2019 MAZDA MODEL CX-5 android auto

5Funzioni dell'interno
Utilizzo degli accessori rivolti al comfort di marcia, comprend enti
climatizzatore e sistema audio.
Sistema climatizzatore ...................... 5-4
Suggerimenti per l'u so.................. 5-4
Funzionamento bocchette............. 5-5
Tipo manuale................................ 5-7
Tipo automatico.......................... 5-11
Prima di usare il sistema audio...... 5-16 Interruttori comando audio......... 5-16
Modo AUX/USB........ ................ 5-18
Antenna.......................................5-20
Impianto audio [Tipo A (non-
touchscreen)].................................... 5-21 Comandi accensione/volume/
suono...........................................5-21
Orologio......................................5-23
Uso della radio............................5-24
Come usare il modo AUX.......... 5-27
Come usare il modo USB........... 5-28
Come usare il modo iPod........... 5-31
Indicazioni di errore ................... 5-34
Bluetooth
®*................................ 5-35
Preparazione Bluetooth
®*.......... 5-38
Lingue disponibili
*..................... 5-50
Impostazione blocco di
sicurezza
*....................................5-51
Audio Bluetooth
®*..................... 5-52
Vivavoce Bluetooth
®*................ 5-55
Riconoscimento vocale
*............. 5-63
Funzione d'inizializzazione
riconoscimento vo cale (registrazione
voce utente)
*............................... 5-64
Ricerca guasti
*............................ 5-67
Impianto audio [Tipo B
(touchscreen)]...................................5-72 Modalità d'uso base.................... 5-72
Schermo iniziale......................... 5-76
Comandi volume/display/
suono...........................................5-77
Uso della radio............................5-80
Uso della radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
*............................ 5-83
Uso del lettore di compact disc
(lettore CD)
*............................... 5-85
Uso del lettore di Digital Versatile
Disc (lettore DVD)
*....................5-89
Come usare il modo AUX.......... 5-92
Come usare il modo USB........... 5-93
Come usare Apple C arPlay........ 5-99
Come usare il modo
Android Auto™........................5-103
Bluetooth
®................................ 5-108
Preparazione Bluetooth
®.......... 5-111
Lingue disponibili
*................... 5-114
Audio Bluetooth
®..................... 5-114
Come usare Aha™....................5-119
Come usare Stitcher™ Radio... 5-123
Vivavoce Bluetooth
®................5-125
Riconoscimento vocale............ 5-135
Impostazioni............................. 5-138
Applicazioni............................. 5-140
Ricerca guasti........................... 5-141
Appendice.......................................5-148 Cose da sapere..........................5-148
*Alcuni modelli.5-1
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Modo AUX/USB
È possibile ascoltare file audio attraverso
gli altoparlanti del veicolo collegando
un'unità audio portatile di tipo
commerciale alla presa ausiliaria.
Viene richiesto un cavo spinotto stereo a
bassa impedenza (3,5
) reperibile in
commercio. Per i de ttagli consultare un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
In aggiunta, un file audio può essere
riprodotto dal dispositivo audio del
veicolo collegando un dispositivo USB
alla porta USB.
NOTA
(Tipo B)
La slot per scheda SD è per il sistema di
navigazione. Per i veicoli con sistema di
navigazione, la scheda SD (originale
Mazda genuine) con dati mappa
memorizzati viene inserita nell'apposita
slot per essere usata.
Tipo A

Presa ausiliaria/Porta USB
Tipo B

Presa ausiliaria
Porta USB
① Come usare il modo AUX (Tipo
A)........................................ pagina 5-27
② Come usare il modo USB (Tipo
A)........................................ pagina 5-28
③ Come usare il modo iPod (Tipo
A)........................................ pagina 5-31
④ Come usare il modo AUX (Tipo
B)........................................ pagina 5-92
⑤ Come usare il modo USB (Tipo
B)........................................ pagina 5-93
⑥ Come usare Apple CarPlay (Tipo
B)........................................ pagina 5-99
⑦ Come usare il modo Android Auto™
(Tipo B)............................ pagina 5-103
AT T E N Z I O N E
Non regolare l'unità audio portatile o
quant'altro durante la marcia:
Regolare l'unità audio portatile o
quant'altro durante la marcia è pericoloso
in quanto potrebbe distrarre l'attenzione
dalla guida e causare un serio incidente.
