2019 MAZDA MODEL CX-5 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice
Guida invernale................................. 3-64
Guida sul bagnato............................. 3-66
I
i-ACTIVSENSE.............................. 4-142
Allertamento attenzione conducente
(DAA)........................................ 4-172
Avviso traffico posteriore in uscita da
parcheggio (RCTA)................... 4-175
Fari a LED adattativi (ALH)..... 4-150
Limitatore di velocità regolabile
(ASL)......................................... 4-219
Monitor vista 360°.....................4-244
Monitoraggio punto cieco
(BSM)........................................ 4-153
Regolatore di velocità con sensore
radar Mazda (MRCC)............... 4-179
Regolatore di velocità con sensore
radar Mazda con funzione Stop & Go
(MRCC con funzione Stop &
Go)............................................. 4-192
Sensore ad ultrasuoni
(posteriore).................................4-284
Sensore radar (anteriore)........... 4-278
Sensori radar (posteriori)........... 4-282
Sistema assistente mantenimento
corsia (LAS) e Sistema di
segnalazione cambio corsia
(LDWS)..................................... 4-207
Sistema controllo abbaglianti
(Sistema HBC).......................... 4-147
Sistema di riconoscimento segnali
stradali (TSR)............................ 4-160
Sistema di supporto rilevamento
distanza di sicur ezza (DRSS).... 4-168
Sistema fari adattativi (AFS)..... 4-146
Supporto intelligente di frenata
(SBS)......................................... 4-242
Supporto intelligente di frenata in
città [Marcia avanti] (SCBS
F)................................................4-233
Supporto intelligente di frenata in
città [Retromarcia] (SCBS R).... 4-238
Supporto intelligente di frenata in
città avanzato (SCBS
avanzato)....................................4-228
Tecnologia di sicur ezza attiva....4-142
Tecnologia di sicurezza
preventiva.................................. 4-143
Telecamera contro llo abbaglianti
(FSC)......................................... 4-272
Telecamera e sensori................. 4-144
i-ELOOP..........................................4-128 Display....................................... 4-128
Display stato controllo.............. 4-129
i-stop.................................................. 4-12 Funzione di prevenzione
movimentazione veicolo..............4-19
Indicatore luminoso i-stop
(Verde)......................................... 4-21
Interruttore i-stop O FF................ 4-18
Spia luminosa i-stop (Ambra)..... 4-21
Immatricolazione del veicolo
all'estero...............................................8-2
Impianto audio [Tipo A (non-
touchscreen)]
AUX.............................................5-27
Bluetooth®.................................. 5-35
Comandi accensione/volume/
suono............................................5-21
Indicazioni di errore.................... 5-34
Modo iPod................................... 5-31
Orologio....................................... 5-23
Radio............................................5-24
Radio (RDS)................................ 5-24
Ricerca guasti.............................. 5-67
Riconoscimento vocale................5-63
USB............................................. 5-28
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
10-5
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Indice
Android Auto™......................... 5-103
Apple CarPlay............................. 5-99
Applicazioni...............................5-140
AUX.............................................5-92
Bluetooth®................................ 5-108
Comandi volume/display/
suono...................................... ......5-77
Impostazioni.............................. 5-138
Lettore CD................................... 5-85
Lettore DVD................................ 5-89
Radio............................................5-80
Radio (RDS)................................ 5-80
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)............................... 5-83
Ricerca guasti............................ 5-141
Riconoscimento vocal e..............5-135
USB............................................. 5-93
In caso di foratura............................. 7-14 Montaggio della ruota di scorta... 7-29
Rimozione della ruota sgonfia..... 7-26
In caso di guasto Avviamento di emergenza........... 7-35
Batteria scarica............................ 7-32
In caso di foratura....................... 7-14
Parcheggio di emergenza.............7-13
Segnalazioni luminose e spie
