2019 MAZDA MODEL CX-5 Manuale del proprietario (in Italian)

Microfono (vivavoce)
Il microfono viene usato per impartire i comandi vocali o per eseguire una chiamata in
vivavoce.
Pulsante Conversazione
Attiva il riconoscimento vocale. Inoltre, salta la guida vocale .
Pulsante Rispondi
Risponde alle chiamate in arrivo. Inoltre, una volta che è stat o selezionato un contatto o
composto un numero, effettua la chiamata premendo il pulsante.
Pulsante Riaggancia
Termina la chiamata o rifiuta una chiamata in arrivo. Inoltre, termina l'operazione della
guida vocale.
Regolazione volume
Per regolare il volume si utilizza la manopola di accensione/re golazione volume dell'unità
audio. Ruotare la manopola verso destra per alzare il volume e verso sinistra per abbassarlo.
Il volume si può regolare anche tramite l'apposito pulsante sul volante.
NOTA
Se il volume risulta più basso rispetto agli altri modi audio, alzare il volume dal lato
dispositivo.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-37
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Preparazione Bluetooth®*
Preparazione vivavoce Bluetooth®
Impostazione del codice di abbinamento
L'impostazione del codice di abbinamento
a 4 cifre per la registrazione del telefono
cellulare (abbinamento) deve essere
eseguita a priori.
NOTA
Il valore impostato inizialmente è "0000".
1. Premere il pulsante rispondi o premere(azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2. Dire: [Bip] "Imposta"
3. Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Opzioni di abbinamento,
conferma comandi, lingua, password,
selezione di telefono o selezione di
lettore audio"
4. Dire: [Bip] "Opzioni di abbinamento"
5. Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Abbina, modifica,
cancella, elenca o imposta codice
PIN."
6. Dire: [Bip] "Imposta codice PIN"
7. Guida: "Il vostro codice PIN attuale è
XXXX. Si desidera cambiarlo con un
codice PIN di abbinamento diverso?"
8. Dire: [Bip] "Sì"
9. Guida: "Prego, comunicare il codice
di abbinamento a 4 cifre."
10. Dire: [Bip] "YYYY"
11. Guida: "YYYY, è corretto?"
12. Dire: [Bip] "Sì" o "No"
13. Se "Sì", andare al p asso 14. Se "No", la
procedura riprende dal passo 9.
14. Guida: "Il vostro nuovo codice PIN di
abbinamento è YYYY. Usare questo
codice PIN per abbinare dispositivi al
sistema vivavoce. Volete abbinare un
dispositivo nuovo?"
15. Dire: [Bip] "Sì" o "No"
16. Se "Sì", il sistema commuta sul modo registrazione dispositivo. Se "No", il
sistema ritorna allo stato di standby.
Abbinamento del dispositivo
(Vivavoce Bluetooth
®)
Per utilizzare il vivavoce Bluetooth®, è
necessario abbinare il dispositivo dotato di
Bluetooth
® con l'unità Bluetooth®
mediante la procedura descritta di seguito.
Sullo stesso veicolo possono essere
abbinati fino a sette dispositivi
Bluetooth
®, tra dispositivi audio e telefoni
cellulari vivavoce.
NOTA
•L'abbinamento del dispositivo si può
effettuare solo quando il veicolo è
parcheggiato. Se il veicolo si mette in
movimento, la procedura di
abbinamento s'interrompe. Eseguire
l'abbinamento durante la guida è
pericoloso - abbinare il dispositivo
prima di mettersi in marcia.
Parcheggiare il veicolo in un posto
sicuro prima d'iniziare l'abbinamento.
•Se un dispositivo Bluetooth® è già
abbinato al veicolo come dispositivo
audio, non è necessario abbinarlo
ancora per usarlo come telefono
cellulare vivavoce. Analogamente, non
deve essere riabbinato come dispositivo
Bluetooth
® audio se è già abbinato
come telefono cellulare vivavoce.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-38*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

