2019 TOYOTA HILUX Manual del propietario (in Spanish)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
4497-2. Mantenimiento
7
Cuidados y mantenimiento
¿Qué hay acerca del mantenimiento que puede realizar usted mismo?
Varias tareas de mantenimiento puede hacerlas usted mismo fácilmente si posee
un poco de habilidad mecánica y unas pocas herramientas automot rices básicas.
En esta sección se presentan instrucciones simples sobre cómo r ealizarlas.
No obstante, tenga en cuenta que algunas tareas de mantenimient o requieren
herramientas y habilidades especiales. Un técnico calificado pu ede realizarlas
mejor. Aun si usted es un mecánico con experiencia para hacer e l mantenimiento
usted mismo, recomendamos que las reparaciones y el mantenimien to sean reali-
zados por su concesionario Toyota, quien mantendrá un registro del mantenimiento
de su vehículo. Esto puede ser útil si alguna vez llega a reque rir servicio de garan-
tía.
■ ¿Su vehículo necesita reparaciones?
Esté atento a cambios en el rendimiento y a sonidos y alertas visuales que indican
que es necesario el servicio. Algunas pistas importantes son:
●Motor que falla, golpea o cascabelea
● Pérdida de potencia apreciable
● Ruidos extraños del motor
● Fugas de líquido debajo del vehículo (sin embargo, el goteo de agua del sistema del
aire acondicionado después de usarlo es normal).
● Cambios en el sonido del escape (esto puede indicar una peligrosa fuga de
monóxido de carbono. Conduzca con las ventanas abiertas y haga que revisen el
sistema de escape inmediatamente).
● Llantas que parecen tener baja presión, rechinado excesivo en l as curvas, desgaste
desigual de las llantas
● El vehículo se jala hacia un lado al conducir recto en un camin o nivelado
● Ruidos extraños relacionados al movimiento de la suspensión
● Pérdida de eficacia de los frenos, sensación esponjosa al pisar el pedal del freno o el
pedal del embrague, el pedal casi llega hasta el piso, el vehíc ulo se jala hacia un
lado al frenar
● Temperatura del refrigerante del motor constantemente más alta de lo normal
Si usted nota alguna de estas pistas de información, lleve su v ehículo a su concesio-
nario Toyota lo más pronto posible. Es posible que su vehículo necesite ajuste o repa-
ración.
Mantenimiento que puede realizar usted mismo

450
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
7-2. Mantenimiento
ADVERTENCIA
■Si su vehículo no recibe e l mantenimiento adecuado
El mantenimiento incorrecto puede causar daños serios al vehícu lo y posibles heri-
das graves o la muerte.
■ Manejo de la batería
Los bornes de la batería, las terminales y accesorios relaciona dos pueden contener
plomo y compuestos de plomo y es sabido que pueden causar daños al cerebro.
Lávese las manos después de manipular la batería. ( P. 4 7 9 )

451
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
7-2. Mantenimiento
7
Cuidados y mantenimiento
Mantenimiento general
A continuación se enlistan las tareas de mantenimiento general que
deben realizarse en los intervalos especificados ( P. 455). Se reco-
mienda que si nota algún problema, consulte a su concesionario
Toyota para que le aconseje.
Compartimiento del motor
ArtículosPuntos de revisión
BateríaRevise las conexiones. ( P. 479)
Líquido de frenos¿El nivel del líquido de frenos es el
correcto? ( P. 477)
Refrigerante del motor¿El refrigerante del motor se encuentra
en el nivel correcto? ( P. 475)
Aceite del motor¿El aceite del motor se encuentra en el
nivel correcto? ( P. 472)
Sistema de escapeNo debe haber humo ni sonidos extra-
ños.
Líquido de la dirección hidráulica o eléc-
trica¿El nivel del líquido de la dirección
hidráulica o eléctrica es el correcto?
(P. 478)
Radiador/condensador
No debe haber objetos extraños en el
radiador ni en el condensador.
(P. 476)
Líquido lavaparabrisas¿Hay suficiente líquido lavaparabrisas?
(P. 483)

452
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
7-2. Mantenimiento
Interior del vehículo
ArtículosPuntos de revisión
Pedal del acelerador
• El pedal del acelerador debe moversesuavemente (sin esfuerzos disparejos
y sin atorarse).
Mecanismo de “estacionamiento” de la
transmisión automática
• Cuando se encuentra estacionado en
una pendiente y la palanca de cam-
bios está en la posición P, ¿el vehículo
está detenido en forma segura?
Pedal del freno
• ¿Se mueve suavemente el pedal delfreno?
• ¿La distancia al piso del pedal del freno es la correcta? ( P. 585)
• ¿El pedal del freno tiene la cantidad de juego libre adecuado? ( P. 585)
Pedal del embrague
• ¿El pedal del embrague se mueve
suavemente?
• ¿La distancia al piso del pedal del embrague es la correcta?
• ¿El pedal del embrague tiene la canti-
dad de juego libre adecuado? (P. 584)
Frenos
• El vehículo no debe jalarse hacia un
lado al aplicar los frenos.
• Los frenos deben funcionar de manera eficaz.
• El pedal del freno no debe sentirse
esponjoso.
• El pedal del freno no debe llegar demasiado cerca del piso al aplicar los
frenos.
Cabeceras
• ¿Las cabeceras se mueven suave-mente y se bloquean de forma
segura?