acustiche...................................... 7-43
Surriscaldamento......................... 7-37
Traino di emergenza.................... 7-39
Indicatore di direzione a tre
lampeggi.......................................... 4-103
Indicatori........................................... 4-23
Indicatori di cambio corsia............. 4-103
Indicatori di direzione..................... 4-103
Indicatori di direzione e di cambio
corsia............................................... 4-103
Informazioni fondamentali..................6-2
Installazione di ricambi o accessori non
originali............................................... 8-3
Interruttori comando audio
Interruttore di esclusione audio... 5-16Interruttore di ricerca...................5-16
Regolazione volume.................... 5-16
L
Lampadine luciSostituzione................................. 6-54
Specifiche.................................... 9-10
Lampeggiatore Fari............................................... 4-94
Segnalazione di emergenza........4-111
Lampeggiatore di emergenza.......... 4-111
Lavafari........................................... 4-108
Lavalunotto......................................4-107
Lavaparabrezza................................4-107
Limitatore di velocità regolabile
(ASL)...............................................4-219 Annullamento temporaneo del
sistema....................................... 4-227
Attivazione/disattiv azione......... 4-225
Display limitatore di velocità
regolabile(Display ASL)........... 4-221
Impostazione del sistema...........4-225
Indicazione impostazione limitatore
di velocità regol abile (Indicazione
impostazione ASL) (verde)....... 4-221
Indicazione principale limitatore di
velocità regolab ile (Indicazione
principale ASL) (bianca)........... 4-221
Spia acustica limitatore di
velocità.......................................4-223
Lubrificazione carrozzeria................ 6-38
Luce antinebbia posteriore.............. 4-101
Luce vano bagagli........................... 5-161
Luci antinebbia................................4-100 Anteriori.....................................4-100
Posteriore................................... 4-101
Luci Coming Home.......................... 4-98
Luci interne..................................... 5-161 Luce vano bagagli..................... 5-161
Luci leggimappa........................ 5-161
10-6
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Indice
Plafoniere................................... 5-161
Luci Leaving Home.......................... 4-99
Luci leggimappa..............................5-161
Lunotto Sbrinatore lunotto.. .................... 4-108
M
Manutenzione
Informazioni.................................. 6-2
Programma.....................................6-4
Manutenzione a cura dell'utente Apertura cofano....... .................... 6-22
Chiusura cofano...........................6-23
Panoramica vano motore............. 6-24
Precauzioni riguardanti la
manutenzione periodica a cura
dell'utente..................................... 6-20
Sostituzione batteria chiave......... 6-47
Manutenzione programmata................6-4
Martinetto.......................................... 7-16
Mazda ERA-GLONASS..................... 7-2
Messaggio indicato nel display
multinformazioni............................... 7-62
Messaggio indicato sul display......... 7-64
Monitor retrovisore......................... 4-303 Campo di visualizzazione dello
schermo......................................4-305
Commutazione del display nel modo
monitor retrovisore.................... 4-304
Differenze tra condizioni effettive
della strada e immagine
visualizzata................................ 4-313
Funzionamento del monitor
retrovisore.................................. 4-308
Guardando il display................. 4-306
Regolazione qualità immagine ............
................................................... 4-315
Ubicazione della retrocamera di
parcheggio................................. 4-304
Monitor vista 360°.......................... 4-244
Come usare il sistema............... 4-250
Margine di errore tra superficie
stradale su schermo e superficie
stradale effettiva........................ 4-268
Tipi di immagini visualizzate sullo
schermo......................................4-248
Vista anteriore a schermo
intero.......................................... 4-258
Vista laterale.............................. 4-259
Vista posteriore a schermo
intero.......................................... 4-266
Vista superiore/Vista anteriore ............