•Siccome il range di comunicazione di un
dispositivo con Bluetooth
® è di circa
10 m, se è presente un altro dispositivo
in un raggio di 10 m dal veicolo può
succedere che venga involontariamente
rilevato/abbinato questo invece
dell'altro.
1. Attivare l'applicativo Bluetooth
® del
dispositivo.
NOTA
Per l'uso del dispositivo, consultare il
relativo manuale d'istruzioni.
2. Premere il pulsante rispondi o premere (azionamento breve) il pulsante
conversazione.
3. Dire: [Bip] "Imposta"
4. Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Opzioni di abbinamento,
conferma comandi, lingua, password,
selezione di telefono o selezione di
lettore audio"
5. Dire: [Bip] "Opzioni di abbinamento"
6. Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Abbina, modifica,
cancella, elenca o imposta codice
PIN."
7. Dire: [Bip] "Abbina"
8. Guida: "Avviare il processo di
abbinamento sul dispositivo
Bluetooth
®. Il vostro codice PIN è
0000 (XXXX). Inserirlo nel
dispositivo Bluetooth
®. Consultare il
manuale d'istruzioni del dispositivo."
9. Usando il dispositivo, cercare la
periferica Bluetooth
®.
NOTA
Per l'uso del dispositivo, consultare il
relativo manuale d'istruzioni.
10. Selezionare "Mazda" dalla lista dei
dispositivi ricercati dal dispositivo.
11. Inserire il codice di abbinamento a4 cifre nel dispositivo.
12. Guida: "Prego, comunicare il nome
del dispositivo dopo il segnale
acustico."
13. Dire: [Bip] "XXXX - - -" (Comunicare
il nome che si vuole assegnare al
dispositivo.)
Esempio: "Dispositivo di Mario."
NOTA
Comunicare il nome di un dispositivo
abbinato entro 10 secondi.
Se si devono abbinare 2 o più
dispositivi, i nomi non devono essere
uguali né simili.
14. Guida: "Aggiungere XXXXXX - - -
(Es. "Dispositivo d i Mario") (Nome
del dispositivo). È corretto?"
15. Dire: [Bip] "Sì"
16. Guida: "Abbinamento completato"

Una volta che un dispositivo è stato
registrato, il sistema lo riconosce
automaticamente. Riattivando il vivavoce
Bluetooth
® o attivando il vivavoce
Bluetooth
® dopo aver commutato
l'accensione dalla posizione OFF alla
posizione ACC, il sistema attiva una guida
vocale "XXXXXX - - - (Es. "Dispositivo
di Mario") (nome del dispositivo)
collegato".
NOTA
•Una volta che l'abbinamento è stato
completato, viene visu alizzato il simbolo
.
•Su alcuni dispositivi Bluetooth® audio
trascorre un certo lasso di tempo prima
che venga visualizzato il simbolo
.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-39
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

•La registrazione del dispositivo può
essere effettuata anche tramite l'unità
audio.
•A seconda del dispositivo, la
registrazione potrebbe annullarsi dopo
un certo periodo di tempo. Se ciò
accade, ripetere l'intera procedura dal
passo 1.
Elencazione dispositivi registrati
Il vivavoce Bluetooth® può elencare i
dispositivi registrati nel sistema.
NOTA
Svolgere questa funzione solo a veicolo
parcheggiato. Eseguirla a veicolo in
marcia distrae troppo l'attenzione dalla
guida e porta a compiere vari errori che la
renderebbero inefficace.
1. Premere il pulsante rispondi o premere (azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2. Dire: [Bip] "Imposta"
3. Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Opzioni di abbinamento,
conferma comandi, lingua, password,
selezione di telefono o selezione di
lettore audio"
4. Dire: [Bip] "Opzioni di abbinamento"
5. Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Abbina, modifica,
cancella, elenca o imposta codice
PIN."
6. Dire: [Bip] "Elenco"
7.Guida: “XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Es. Dispositivo A,
dispositivo B, dispositivo C)" (la guida
vocale elenca i no mi dei dispositivi
registrati nel sistema vivavoce.)