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
4537-2. Mantenimiento
7
Cuidados y mantenimiento
Claxon• ¿Funciona correctamente?
Indicadores/zumbadores• ¿Funcionan correctamente los indica-dores y los zumbadores?
Luces• ¿Encienden todas las luces?
Freno de estacionamiento
• ¿La palanca del freno de estaciona-
miento se mueve suavemente?
• Cuando se encuentra estacionado en una pendiente con el freno de estacio-
namiento aplicado, ¿el vehículo está
detenido en forma segura?
Cinturones de seguridad
• ¿Los cinturones de seguridad funcio-nan con suavidad?
• No deben estar dañados los cinturo- nes de seguridad.
Asientos• ¿Funcionan correctamente los contro-les del asiento?
Volante de dirección
• ¿El volante de dirección gira con sua-
vidad?
• ¿La cantidad de juego libre del volante de dirección es la adecuada?
• No deben escucharse ruidos extraños provenientes del volante de dirección.
ArtículosPuntos de revisión

454
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
7-2. Mantenimiento
Exterior del vehículo
ArtículosPuntos de revisión
Puertas• ¿Las puertas funcionan con suavi-dad?
Cofre• ¿Funciona correctamente el sistemade seguro del cofre?
Fugas de líquidos
• No debe haber ninguna indicación de
fugas de líquidos después de estacio-
nar el vehículo.
Llantas
• ¿Es correcta la presión de inflado delas llantas?
• Las llantas no deben estar dañadas ni exhibir un desgaste excesivo.
• ¿La rotación de llantas se ha realizado
de acuerdo al programa de manteni-
miento?
• No deben estar flojas las tuercas de
las ruedas.
Limpiaparabrisas
• Las hojas del limpiaparabrisas nodeben mostrar ninguna señal de
agrietamiento, rajadura, desgaste,
contaminación o deformación.
• Las hojas del limpiaparabrisas deben limpiar el parabrisas sin saltar o dejar
manchas.
ADVERTENCIA
■Si el motor está en marcha
Apague el motor para asegurarse de que haya una adecuada ventil ación antes de
realizar las revisiones del mantenimiento.

455
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
7-2. Mantenimiento
7
Cuidados y mantenimiento
Mantenimiento programado
Realice el mantenimiento siguiendo el programa que se indica a conti-
nuación:
Requisitos del programa de mantenimiento
Realice el mantenimiento de su vehículo según el programa
de mantenimiento habitual. (Consulte “Programa de
mantenimiento” [P. 456]).
Si utiliza el vehículo principalmente en alguna de las condiciones que se
indican a continuación, algunos de los puntos del programa de
mantenimiento deberán realizarse con más frecuencia para mantener el
vehículo en buenas condiciones. (Consulte “Programa de mantenim iento
adicional” [ P. 460]).
A. Estado de la carretera
1. Conducción por carreteras
abruptas, o bien con barro o
nieve derretida.
2. Conducción por carreteras pol- vorientas. (Carreteras en áreas
donde el índice de pavimento
es bajo o donde suele gene-
rarse una nube de polvo y el
aire es seco).
3. Conducción por carreteras cubiertas de sal.
4. Solo para motores diésel: Operación frecuente a más de
2000 m (6562 pies) sobre el
nivel del mar.
B. Condiciones de conducción
1. Vehículo muy cargado. (Ejem-
plo: Cuando se lleva una cara-
vana, un portaequipajes para el
techo, etc.)
2. En trayectos cortos frecuentes de menos de 8 km (5 millas)
con temperaturas exteriores
por debajo del punto de conge-
lación. (La temperatura del
motor no alcanzará la tempera-
tura normal).
3. Uso con largos periodos en ralentí y/o conducción a baja
velocidad por largas distancias,
como vehículos de policía, uso
profesional/privado como taxis
o entregas a domicilio
4. Conducción ininterrumpida a gran velocidad (al 80 % o más
del límite máximo de velocidad
del vehículo) durante más de 2
horas.

456
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
7-2. Mantenimiento
Programa de mantenimiento
Operaciones de mantenimiento:I =Inspeccionar, corregir o reemplazar según sea
necesario
R =Reemplace, cambie o lubrique
L =Lubrique
T =Apriete al par especificado
INTERVALO DE
MANTENIMIENTO:LECTURA DEL ODÓMETRO
MESES(Lectura del
odómetro o
meses, lo que
suceda primero.)x1000 km1020304050607080
x1000 millas612182430364248
COMPONENTES BÁSICOS DEL MOTOR
1
Bandas propulsoras
Motor de gasolinaIIII24
Motor diésel
Inspeccione a los primeros 100000 km
(60000 millas) o 72 meses, después de
100000 km (60000 millas) inspeccione cada
20000 km (12000 millas) o 12 meses
2
Aceite del motor
Motor de gasolinaRRRRRRRR6
Motor diéselReemplace cada 5000 km
(3000 millas) 6
3Filtro de aceite del motorRRRRRRRR12
4Sistema de refrigeración
y calefacción < nota 1.>>II24
5Refrigerante del motor
<>.II-
6Tubos de escape y
soportes de montajeIIII12
SISTEMA DE ENCENDIDO
7Bujías (motor de gasolina)Reemplace cada 100000 km
(60000 millas)-
OBSERVACIONES: Consulte la página 451 para conocer los elementos de manteni-
miento general.