Regolare sempre l'unità audio portatile o
quant'altro a veicolo fermo.
Funzioni dell'interno
Prima di usare il sistema audio
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

3. Collegare il connettore del dispositivo/cavo connettorizzato alla presa
ausiliaria/porta USB. Far passare il
connettore del dispositivo/cavo
connettorizzato attraverso la tacca
nella consolle e collegare.
ATTENZIONE
Non permettere che il cavo connettorizzato
si aggrovigli sulla leva del cambio (cambio
manuale)/leva selettrice (cambio
automatico):
Lasciare che il cavo connettorizzato si
aggrovigli sulla leva del cambio (cambio
manuale)/leva selettrice (cambio
automatico) è pericoloso, in quanto
potrebbe interferire con la guida e causare
un incidente.
AVVERTENZA
Non appoggiare oggetti o esercitare forza
sulla presa ausiliaria/porta USB quando il
cavo è collegato.
NOTA
•Inserire il connettore nella presa
ausiliaria/porta USB saldamente.
•Inserire o estrarre il connettore
tenendolo perpendicolare al foro della
presa ausiliaria/porta USB.
•Inserire o rimuovere il connettore
afferrandolo alla base.
•(Tipo B)
Usare il terminale USB indicato dal
simbolo
quando si utilizza
Apple CarPlay e Android Auto™.
Antenna
Tipo A*
L'antenna è integrata nel vetro del lunotto.
AVVERTENZA
Quando si lava la parte interna del
finestrino con l'antenna, pulire
delicatamente le linee dell'antenna con
uno staccio morbido inumidito con acqua
tiepida.
L'utilizzo di detergen ti per vetri potrebbe
danneggiare l'antenna.
Tipo B
Antenna
Funzioni dell'interno
Prima di usare il sistema audio
5-20*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Come usare il modo Android Auto™
Cos'è Android Auto™?
Android Auto™ è un'applicazione che consente di usare uno Smartphone Android™ tramite
il sistema audio del veicolo. Le funzioni di Android Auto™ qual i il telefono, i messaggi, la
musica e la mappa possono essere usate con il sistema audio del veicolo.
AV V E R T E N Z A
L'UTENTE È CONSAPEVOLE ED ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L'UTILIZZO DI ANDROID
AUTO™ ("L'APPLICAZIONE") È A SUO ESCLUSIVO RISCHIO, CHE L'INTERO RISCHIO INERENTE
QUALITÀ SODDISFACENTE, PERFORMANCE, PR ECISIONE E SFORZO È SUO NEI TERMINI
MASSIMI AMMESSI DALLA LEGGE, CHE L'APPLI CAZIONE E LE INFORMAZIONI RICAVABILI
DALLA MEDESIMA VENGONO FORNITE "COME SONO" E "COME DISPONIBILI", CON TUTTI I
DIFETTI E SENZA ALCUNA GARANZIA DI OGNI TIPO, E CHE MAZDA DECLINA OGNI
RESPONSABILITÀ RELATIVAMENTE A TUTT E LE GARANZIE E CONDIZIONI LEGATE
ALL'APPLICAZIONE E ALLE INFORMAZIONI RICAVABILI DALLA MEDESIMA, SIANO ESSE
ESPLICITE, IMPLICITE O STAT UTARIE, COMPRENDENTI, MA NO N LIMITATE A, LE GARANZIE
E/O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABI LITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ
PER UN PARTICOLARE SCOPO, ACCURATEZZA , PACIFICO GODIMENTO E RISPETTO DEI