Quando l'elencazione arriva al
dispositivo desiderato premere il
pulsante conversazione, quindi
impartire uno dei comandi vocali
indicati di seguito perché venga
eseguito.
•"Seleziona telefono": Premendo il
pulsante conversazione
(azionamento breve) viene
selezionato il dispositivo (telefono
cellulare).
•"Seleziona lettore audio": Premendo
il pulsante conversazione
(azionamento breve) viene
selezionato il dispositivo (lettore
audio).
•"Modifica": Premendo il pulsante
conversazione (azionamento breve)
viene modificato il dispositivo.
•"Continua": Per far proseguire
l'elencazione.
•"Elimina": Premendo il pulsante
conversazione (azionamento breve)
viene eliminato il dispositivo
registrato nella rubrica.
•"Precedente": Premendo il pulsante
conversazione (azionamento breve)
si ritorna all'elencazione del
precedente dispositivo registrato
nella rubrica.
8. Guida: "Fine dell'elenco, volete che
venga ripetuto dall'inizio?"
9. Dire: [Bip] "No"
10. Guida: "Ritorno al menù principale."
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-40
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Selezione del dispositivo (Vivavoce
Bluetooth
®)
Se sono abbinati più dispositivi, l'unità
Bluetooth
® si collega a quello abbinato
per ultimo. Se ci si vuole collegare ad un
dispositivo abbinato diverso, occorre
cambiare il collegamento. Dopo che il
collegamento è stato cambiato, l'ordine di
priorità dei disposit ivi collegati rimane
anche se viene tolta l'accensione.
(Telefono vivavoce)
1. Premere il pulsante rispondi o premere (azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2. Dire: [Bip] "Imposta"
3. Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Opzioni di abbinamento,
conferma comandi, lingua, password,
selezione di telefono o selezione di
lettore audio"
4. Dire: [Bip] "Seleziona telefono"
5. Guida: "Prego, comunicare il nome
del dispositivo che si desidera
selezionare. I dispositivi disponibili
sono XXXXX... (Es. d ispositivo A),
XXXXX... (Es. dispositivo B),
XXXXX... (Es. dispositivo C).
Specificare il dispositivo, prego."
6. Dire: [Bip] "X" (Comunicare il
numero del telefono cellulare da
collegare.)
7. Guida: “XXXXX... (Es. dispositivo B)
(nome del dispositivo registrato); è
corretto?"
8. Dire: [Bip] "Sì"
9. Guida: “XXXXX... (Es. dispositivo B)
(nome del dispositivo) selezionato."
(Lettore audio)
1. Premere il pulsante rispondi o premere (azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2. Dire: [Bip] "Imposta"
3. Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Opzioni di abbinamento,
conferma comandi, lingua, password,
selezione di telefono o selezione di
lettore audio"
4. Dire: [Bip] "Seleziona lettore audio"
5. Guida: "Prego, comunicare il nome
del dispositivo che si desidera
selezionare. I dispositivi disponibili
sono XXXXX... (Es. dispositivo A),
XXXXX... (Es. dispositivo B),
XXXXX... (Es. dispositivo C).
Specificare il dispositivo, prego."
6. Dire: [Bip] "X" (Comunicare il
numero del lettore audio da collegare.)
7. Guida: “XXXXX... (Es. dispositivo B)
(nome del dispositivo registrato); è
corretto?"
8. Dire: [Bip] "Sì"
9. Guida: “XXXXX... (Es. dispositivo B)
(nome del dispositivo) selezionato."
NOTA
•Una volta che il collegamento del
dispositivo è stato completato, viene
visualizzato il simbolo
o .
•Su alcuni dispositivi Bluetooth® audio
trascorre un certo lasso di tempo prima
che venga visualizzato il simbolo
o .
•La selezione del dispositivo (lettore
audio) può essere effettuata anche
tramite il pannello comandi.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-41
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Cancellazione di un dispositivo
(Vivavoce Bluetooth
®)
I dispositivi (telefoni cellulari) registrati si
possono eliminare singolarmente o
collettivamente.
NOTA
Svolgere questa funzione solo a veicolo
parcheggiato. Eseguirla a veicolo in
marcia distrae troppo l'attenzione dalla
guida e porta a compiere vari errori che la
renderebbero inefficace.
1. Premere il pulsante rispondi o premere(azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2. Dire: [Bip] "Imposta"
3. Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Opzioni di abbinamento,
conferma comandi, lingua, password,
selezione di telefono o selezione di
lettore audio"
4. Dire: [Bip] "Opzioni di abbinamento"
5. Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Abbina, modifica,
cancella, elenca o imposta codice
PIN."
NOTA
È possibile eliminare un dispositivo
(telefono cellulare) registrato tramite
l'elenco delle registrazioni.
6. Dire: [Bip] " Elimina"
7. Guida: "Prego, comunicare il nome
del dispositivo che si desidera
collegare. I dispositivi disponibili sono
XXXXX... (Es. dispositivo A),
XXXXX... (Es. dispositivo B),
XXXXX... (Es. dispositivo C) o tutti.
Specificare il dispositivo, prego."
8. Dire: [Bip] "X" (Co municare il
numero del dispositivo da eliminare.)
NOTA
Dire "Tutti" per eliminare tutti i
dispositivi (telefoni cellulari).
9. Guida: "Eliminare XXXXX... (Es.
dispositivo B) (Nome del dispositivo
registrato). È corretto?"
10. Dire: [Bip] "Sì"
11. Guida: "Eliminato"
Modifica del dispositivo registrato
(Vivavoce Bluetooth
®)
1. Premere il pulsante rispondi o premere
(azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2. Dire: [Bip] "Imposta"
3. Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Opzioni di abbinamento,
conferma comandi, lingua, password,
selezione di telefono o selezione di
lettore audio"
4. Dire: [Bip] "Opzioni di abbinamento"
5. Guida: "Seleziona una delle seguenti
impostazioni: Abbina, modifica,
cancella, elenca o imposta codice
PIN."
6. Dire: [Bip] "Modifica"
7. Guida: "Prego, comunicare il nome
del dispositivo che si desidera
modificare. I dispositivi disponibili
sono XXXXX... (Es. dispositivo A),
XXXXX... (Es. di spositivo B),
XXXXX... (Es. di spositivo C).
Specificare il dispositivo, prego."
8. Dire: [Bip] "X" (Comunicare il
numero del dispositivo da modificare.)
9. Guida: "Il nuovo nome, prego."
10. Dire: [Bip] “XXXXX... (Es.
dispositivo C)" (Comunicare il nome
che si vuole assegnare al dispositivo.)
11. Guida: “XXXXX... (Es. dispositivo C)
(nome del dispositivo); è corretto?"
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-42
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

