2019 MAZDA MODEL CX-5 Manuale del proprietario (in Italian)

Comandi volume/display/suono
Interruttori comando generaleInterruttori comando audio
Interru
ttore volume
Manopola v olume
Regolazione volume
Ruotare la manopola volume
dell'interruttore di comando generale. Si
può anche premere l'interruttore del
volume situato sul volante.
NOTA
Premere la manopola volume per mettere
o togliere l'audio.
Impostazione del display
Selezionare l'icona sullo schermo
iniziale per visualizzare lo schermo
Impostazioni.
Selezionare la scheda
Displa y per
selezionare la voce che si desidera
cambiare.
Spegnimento display/Orologio
Il display centrale si può spegnere.
Selezionare
Spegni il displa y per spegnere il
display.
Quando si seleziona
Spegni il displa y e mostra l'orologio il display
centrale si spegne e viene visualizzato
l'orologio.
Il display centrale si può riaccendere come
segue:
•Toccare il display centrale.
•Azionare l'interruttore di comando
generale.
Impostazione schermo (Modo) diurno/
notturno
Si può selezionare lo schermo diurno o
notturno.
A uto :
(Con controllo luci automatico)
Lo schermo commuta automaticamente a
seconda della condizione d'illuminazione
delle luci di posizione. Tuttavia, quando il
sensore luce rileva che l'ambiente
circostante è luminoso, come nel caso di
accensione delle luci di posizione di
giorno, lo schermo commuta al modo
diurno
*1
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-77
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

(Senza controllo luci automatico)
Lo schermo commuta automaticamente a
seconda della condizione d'illuminazione
delle luci di posizione.
*1
Giorno : Impostazione schermo diurno
Notte : Impostazione schermo notturno
*1Il display rimane costantemente nel modo
schermo diurno quando l'attenuatore di
luminosità è disattivato.
Regolazione luminosità
Regolare la luminosità del display centrale
usando il cursore.
Regolazione contrasto
Regolare il contrasto del display centrale
usando il cursore.
Resettaggio impostazione display
Tutti i valori impostati dello schermo possono
essere resettati alle impostazioni iniziali.
1. Selezionare R esettaggio.
2. Selezionare
Sì.
Regolazione audio
Selezionare l'icona sullo schermo
iniziale per visualizzare lo schermo
Impostazioni.
Selezionare la scheda
Suono per
selezionare la voce che si desidera
cambiare.
Indicazione Regolazione valore
Bass
(Suoni a bassa frequen‐
za)
Lato: Enfatizzazione
delle basse frequenze
Lato: Abbassamento
delle basse frequenze
Treble
(Suoni ad alta frequenza)
Lato: Enfatizzazione
delle alte frequenze
Lato: Abbassamento
delle alte frequenze
Indicazione Regolazione valore
Fade
(Bilanciamento del volu‐
me fra davanti/dietro) Anteriore: Enfatizzazio‐
ne volume altoparlante
anteriore
Posteriore: Enfatizzazio‐
ne volume altoparlante
posteriore
Balance
(Bilanciamento del volu‐
me fra sinistra/destra) Destra: Enfatizzazione
volume altoparlante de‐
stro
Sinistra: Enfatizzazione
volume altoparlante sini‐
stro
Volume della guida
(Regolazione del volume
durante la guida vocale
sullo schermo della navi‐
gazione) Sinistra: Volume basso
Destra: Volume alto
ALC
*1
(Regolazione automatica
del volume) Off―Regolazione su
sette livelli
Bose
® Centerpoint*2
(Regolazione automatica
del livello di effetto sur‐
round) On/Off
Bose
® AudioPilot*2
(Regolazione automatica
del volume) On/Off
Bip
(Segnale acustico opera‐
tivo) On/Off
*1 Audio standard*2 Sistema audio Bose®
ALC (Regolazione automatica del
volume)
Il controllo automatico dei livelli (ALC) è
una funzione che regola automaticamente
il volume e la qualità del suono in base
alla velocità del veicolo. Il volume si alza
quando la velocità del veicolo aumenta, e
si abbassa quando la velocità del veicolo
diminuisce.

Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-78
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09

Bose® Centerpoint (Regolazione
automatica del liv ello di effetto
surround)
Centerpoint
®*3 consente agli utenti di
sperimentare l'effetto surround Bose
®.
Progettato specificatamente per rispondere
alla domanda di riproduzione dell'effetto
surround in un veicolo.
Converte i segnali ste reo in canali multipli
consentendo una maggior precisione nella
riproduzione del suono.
Un algoritmo avanzato in grado di creare
contemporaneamente un campo sonoro più
ampio e spazioso.
*3 Centerpoint
® è un marchio registrato
Bose Corporation.

Bose
® AudioPilot (Regolazione
automatica del volume)
Durante la guida, il rumore di fondo può
interferire con l'ascolto della musica.
La tecnologia antirumore AudioPilot
®*4
regola in continuazione la musica per
compensare i l rumore di fondo e la
velocità del veicolo.
Reagisce solo a sorgenti di disturbo
consistenti e non a quelle intermittenti
come può essere un rallentatore.
Un avanzato algoritmo DSP permette una
compensazione più rapida ed efficace di
situazioni inusuali come una guida su una
strada particolarmente sconnessa o a
velocità molto sostenute.
*4 AudioPilot
® è un marchio registrato
Bose Corporation.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-79
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Uso della radio
Accensione della radio
Selezionare l'icona sullo schermo per visualizzare lo schermo Intrattenimento. Quando si
seleziona la radio desiderata, n ella parte inferiore del display centrale vengono indicate le
icone di cui sotto.
Radio AM/FM
Icona Funzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Visualizza la lista delle stazioni radio RDS ricevibili (solo F M).*1
Visualizza la lista delle stazioni.*2
Selezionare Aggiorna lista stazioni per visualizzare le frequenze delle stazioni radio nella lista delle
preselezioni memorizzate, fino ad un massimo di 10. Selezionare la frequenza desiderata.
Visualizza la lista dei Preferiti. Premere a lungo per memorizzare la stazione radio attualmente
in onda.
È possibile cercare le stazioni radio ricevibili.
La scansione si ferma per 5 seco ndi circa su ciascuna stazione.
Selezionare nuovamente per conti nuare a ricevere la stazione radio.
È possibile modificare le frequenza radio manualmente.Ruotare la manopola di comando generale, far scorrere lo scherm o o toccare la frequenza radio.
Premere o per cambiare la frequenza radio di un passo per volta.
Quando si preme a lungo
o la frequenza radio cambia in continuazione. Si arresta quando
si toglie la mano dall'icona o dalla manopola di comando genera le.
Attiva e disattiva il modo TA.*1
Selezione automatica della stazione radio.
Premendo a lungo, la frequenza radio cambia in continuazione. S i arresta quando si toglie la
mano dall'icona o dalla man opola di comando generale.
Visualizza lo schermo delle impostazioni FM (solo FM).*1
Si può impostare l'attivazione/ disattivazione della frequenza a lternativa e del mantenimento
del programma regionale.
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della q ualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-77.
*1 Con sistema dati radio (RDS)*2 Non visualizzato quando si asco lta la radio FM sui veicoli con sistema dati radio (RDS).
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-80
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