................................................... 4-255
Vista superiore/Vista
posteriore................................... 4-262
Monitoraggio consumo di
carburante........................................ 4-130
Display consumo di
carburante.................................. 4-131
Display efficacia........................ 4-135
Display schermo finale.............. 4-136
Display stato controllo.............. 4-132
Monitoraggio manutenzione............. 6-17
Monitoraggio punto cieco (BSM)... 4-153 Annullamento del monitoraggio
punto cieco (BSM).... ................ 4-159
Monossido di carbonio... ...................3-38
Motore
Avviamento.................................... 4-5
Cofano sbloccato......................... 6-22
Gas di scarico.............................. 3-38
Olio.............................................. 6-26
Panoramica vano motore............. 6-24
Refrigerante................................. 6-31
O
Olio raccomandato............................ 6-26
Opzioni personalizzate...................... 9-15
10-7
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Indice
P
Parasole............................................. 3-52
Per togliere il veicolo dal pantano.....3-63
Plafoniere........................................ 5-161
Pneumatici......................................... 6-50Catene da neve............................ 3-65
In caso di foratura....................... 7-14
Pneumatici da neve..................... 3-64
Pressione di gonfiaggio
pneumatici................................... 6-50
Rotazione pneumatici.................. 6-51
Ruotino di scorta provvisorio...... 6-52
Sostituzione di una ruota............. 6-53
Sostituzione di uno
pneumatico...................................6-52
Specifiche.................................... 9-12
Poggiatesta...... .............................. .... 2-21
Portabicchieri.................................. 5-169
Portabottiglie........... ........................ 5-170
Portellone.......................................... 3-21
Pannello di copertura vano
bagagli......................................... 3-30
Quando non si apre il
portellone..................................... 7-74
Portellone elettrico............................ 3-23
Posacenere....................................... 5-174
Presa accessori................................ 5-166
Presa di corrente USB.....................5-168
Problema
Quando non si apre il
portellone..................................... 7-74
Q
Quadro strumenti...............................4-23Quadro strumenti (Tipo A).......... 4-24
Quadro strumenti (Tipo B).......... 4-44
Quadro strumenti (Tipo C).......... 4-63
Quadro strumenti (Ti po A)............... 4-24
Allarme superamento velocità..... 4-34
Autonomia residua...................... 4-32
Consumo di carburante
corrente........................................ 4-33
Consumo di carburante medio..... 4-32
Contachilometri parziale............. 4-28
Contachilometri totale................. 4-28
Contagiri...................................... 4-24
Display limitatore di velocità
regolabile (Display ASL)............ 4-36
Display monitoraggio punto cieco
(BSM).......................................... 4-34
Display multinformazioni (Tipo
A)................................................. 4-25
Display regolatore di velocità con
sensore radar Mazda (MRCC)..... 4-35
Display regolatore di velocità con
sensore radar Mazda con funzione
Stop & Go (Display MRCC con
funzione Stop & Go)................... 4-35
Display sistema assistente
mantenimento corsia (LAS) e sistema
di segnalazione cambio corsia
(LDWS)....................................... 4-35
Display sistema di supporto
rilevamento distanza di sicurezza
(DRSS).........................................4-35
Display temperatura esterna........ 4-31
Display velocità veicolo impostata
tramite regolator e automatico di
velocità.........................................4-36
Illuminazione cruscotto............... 4-30
Indicatore livello c arburante........ 4-29
Indicatore temperatura refrigerante
motore.......................................... 4-29
Indicazioni/Indicatori luminosi....4-40
Monitoraggio manutenzione........4-33
Selettore unità di velocità............ 4-31
Spia (Indicazione display)........... 4-36
Spie indicazioni/spie luminose.... 4-37
Tachimetro................................... 4-24
10-8
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Indice
Visualizzazione AdBlue® residuo e
autonomia residua massima.........4-34
Quadro strumenti (Tipo B)............... 4-44 Allarme superamento velocità..... 4-52
Autonomia residua.... .................. 4-51
Consumo di carburante
corrente........................................ 4-51
Consumo di carburante medio..... 4-51
Contachilometri parziale............. 4-47
Contachilometri tota le................. 4-47
Contagiri...................................... 4-44
Display limitatore di velocità
regolabile (Display ASL)............ 4-54
Display monitoraggio punto cieco
(BSM).......................................... 4-53
Display multinformazioni (Tipo