12.Dire: [Bip] "Sì"
13. Guida: "Nuovo nome memorizzato."
Preparazione audio Bluetooth®
Approntamento dispositivo audio
Bluetooth®
Con il dispositivo Bluetooth® audio si
possono eseguire abbinamenti, variazioni,
cancellazioni e visualizzazione delle
informazioni.
1. Ogni volta che si preme il pulsante menu (
), il modo operativo
cambia secondo l'ordine che segue.
Selezionare "BT SETUP".

Senza sistema dati radio (RDS)
*
*
Con sistema dati radio (RDS)
* *
*
*
* A seconda della funzione
selezionata, l'indicazione varia.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-43
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

2. Ruotare la manopola di regolazioneaudio per selezionare il modo
desiderato.

Display Modo Funzione
PA I R
DEVICE Modo abbina‐
mento Abbinamento del di‐
spositivo audio
Bluetooth
®
LINK
CHANGE
Modo cambio
collegamento Cambio del collega‐
mento al dispositivo
audio Bluetooth
®
PA I R
DELETE
Modo annul‐
lamento abbi‐
namento Cancellazione del col‐
legamento al dispositi‐
vo audio Bluetooth
®
DEVICE
INFO
Modo visua‐
lizzazione in‐
formazioni di‐
spositivo Visualizzazione delle
informazioni sull'unità
Bluetooth
® del veicolo
3. Premere la manopola di regolazione
audio per selezionare il modo.
Abbinamento del dispositivo audio
Bluetooth
® (Audio Bluetooth®)
Qualsiasi dispositivo Bluetooth® audio
deve essere abbinato all'unità Bluetooth
®
del veicolo per poterl o ascoltare attraverso
gli altoparlanti del veicolo.
Sullo stesso veicolo possono essere
abbinati fino a sette dispositivi
Bluetooth
®, tra dispositivi audio e telefoni
cellulari vivavoce.
NOTA
•Se un dispositivo Bluetooth® è già
abbinato nel veicolo come telefono
cellulare vivavoce, non è necessario
abbinarlo ancora come dispositivo
audio. Analogamente, non deve essere
riabbinato come telefono cellulare
vivavoce se è già abbinato come
dispositivo Bluetooth
® audio.
•La registrazione del dispositivo può
essere effettuata anche mediante
riconoscimento vocale.
Per quanto riguarda il funzionamento di un
dispositivo Bluetooth
® audio, consultare il
relativo manuale d'istruzioni.
Alcuni dispositivi Bluetooth
® audio sono
muniti di codice PIN (quattro cifre).
Consultare il manuale d'istruzioni del
dispositivo audio, poiché la procedura di
abbinamento è diversa a seconda che abbia
o meno il codice PIN.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-44
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09