DIRITTI DI TERZI. A TITOLO DI ESEMPIO, E SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, MAZDA DECLINA
OGNI RESPONSABILITÀ DI GARANZIA CI RCA L'ACCURATEZZA DEI DATI FORNITI
DALL'APPLICAZIONE QUALI L'ESATTEZZA DELLE DIREZIONI, IL TEMPO DI VIAGGIO STIMATO,
I LIMITI DI VELOCITÀ, LE CONDIZIONI DELLA STRADA, LE NOTIZIE, I BOLLETTINI METEO O
SUL TRAFFICO O QUALSIASI ALTRA INFORMAZIO NE FORNITA DA GOOGLE, I SUOI AFFILIATI,
O FORNITORI TERZI; MAZDA NON FORNISCE GARANZIE CONTRO LA PERDITA DI DATI
DELL'APPLICAZIONE CHE POTREBBE VERIFICA RSI IN QUALUNQUE MOMENTO; MAZDA NON
GARANTISCE CHE L'APPLICAZIONE O I SERVIZ I FORNITI TRAMITE ESSA VENGANO EROGATI
SEMPRE E COMUNQUE O CHE UN SINGOLO SE RVIZIO O TUTTI I SERVIZI SIANO SEMPRE
DISPONIBILI IN UN PARTICOLARE MOMENTO O IN UNA PARTICOLARE POSIZIONE. PER
ESEMPIO, I SERVIZI POTREBBERO ESSERE SOSPESI O INTERROTTI SENZA PREAVVISO PER
MOTIVI DI RIPARAZIONE, MANUTENZIONE, SI CUREZZA, AGGIORNAMENTI, ECC., I SERVIZI
POTREBBERO NON ESSERE DISPONIBILI NELLA ZO NA O POSIZIONE IN CUI CI SI TROVA, ECC.
IN AGGIUNTA, È IMPLICITO CHE EVENTUALI MODIFICHE TECNOLOGICHE OPERATE DA TERZI
O DI NORME DI LEGGE POSSONO RENDERE I SERVIZI E/O LE APPLICAZIONI OBSOLETI E/O
INUTILIZZABILI.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-103
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO MAZDA O I SUOI AFFILIATI
POTRANNO ESSERE CHIAMATI IN CAUSA PE R DANNI ALLE PERSONE O PER QUALSIVOGLIA
DANNO ACCIDENTALE, SPECIALE, INDIRETTO O CONSEQUENZIALE COMPRENDENTI, SENZA
ALCUNA LIMITAZIONE, DANNI DA MANCATO PROFITTO, CORRUZIONE O PERDITA DI DATI,
MANCATA TRASMISSIONE O RICEZIONE DI DATI, INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ O
QUALUNQUE ALTRO DANNO DI NATURA COMMERCIALE DERIVANTE DALLA, O CORRELATO
ALLA, APPLICAZIONE O AL SUO UTILI ZZO O ALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE
L'APPLICAZIONE O LE INFORMAZIONI RICAVABILI DALLA MEDESIMA.
 Quando si usa Android Auto™, evitare di strazioni e usare Android Auto™ in modo
responsabile. Rimanere totalmente concentrat i sulla guida e rispettare sempre il codice
della strada.
NOTA
•Android Auto™ è fornito da Google ed il suo utilizzo è subordinato all'accettazione dei
termini per l'uso di Android Auto™.
•Quando si usa Android Auto™, la posizione, la velocità e altri dati del veicolo vengono
trasferiti sul proprio smartphone. Per ulterior i dettagli, fare riferimento alla politica sulla
privacy di Google.
Come usare il modo Android Auto™
Inserire un cavo di connessione originale di uno Smartphone And roid™ nel terminale USB
indicato dal simbolo
per collegare lo Smartphone.
Vedi Come collegare porta USB/p resa ausiliaria a pagina 5-19.
NOTA
•Quando uno Smartphone Android™ connesso a Bluetooth® viene collegato al terminale
USB del veicolo, Bluetooth
® viene utilizzato da Android Auto™ e il sistema commuta sul
modo Android Auto™.