B)................................................. 4-45
Display regolatore di velocità con
sensore radar Mazda (MRCC)..... 4-53
Display regolatore di velocità con
sensore radar Mazda con funzione
Stop & Go (Display MRCC con
funzione Stop & Go)................... 4-53
Display sistema assistente
mantenimento corsia (LAS) e sistema
di segnalazione cambio corsia
(LDWS)....................................... 4-53
Display sistema di supporto
rilevamento distanza di sicurezza
(DRSS).........................................4-54
Display temperatura esterna........ 4-50
Display velocità veicolo impostata
tramite regolatore automatico di
velocità.........................................4-54
Illuminazione crusco tto............... 4-49
Indicatore livello carburante........ 4-48
Indicatore temperatura refrigerante
motore.......................................... 4-48
Indicazioni/Indicatori luminosi....4-58
Monitoraggio manutenzione........4-52
Spia (Indicazione display)........... 4-54Spie indicazioni/spie luminose.... 4-55
Tachimetro................................... 4-44
Visualizzazione AdBlue® residuo e
autonomia residua massima.........4-52
Quadro strumenti (Tipo C)............... 4-63 Allarme superamento velocità..... 4-71
Computer di viaggio....................4-69
Contachilometri parziale............. 4-65
Contachilometri tota le................. 4-65
Contagiri...................................... 4-63
Display limitatore di velocità
regolabile (Display ASL)............ 4-71
Display multinformazioni (Tipo
C)................................................. 4-64
Display temperatura esterna........ 4-68
Display velocità veicolo impostata
tramite regolatore automatico di
velocità.........................................4-71
Illuminazione crusco tto............... 4-67
Indicatore livello carburante........ 4-66
Indicatore temperatura refrigerante
motore.......................................... 4-66
Indicazioni/Indicatori luminosi....4-74
Spie indicazioni/spie luminose.... 4-72
Tachimetro................................... 4-63
Qualità dei lubrificanti........................ 9-6
R
Raccolta ed elaborazione dei dati
contenuti nel veicolo........................... 8-5
Regolatore automatico di velocità... 4-286 Indicazione princip ale regolatore
automatico di velocità (bianca)/
Indicazione impost azione regolatore
automatico di velocità (verde)... 4-288
Interruttore regolatore automatico di
velocità.......................................4-287
Regolatore di velocità con sensore radar
Mazda (MRCC)......... ......................4-179
10-9
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Indice
Display richiesta di marcia superiore/
marcia inferiore......................... 4-188
Funzione regolatore automatico di
velocità.......................................4-189
Impostazione del sistema...........4-182
Indicazione display.................... 4-181
Spia di riduzione distanza......... 4-182
Regolatore di velocità con sensore radar
Mazda con funzione Stop & Go (MRCC
con funzione Stop & Go)................ 4-192 Controllo di mantenimento
arresto........................................ 4-203
Funzione regolatore automatico di
velocità.......................................4-204
Impostazione del sistema...........4-196
Indicazione display.................... 4-195
Spia di riduzione distanza......... 4-196
Risparmio di carburante e protezione
dell'ambiente......................................3-60
Rodaggio........................................... 3-60
Ruota di scorta.................................. 7-16
S
Sbrinatore........................................ 4-108 Lunotto.......................................4-108
Specchietto retroviso re.............. 4-109
Sbrinatore lunotto........ ....................4-108
Sbrinatore specchietto retrovisore... 4-109
Sbrinatore tergiparabrezza.............. 4-109
Se l'Active Driving Display non
funziona............................................. 7-75
Se una spia luminosa si accende o
lampeggia.......................................... 7-43
Sedile posteriore................................2-16
Sedili....................................................2-5 Memorizzazione posizione di
guida............................................ 2-11
Poggiatesta............ ....................... 2-21
Riscaldatore sedile.......................2-23
Sedile anteriore.............................. 2-5
Sedile posteriore.......................... 2-16
Ventilazione sedile.......................2-25
Seggiolino per bambini Categorie di seggiolini per
bambini........................................ 2-40
Installazione seggiolini per
bambini........................................ 2-51
Posizione d'installazione del
seggiolino per bambini................ 2-40
Precauzioni per l'uso del seggiolino
per bambini.................................. 2-34
Tabella di posizionamento seggiolini
per bambini rispetto ai sedili....... 2-46
Segnalazioni acustiche Avviso di luci accese................... 7-66
Selezione guida............................... 4-137
Sensore ad ultrasuoni (Posteriore) ............
