno (incluidas las balatas
y los tambores del freno de estacio-
namiento)
Cada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses
 Inspección* de las pastillas y los dis-
cos del frenoCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
 Cambio de aceite de transferencia
(modelos 4WD)Cada 40000 km (24000 millas) o
cada 48 meses
Lubricación de la flecha propulsora
con grasa
<>Cada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
Apriete de los pernos de la flecha
propulsoraCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
Cambio del filtro del aire acondicio-
nadoCada 15000 km (9000 millas)

462
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
7-2. Mantenimiento
A-3: Conducción por carreteras cubiertas de sal.
Lubricación de la flecha propulsora
con grasa
<>Cada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
Apriete de los pernos de la flecha
propulsoraCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
A-4: Solo para motores diésel:
Operación frecuente a más de 2000 m (6562 pies) sobre el nivel del mar.
Cambio de aceite del motorCada 2500 km (1500 millas) o
cada 3 meses

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
4637-2. Mantenimiento
7
Cuidados y mantenimiento
*: Lleve a cabo correcciones o reemplazos según sea necesario.
B-1: Vehículo muy cargado. (Ejemplo: Cuando se lleva una caravana, un portaequi-
pajes para el techo, etc.)
 Cambio del aceite del motor
Motor de gasolina
Cada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
Motor diésel
Cada 2500 km (1500 millas) o
cada 3 meses
 Cambio del filtro de aceite del motorCada 5000 km (3000 millas) o
cada 6 meses
Inspección* de las balatas y los tam-
bores del freno (incluidas las balatas
y los tambores del freno de estacio-
namiento)
Cada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses
 Inspección* de las pastillas y los dis-
cos del frenoCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
 Lubricación de la flecha propulsora
con grasa
<>Cada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
Apriete de los pernos de la flecha
propulsoraCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
Cambio del aceite de la transmisión
manualCada 40000 km (24000 millas) o
cada 48 meses
Inspección* o reemplazo de líquido
de la transmisión automática
I: Cada 40000 km (24000 millas) o 24 meses
R: Cada 80000 km (48000 millas) o 48 meses
Cambio de aceite de transferencia
(modelos 4WD)Cada 40000 km (24000 millas) o
cada 48 meses
Cambio de aceite de diferencial
delantero (modelos 4WD)Cada 20000 km (12000 millas) o
cada 24 meses
Cambio del aceite del diferencial tra-
seroCada 20000 km (12000 millas) o
cada 24 meses
Inspección* de las suspensiones
delantera y traseraCada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses
 Apriete de los pernos y las tuercas
del chasis y la carrocería
<>Cada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses

464
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
7-2. Mantenimiento
*: Lleve a cabo correcciones o reemplazos según sea necesario.
B-2: En trayectos cortos frecuentes de menos de 8 km (5 millas) con temperaturas
exteriores por debajo del punto de congelación. (La temperatura del motor no
alcanzará la temperatura normal).
 Cambio del aceite del motor
Motor de gasolina
Cada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
Motor diésel
Cada 2500 km (1500 millas) o
cada 3 meses
 Cambio del filtro de aceite del motorCada 5000 km (3000 millas) o
cada 6 meses
B-3: Uso con largos periodos en ralentí y/o conducción a baja ve locidad por largas
distancias, como vehículos de policía, uso profesional/privado como taxis o
entregas a domicilio
 Cambio del aceite del motor
Motor de gasolina
Cada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
Motor diésel
Cada 2500 km (1500 millas) o
cada 3 meses
 Cambio del filtro de aceite del motorCada 5000 km (3000 millas) o
cada 6 meses
Inspección* de las balatas y los tam-
bores del freno (incluidas las balatas
y los tambores del freno de estacio-
namiento)
Cada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses
 Inspección* de las pastillas y los dis-
cos del frenoCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
 Inspección* o reemplazo de líquido
de la transmisión automática
I: Cada 40000 km (24000 millas) o 24 meses
R: Cada 80000 km (48000 millas) o 48 meses