•Se lo Smartphone Android™ viene collegato ad un terminale USB non indicato dal
simbolo
, il sistema opera nel modo USB.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-104
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Visualizzazione dello schermo del modo Android Auto™
Usare uno qualunque dei metodi seguenti per visualizzare lo schermo del modo
Android Auto™ nel display centrale.
•Selezionare sullo schermo iniziale, quindi selezionare dallo schermo
Applicazioni.
•Selezionare sullo schermo iniziale.
•Premere il pulsante sull'interruttore di comando generale.
Schermo iniziale del modo Android Auto™
NOTA
I dispositivi multimediali vi sualizzati sullo schermo iniziale di Android Auto™ possono
variare a seconda delle condizioni d'impiego e della versione dello Smartphone Android™
collegato.
Nº Icona Spiegazione
－Visualizza la cronologia di utili
zzo di ciascuna applicazione. Il contenuto vi‐
sualizzato varia a seconda dell'applicazione che è stata avviat a e del suo stato.
Commuta sull'applicazione Mappa.
Commuta sul modo chiamata.
Visualizza lo schermo iniziale di Android Auto™.
Commuta sull'applicazione Musica.
Commuta sullo schermo iniziale di Mazda Connect.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-105
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Modi per un comodo utilizzo del modo Android Auto™
ParticolareModalità operativa
Uso mediante riconoscimento vocale
*1
Per attivare il modo di riconoscimento vocale e usare
Android Auto™ mediante coman di vocali si può utilizzare
uno dei seguenti metodi.
•Pronunciare le parole, "OK Google".
•Selezionare l'icona sullo schermo Android Auto™.•Premere e tenere premuto il pulsante Conversazione degli
interruttori di comando audio sul volante.
Per visualizzare lo schermo In riproduzione Quando si sta ascoltando musi
ca in Android Auto™ ed è vi‐
sualizzato uno schermo diverso dallo schermo In riproduzio‐
ne, premere
sull'interruttore di co mando generale per vi‐
sualizzare lo schermo In riproduzione.
Per visualizzare lo schermo MAPPA Quando si sta usando la navigazione con mappa in
Android Auto™ ed è visualizzat
o uno schermo diverso dallo
schermo MAPPA, premere
sull'interruttore di coman‐
do generale per visualiz zare lo schermo MAPPA di
Android Auto™.
Per tornare allo schermo Mazda Connect Premere il pulsante
sull'interruttore di comando generale.
*1 La funzione di riconoscimento vocale di Mazda Connect non è utilizzabile mentre è collegato
Android Auto™.
Per chiudere Android Auto™
Per chiudere il modo Android Auto™, scollegare il cavo di conne ssione originale
Android™ dal terminale USB o sco llegare lo Smartphone Android™ dal cavo di
connessione.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-106
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Se non si riesce a collegare Android Auto™
Quando viene visualizzato il messaggio "Errore dispositivo mobile” e non si riesce a
collegare Android Auto™.
Errore dispositivo mobile
Abbinamento Bluetooth fallito.
Quando consentito dalle condizioni di sicurezza, fermare il veicolo prima di
ricollegare il cavo USB del dispositivo dopo aver scollegato la connessione Bluetooth.
OK
Assicurarsi che lo Smartphone Android™ in questione sia compati bile con Android Auto™.
Prima di provare a ricollegare il proprio Smartphone Android™ a l cavo di connessione,
rifare l'abbinamento del dispositivo Bluetooth
®.
Se non si riesce a cambiare l'impostazione del collegamento And roid Auto™
A seconda del tipo di Smartphone Android™ in uso, può essere ch e il collegamento venga
impostato solo nel modo di carica quando il cavo di connessione è collegato.
In questo caso, disattivare l'impostazione del collegamento And roid Auto™ una volta,
quindi riattivarla mentre si è connessi al modo USB.
L'impostazione del collegamento può essere commutata sulla conn essione Android Auto™
nel tab
Dispositivi dello schermo Impostazioni (pagina 5-138).
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-107
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09