2019 TOYOTA HILUX Manual del propietario (in Spanish)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3455-17. Reproducción de un video DVD
5
Sistema de audio
●Códigos de región
Los códigos de región se incluyen en los reproductores DVD y di scos
DVD. Si el disco de video DVD no tiene el mismo código de regió n que
el reproductor, usted no podrá reproducirlo. (P. 343)
● Audio
Este reproductor de DVD puede reproducir discos de DVD con form ato
de audio PCM lineal, Dolby Digital y MPEG. No pueden reproducir se
otros tipos decodificados.
● Título y capítulo
Los programas de video y audio almacenados en los discos de vid eo
DVD se dividen en partes por título y capítulo.
Título: La unidad más grande de programas de video y audio alma ce-
nada en los discos de video DVD. Generalmente se asigna un títu lo a
una película, un álbum o un programa de audio.
Capítulo: Una unidad más pequeña que el título. un título const a de uno
o más capítulos.
■Certificación
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbo lo de la
doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

346
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-17. Reproducción de un video DVD
■Archivos MP3, WMA y AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar de compresión de
audio.
Los archivos pueden comprimirse hasta aproximadamente 1/10 de su
tamaño original usando la compresión MP3.
WMA (Windows Media Audio) es un formato de Microsoft para compresión
de audio.
Este formato comprime la información de audio hasta un tamaño q ue es
menor al obtenido con el formato MP3.
AAC es la abreviatura de Advanced Audio Coding y hace referenci a a un
estándar de tecnología de compresión de audio utilizado con MPE G2 y
MPEG4.
La compatibilidad con archivos MP3, WMA y AAC y sus medios/form atos
es limitada.
● Compatibilidad de archivos MP3
• Estándares compatibles MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05 y 24 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatibles con VBR)
MPEG1 LAYER3: 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8—160 (kbps)
• Modos compatibles de canal: estéreo, estéreo conjunto, canal d oble
y monoaural
● Compatibilidad de archivos WMA
• Estándares compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9 (solo compatible con Windows Media Audio)
• Frecuencias de muestreo compatibles 32, 44,1 y 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (sólo compatibles con la reproducció n de 2
canales)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48—320 (kbps)

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3475-17. Reproducción de un video DVD
5
Sistema de audio
●Compatibilidad de archivos AAC
• Estándares compatibles MPEG4/AAC-LC
• Frecuencias de muestreo compatibles
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles 16—320 (kbps)
• Modos compatibles de canal: 1 canal y 2 canales
● Medios compatibles
Los medios que pueden utilizarse para reproducir MP3, WMA y AAC
son CD-R, CD-RW, DVD-R y DVD-RW.
En algunos casos, la reproducción no es posible, si el CD-R, CD -RW,
DVD-R o DVD-RW no está terminado. Si el disco está rayado o con
huellas digitales, puede ser imposible la reproducción o el aud io puede
dar saltos.
● Formatos de disco compatibles
Se pueden usar los siguientes formatos de discos.
• Formatos de disco: CD-ROM Modo 1 y Modo 2 CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 y Forma 2
DVD-ROM
• Formatos de archivo: ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, (Romeo, Joliet)
UDF (2,01 o inferior)
Es posible que no se reproduzcan correctamente los archivos MP3 ,
WMA y AAC escritos en cualquier formato que no se incluya en lo s
listados anteriores, y es posible que los nombres de archivos y de
carpetas no se muestren correctamente.
Los elementos relacionados a estándares y limitaciones son los
siguientes. • Máxima jerarquía de directorios: 8 niveles (incluyendo la raíz)
• Máxima longitud de los nombres de carpeta/archivo: 32 caracter es
• Máxima cantidad de carpetas: 192 (incluida la raíz)
• Máxima cantidad de archivos por disco: 255
● Nombres de archivos
Los únicos archivos que pueden ser reconocidos como MP3/WMA/AAC
y reproducirse son aquellos con la extensión .mp3, .wma o .m4a.

348
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-17. Reproducción de un video DVD
●Discos que contienen grabaciones multisesiones
Es posible reproducir discos que contengan archivos MP3, WMA y AAC
puesto que el sistema de audio es compatible con multisesiones. No
obstante, sólo puede reproducirse la primera sesión.
● Etiquetas ID3, WMA y AAC
Pueden agregarse etiquetas ID3 a los archivos MP3, haciendo pos ible
grabar el título de la pista, nombre del intérprete, etc.
El sistema es compatible con etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1 y Ver. 2.2 y 2.3.
(La cantidad de caracteres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1).
Pueden agregarse etiquetas WMA/AAC a los archivos WMA/AAC,
haciendo posible grabar el título de la pista y nombre del inté rprete, de
la misma forma que con las etiquetas ID3.
● Reproducción de MP3, WMA y AAC
Cuando se inserta un disco que contiene archivos MP3, WMA o AAC ,
primero se revisan todos los archivos existentes en el disco. U na vez
que concluye la revisión de archivos, se reproduce el primer ar chivo
MP3, WMA o AAC. Para que la revisión termine más rápido, recome n-
damos que no grabe archivos que no sean MP3, WMA o AAC ni cree
carpetas innecesarias.
Los discos que contienen una mezcla de datos de música y datos en
formato MP3, WMA o AAC no se pueden reproducir.
● Extensiones
Si las extensiones .mp3, .wma y .m4a se utilizan para archivos que no
sean MP3, WMA y AAC, estos pueden ser incorrectamente reconoci-
dos y reproducidos como archivos MP3, WMA y AAC. Esto puede oca -
sionar grandes cantidades de interferencia y daños a las bocina s.

HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
3495-17. Reproducción de un video DVD
5
Sistema de audio
●Reproducción
• Para reproducir un archivo MP3 con una calidad de sonido estab le,
recomendamos utilizar una tasa de bits fija de 128 kbps como
mínimo y una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
• En ciertos casos no es posible la reproducción de CD-R, CD-RW, DVD-R o DVD-RW, dependiendo de las características del disco.
• Existe una gran variedad de software gratuito (freeware) y de otro
tipo en el mercado para codificación de archivos MP3, WMA y AAC ,
y dependiendo del estado de la codificación y del formato del
archivo, puede ocurrir mala calidad del sonido o ruido al inici o de la
reproducción. En algunos casos, puede ser imposible la reproduc -
ción.
• Cuando se han grabado en el disco archivos que no son MP3, WMA
o AAC, es posible que el disco tarde más en ser reconocido y en
ciertos casos, puede ser imposible la reproducción.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales regi s-
tradas de Microsoft Corporation en los EE. UU. y otros países.
ADVERTENCIA
■ Precaución para video DVD
Las conversaciones de algunos DVD están grabadas con volumen ba jo para enfati-
zar el impacto de los efectos de sonido. Si ajusta el volumen a sumiendo que las
conversaciones representan el volumen máximo que reproducirá el DVD, podría ser
sorprendido por los efectos de sonido con volumen más alto o cuando cambie a una
fuente de audio distinta.
Los sonidos de volumen alto pueden tener un impacto significati vo en el cuerpo
humano o suponer un riesgo durante la conducción. Tenga esto en cuenta cuando
ajuste el volumen.

350
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-17. Reproducción de un video DVD
AV I S O
■Discos y adaptadores qu e no pueden utilizarse
No use los siguientes tipos de discos.
Tampoco use adaptadores de disco de 8 cm (3 pul.), DualDiscs o discos imprimi-
bles.
Si lo hace, podría dañar el reproductor y/o la función de inser tar/expulsar el disco.
● Discos cuyo diámetro no sea de 12 cm (4,7 pul.).
● Discos de baja calidad o deformados.
● Discos con áreas de grabación transparentes o translúcidas.
● Discos con cintas, adhesivos o etiquetas de CD-R colocadas sobr e los mismos, o
con la etiqueta arrancada.
■ Precauciones para la reproducción
El no observar las siguientes precauciones puede ocasionar daños a los discos o al
mismo reproductor.
● No inserte otra cosa que no sean discos en la ranura para disco s.
● No aplique aceite al reproductor.
● Guarde los discos fuera de la luz directa del sol.
● Nunca intente desensamblar ninguna pieza del reproductor.

351
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-18. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
Funcionamiento de l reproductor iPod
P. 304
Al presionar el botón “AUDIO” se muestra la pantalla de control del audio
desde cualquier pantalla de la fuente seleccionada.
Seleccione “iPod (NOMBRE DEL DI SPOSITIVO)” en la pantalla de
selección de fuente de audio.
Conexión de un iPod
Pantalla de control
Audio de iPodVideo de iPod
Aparece la pantalla de selección
de fuente de audio
Muestra el progreso
Configuración del sonido
( P. 326)
Reproducción/pausa
Repetir reproducción ( P. 352)
Reproducción aleatoria ( P. 352)
Selección del modo de reproduc-
ción ( P. 352)
Para regresar a la pantalla princi-
pal, seleccione “Reproduciendo...”
en la pantalla de lista. Aparece la pantalla de configura-
ción de audio (
P. 317)
Visualización de la portada del
álbum
Visualización de la lista de pistas
Para regresar a la pantalla princi-
pal, seleccione “Reprodu-
ciendo...” en la pantalla de lista.
Aparece la pantalla de opciones
Visualizar el video en pantalla
completa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

352
HILUX_OM_OM0K383S_(XS)
5-18. Utilización de un dispositivo externo
Seleccione “Explorar” en la pantalla.
Seleccione el modo de reproducción deseado seleccionando la pestaña
“Listas de reproducción”, “Artistas”, “Álbumes”, “Canciones”, “ Podcasts”,
“Audiolibros”, “Géneros”, “Autores” o “Vídeos”. Luego, seleccio ne una can-
ción para empezar a usar el modo de reproducción seleccionado.
Cada vez que se selecciona , el modo cambia en el siguiente ord en:
pista aleatoria  álbum aleatorio  desactivado
Cada vez que se selecciona , el modo cambia en el siguiente ord en:
repetición de pista  desactivado
Para cambiar el modo de video de iPod, seleccione “Explorar” en la pantalla
de audio de iPod y, a continuación, seleccione la pestaña “Videos” y selec-
cione el archivo de video deseado.
Seleccione “Opciones”.
Seleccione la configuración que
desea cambiar.
Visualice la pantalla de ajuste
de calidad de imagen ( P. 329)
Cambie la configuración de
audio ( P. 317)
Cambie el tamaño de la pantalla
( P. 328)
Para la visualización de videos desde un iPod, es necesario est ablecer
“Configuración de iPod” en “A/V”. ( P. 318)
Selección del modo de reproducción
Reproducción aleatoria
Repetir reproducción
Opciones de video de iPod
1
2
1
2
1
2
3