......................................................... 4-284
Sensore radar (Anteriore)................4-278
Sensori radar (Posteriori)................ 4-282
Serrature porte................................... 3-11
Servosterzo...................................... 4-141
Sistema antifurto............................... 3-55
Sistema assistente mantenimento corsia
(LAS) e Sistema di segnalazione cambio
corsia (LDWS)................................ 4-207
Sistema audio Antenna........................................5-20
Appendice.................................. 5-148
Impianto audio [Tipo A (non-
touchscreen)]............................... 5-21
Impianto audio [Tipo B
(touchscreen)].............................. 5-72
Interruttori comando audio.......... 5-16
Modo AUX/USB....... .................. 5-18
Prima di usare il sistema audio.... 5-16
Sistema cintura di sicurezza
Bloccaggio di emergenza............ 2-29
Donne incinte........ ...................... 2-29
Precauzioni per l'uso delle cinture di
sicurezza...................................... 2-27
10-10
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Indice
Tipo a 3 punti.............................. 2-30
Sistema climatizzatore........................ 5-4 Funzionamento bocchette.............. 5-5
Suggerimenti per l'uso................... 5-4
Tipo automatico........................... 5-11
Tipo manuale................................. 5-7
Sistema controllo abbaglianti (Sistema
HBC)............................................... 4-147
Indicatore luminoso sistema controllo
abbaglianti (HBC) (verde)......... 4-149
Sistema controllo trazione (TCS).... 4-125 Indicatore luminoso TCS OFF ............
................................................... 4-126
Indicatore luminoso TCS/
DSC........................................... 4-125
Interruttore TCS OFF................ 4-126
Sistema d'illuminazi one accesso..... 5-166
Sistema di controllo delle emissioni
(SKYACTIV-D 2.2).......................... 3-36
Sistema di controllo delle emissioni
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)......................... 3-35
Sistema di monitoraggio pressione
pneumatici....................................... 4-293
Sistema di protezione
Sistema antifurto..........................3-55
Sistema immobilizzatore............. 3-53
Sistema di riconoscimento segnali
stradali (TSR).................................. 4-160
Sistema di segnalazione in caso di
frenate di emergenza....................... 4-122
Sistema di supporto rilevamento distanza
di sicurezza (DRSS)........................ 4-168 Indicazione sul display.............. 4-169
Sistema fari adattativi (AFS).......... 4-146
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS).............................................. 4-124
Sistema immobilizzatore................... 3-53
Sistema riduzione cat alitica selettiva
(sistema SCR)................................. 4-299
Sistema sensori di parcheggio......... 4-316Funzionamento del sistema sensori di
parcheggio................................. 4-320
Raggio d'azione sensore............ 4-318
Sistema telecomando porte senza
chiave.................................................. 3-3
Sistema telecomando porte senza chiave
avanzato...............................................3-9
Sistemi airbag....................................2-55
Smart Key Raggio d'azione........................... 3-10
Sistema telecomando porte senza
chiave avanzato............................. 3-9
Sospensione funzioni chiave............... 3-8
Sostituzione
Batteria chiave............................. 6-47
Fusibile........................................ 6-62
Lampadine luci............................ 6-54
Pneumatici................................... 6-52
Ruota............................................6-53
Tergicristallo................................ 6-39
Specchietti di cortesia..................... 5-161
Specchietti retrovisori
Specchietti retrovisori esterni...... 3-41
Specchietto retrovisore interno.... 3-44
Specchietti retr ovisori esterni............3-41
Specchietto retrovisore interno......... 3-44