NOTA
[Con sistema dati radio (RDS)]
Selezionando l'icona
o mentre è
selezionato FM, viene selezionato ciascun
programma.
Radio preferite
Le stazioni selezionate si possono
registrare per comodità. Si possono
registrare fino a 50 stazioni. La lista dei
Preferiti è comune alle radio AM, FM e
DAB
*.
Registrazione in Preferiti
Premere a lungo l'icona
per registrare
la stazione radio attuale. La registrazione
si può eseguire anche tramite la procedura
che segue.
1. Selezionare l'icona
per visualizzare
la lista dei Preferiti.
2. Selezionare
Aggi ungi/modifica pref eriti radio.
3. Selezionare Aggi ungi .
4. La stazione viene aggiunta in fondo alla lista dei Preferiti.
NOTA
In caso di scollegamento della
batteria, la lista dei Preferiti non
andrà persa.
Selezione della stazione radio da
Preferiti
1. Selezionare l'icona
per visualizzare
la lista dei Preferiti.
2. Selezionare la frequenza radio per
sintonizzare la stazione radio.
Cancellazione da Preferiti
1. Selezionare l'icona
per visualizzare
la lista dei Preferiti.
2. Selezionare
Aggi ungi/modifica pref eriti radio.
3. Selezionare Elimina.
4. Selezionare la frequenza radio che si
desidera cancellare.
5. Selezionare
Elimina.
Variazione dell'ord ine della lista dei
Preferiti
1. Selezionare l'icona
per visualizzare
la lista dei Preferiti.
2. Selezionare
Aggi ungi/modifica pref eriti radio.
3. Selezionare Sposta.
4. Selezionare una frequenza radio. La stazione radio selezionata può essere
spostata.
5. Far scorrere le stazioni radio o
muoverle usando l'interruttore di
comando generale, quindi selezionare
OK.
Sistema dati radio (RDS)*
Frequenza alternativa (AF)
La funzione AF è applicabile alle stazioni
FM. Attivare il modo AF. Se il segnale
della stazione radio attualmente
selezionata s'indebolisce, il sistema si
sintonizza automaticamente su una
stazione alternativa.
Se si vuole continuare su un programma
regionale, attivare il modo mantenimento
programma regionale (REG).
Attivazione o disattivazione di AF/REG
Selezionare l'icona
mentre è attivato il
modo FM per passare allo schermo delle
impostazioni FM. L'attivazione o
disattivazione di AF/REG può essere
eseguita come segue:
(Attivazione/disattivazione modo AF)
Selezionare On/Off sullo schermo delle
impostazioni FM.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
*Alcuni modelli.5-81
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

(Attivazione/disattivazione modo REG)
Mentre è attivato il modo AF, selezionare
On/Off.
Bollettini sul traffico (TA)
Selezionare
durante la ricezione in
FM/AM per passare al modo TA.
Se si riceve una stazione TA mentre è
attivo il modo TA, la stazione TA
intercede anche se sono in uso altre
funzioni (FM, CD, dispositivo USB,
AUX, BT audio, Aha™ radio o Stitcher™
radio) e viene visualizzato "Bollettini sul
traffico".
Se si riceve un TA sullo schermo
Intrattenimento,
Cancella viene visualizzato
sullo schermo stesso. Selezionare
Cancella per
annullare il TA ricevuto e tornare al modo
di stand-by ricezione TA. Se si riceve un
TA su uno schermo diverso dallo schermo
Intrattenimento, sullo schermo vengono
visualizzate le schermate di selezione per
TA Off, Cancella e Chiusura. Se si seleziona Chiusura
la schermata di selezione si disattiva
quando si riceve un TA mentre si
continuano a ricevere i TA.
Selezione dalla lis ta delle stazioni
Viene visualizzata la lista delle stazioni
radio RDS ricevibili. Dalla lista si può
facilmente selezionare la stazione che si
desidera ascoltare. Se il nome di una
stazione radio non è disponibile, viene
visualizzata la sua frequenza. In aggiunta,
le stazioni radio che sono state
programmate secondo il codice di genere
(Tipi di programmi come Rock, News e
così via) possono anche essere visualizzate
separatamente per categoria.
NOTA
A seconda delle condizioni di ricezione, la
visualizzazione della lista delle stazioni
può impiegare un tempo più o meno lungo.
1. Selezionare l'icona
per visualizzare
la lista delle stazioni radio.
2. Selezionare la frequenza radio per sintonizzare la stazione radio.
(Selezione del genere)
1. Selezionare
Genere sullo sch ermo della
lista stazioni per visualizzare lo
schermo della lista dei generi.
2. Selezionare il genere per visualizzare
la lista delle stazioni radio incluse nel
genere selezionato.
NOTA
Si può selezionare un solo genere.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-82
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Uso della radio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Cos'è la radio DAB?
La radio DAB è un sistema di diffusione audio digitale per la radio.
La radio DAB fornisce una trasmissione sonora di programmi radi ofonici di alta qualità
tramite la funzione di commutazio ne di frequenza nelle zone di confine.
Tramite la visualizzazione del testo radio, è possibile visuali zzare informazioni quali il
nome della canzone e il nome dell'artista.
NOTA
Questa unità è compatibile anche con la radio DAB.
Accensione della radio
1. Selezionare sullo schermo iniziale per visualizzare lo schermo Intrattenim ento.
2. Selezionando
, le seguenti icone vengono visualizzate sulla parte inferiore dello
schermo.
Icona Funzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Visualizza la lista delle stazioni (ensemble e stazione).
Selezionare Aggiorna elenco per aggiornare la lista delle stazioni.
Selezionare Seleziona Ensemb le per selezionare l'ensemble che si desidera visualizzare.
Visualizza la lista dei preferiti. Premere e tenere premuto per memorizzare la stazione at‐
tualmente sintonizzata nella lista dei preferiti.
Vedi Uso della radio (Tipo B) a pagina 5-80.
Cerca la stazione desiderata nella lista delle stazioni.
Sintonizza ciascuna stazione nella lista delle stazioni per 10 secondi.
Selezionare di nuovo quando la s tazione desiderata è sintonizzata.
NOTA
Se la lista delle stazioni non è disponibile , commuta allo schermo di aggiornamento della
lista delle stazioni. Eseguire l'aggiornamento della lista delle stazioni.
Attiva e disattiva il modo TA.
Vedi Uso della radio (Tipo B) a pagina 5-80.
Ritorna alla stazione precedente.
Toccare e tenere premuto per tornare alla stazione iniziale nel l'ensemble precedente.
Va alla stazione successiva.
Toccare e tenere premuto per passare alla stazione iniziale nel l'ensemble successivo.
Visualizza lo schermo d'impostazione radio DAB.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
*Alcuni modelli.5-83
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

IconaFunzione
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della q ualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-77.
Esempio di utilizzo (Aggiornare la lista
delle stazione e ascoltare la radio DAB)
1. Selezionare l'icona
e visualizzare
lo schermo seguente.
2. Selezionare
Aggiorna elenco per aggiornare
la lista delle stazioni.
3. Selezionare
Seleziona Ensemb le per
selezionare l'ensemble che si desidera
visualizzare.
4. Selezionare la stazione desiderata per
avviare la ricezione radio.

Lista delle stazioni
Aggiorna elencoSeleziona Ensemble Nome Ensemble A
Nome stazione 2
Nome stazione 1
Radio DAB
Impostazioni radio DAB
1. Selezionare l'icona mentre si usa la
radio DAB.
2. Selezionare la voce desiderata ed
eseguire l'impostazione.
Le voci che è possibile impostare sono
le seguenti:
Particolare Imposta‐
zione Funzione
Impostazio‐
ni BANDA Banda III/
Banda L/
Entrambe La banda di frequenza è
variabile.
Collega‐
mento
DAB-FM On/OffOn: Se la condizione di
ricezione è scarsa, viene
cercata e riprodotta una
stazione FM che fornice
la stessa trasmissione.
Collega‐
mento
DAB-DAB On/OffOn: Se la condizione di
ricezione è scarsa, viene
cercata e riprodotta una
stazione DAB che forni‐
ce la stessa trasmissione.
Testo radio On/Off On: Il testo radio viene
visualizzato.
NOTA
•Il testo radio potrebbe non essere
visualizzato a seconda della stazione
radio.
•Il testo radio non può essere visualizzato
nel modo DAB-FM.
•Se non c'è segnale radio DAB, sullo
schermo viene visu
alizzato "Perdita
segnale". Commutare l'ensemble o la
stazione radio o eseguire
l'aggiornamento della lista delle
stazioni.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-84
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09