Specifiche............................................ 9-4
Spia acustica 120 km/h ..................... 7-69
Spia acustica AUTOHOLD.............. 7-69
Spia acustica bloccasterzo
elettronico.......................................... 7-68
Spia acustica cambio corsia.............. 7-72
Spia acustica cintura di sicurezza......7-66
Spia acustica di accensione non
commutata su OFF (STOP).............. 7-67
Spia acustica di chiave lasciata all'interno
del vano bagagli (Con funzione
telecomando senza chiave
avanzata)............................................7-68
10-11
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Indice
Spia acustica di chiave lasciata all'interno
del veicolo (Con funzione telecomando
senza chiave avanzata)...................... 7-68
Spia acustica di chiave rimossa dal
veicolo............................................... 7-67
Spia acustica freno di stazionamento
elettrico (Spia acustica EPB)............ 7-69
Spia acustica i-stop........................... 7-69
Spia acustica limitatore di velocità....7-72
Spia acustica monitoraggio punto cieco
(spia acustica BSM).......................... 7-70
Spia acustica portellone elettrico...... 7-68
Spia acustica pressione di gonfiaggio
pneumatici......................................... 7-70
Spia acustica pulsante di richiesta non
operativo (Con funzione telecomando
senza chiave avanzata)...................... 7-67
Spia acustica riduzione catalitica
selettiva (Spia acustica SCR)............ 7-70
Spia acustica sistema airbag/
pretensionatore cintura di
sicurezza............................................ 7-66
Spia acustica temperatura esterna..... 7-68
Spia di eccesso di velocità................ 7-72
Spia rischio di collisione...................7-73
Spia/Cicalino..................................... 7-43
Spie sistema regolatore di velocità con
sensore radar Mazda (sistema
MRCC).............................................. 7-71
Spie sistema regolatore di velocità con
sensore radar Mazda con funzione Stop
& Go (Spie sistema MRCC con funzione
Stop & Go)........................................7-71
Strumenti........................................... 4-23
Suggerimenti per la guida................. 3-60
Cambio automatico......................4-93
Guida in situazione di pericolo.... 3-61
Guida invernale........................... 3-64
Guida sul bagnato........................3-66
Per togliere il veicolo dal
pantano.........................................3-63Risparmio di carbur ante e protezione
dell'ambiente................................ 3-60
Rodaggio......................................3-60
Tappeto pavimento...................... 3-62
Veicoli turbo (SKYACTIV-G 2.5T,
SKYACTIV-D 2.2)...................... 3-67
Supporto intelligente di frenata
(SBS)............................................... 4-242
Arresto operatività sistema supporto
intelligente di frenata (sistema
SBS)........................................... 4-243
Spia rischio di collisione........... 4-243
Supporto intelligente di frenata in città
[Marcia avanti] (SCBS F)............... 4-233
Indicatore luminoso (rosso) del
supporto intelligente di frenata in
città (SCBS)........... ....................4-236
Spia rischio di collisione........... 4-236
Arresto operatività sistema supporto
intelligente di frenata in città [Marcia
avanti] (sistema SCBS F).......... 4-237
Supporto intelligente di frenata in città
[Retromarcia] (SCBS R)................. 4-238
Arresto operatività sistema supporto
intelligente di frenata in città
[Retromarcia] (sistema SCBS
R)............................................... 4-241
Supporto intelligente di frenata in città
avanzato (SCBS avanzato)..............4-228
Arresto operatività sistema supporto
intelligente di frenata in città
avanzato (sistema SCBS
avanzato)....................................4-232
Indicatore luminoso (rosso) del
supporto intelligente di frenata in
città (SCBS)........... ....................4-231
Spia rischio di collisione........... 4-231
Surriscaldamento............................... 7-37
10-12
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09