2019 MAZDA MODEL CX-5 Manuale del proprietario (in Italian)

Marcature identificative sul disco
Le marcature indicate sui dischi o sulle
custodie sono le seguenti:
MarcaturaSignificato
NTSC PAL Indica un sistema di TV a
colori (il sistema di tra‐
smissione dipende dal mer‐
cato).
Indica il numero di tracce
audio.
Il numero indica il numero
di registrazioni audio.
Indica il numero di lingue
dei sottotitoli.
Il numero indica il numero
di lingue registrate.
Numero di angoli.
Il numero indica il numero
di angoli registrati.
Indica i modi schermo se‐
lezionabili.
"16:9" indica uno schermo
grande mentre "4:3" indica
uno schermo standard.
Indica il codice regionale
di riproducibilità del disco.
ALL indica applicabilità su
scala globale, mentre un
numero indica applicabilità
su scala regionale.
Glossario
DVD-Video
DVD-Video è uno standard di
memorizzazione d'immagini video
determinata dal forum DVD.
Come tecnologia di compressione digitale
è stato adottato l
o standard globale
"MPEG2", in grado di comprimere i dati
immagine nel rapporto 1/40 circa e
memorizzarli. È stata inoltre adottata una
tecnologia di codifica con velocità
variabile, che varia la quantità
d'informazioni assegnate a seconda della
forma dell'immagine sullo schermo. Le
informazioni audio possono essere
memorizzate in Dolby Digital anziché in
PCM (modulazione a c odice di impulsi) in
modo da rendere più realistico il campo
sonoro.
In aggiunta, la disponibilità di varie
funzioni supplementari come per esempio
la funzione multi-lingua aumenta la
piacevolezza nell'uso del sistema.
DVD-VR
DVD-VR è l'abbreviazione di DVD Video
Recording Format; standard di
memorizzazione d'immagini video
determinata dal forum DVD.
Multi-angolo
È una delle funzioni del lettore DVD.
Poiché le scene possono essere registrate
con più angolazioni (posizione della
telecamera), l'utente può scegliere l'angolo
che desidera.
Funzioni dell'interno
Appendice
5-157
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Multi-lingua
Tra le funzioni del lettore DVD, questa
consente di memorizzare l'audio o i
sottotitoli delle stesse immagini video in
più lingue dando così modo di selezionare
liberamente la lingua.
Codice regionale
Ai lettori DVD e ai dischi stessi sono
assegnati codici ciascuno dei quali
corrisponde ad un precisa regione per cui
risultano riproducibili solo i dischi
costruiti per quella specifica regione.
Un disco sul quale non vi è indicato il
codice regionale assegnato al lettore non è
riproducibile.
In aggiunta, anche se sul disco non vi è
indicato nessun codice regionale, la sua
riproduzione potrebbe risultare proibita a
seconda della regione. In questo caso, un
disco potrebbe non essere riproducibile in
questo lettore DVD.
Suggerimenti per l'uso di dispositivi
USB
Questa unità riproduce i file audio come
segue:
EstensioneRiproduzione con que‐
sta unità
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
AVVERTENZA
Non usare l'estensione file audio per file che
non siano file audio. Inoltre, non
modificare l'estensione file audio.
Altrimenti l'unità non riconoscerebbe
correttamente il file, dando luogo a
rumorosità o malfunzionamenti.
NOTA
•A seconda del tipo e della condizione
della memoria flash USB, esiste la
possibilità che la riproduzione non
riesca nonostante il file audio sia
conforme allo standard.
•Questa unità non riproduce file
WMA/AAC protetti da copyright.
•(Tipo B)
Se il nome di un file nella memoria USB
è troppo lungo, potrebbe causare
problemi di funzionamento, ad esempio
potrebbe non essere riprodotto.
(Si raccomanda: Entro 80 caratteri)
•L'ordine di riproduzione può differire
dalla sequenza di memorizzazione dei
dati musicali nel dispositivo.
•Onde evitare il danneggiamento o la
perdita dei dati memorizzati, si
raccomanda di fare una copia di
sicurezza.
•(Tipo A)
Un dispositivo la cui massima corrente
elettrica è di 1.000 mA potrebbe non
funzionare o non ricaricarsi quando
collegato.
Funzioni dell'interno
Appendice
5-158
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

•(Tipo B)
Se il consumo di corrente del dispositivo
connesso eccede il valore indicato di
seguito, potrebbe non funzionare o non
ricaricarsi.
•È connesso un dispositivo Apple:
2.100 mA
•È connesso un dispositivo compatibile
con BC1.2: 1.500 mA
•È connesso un dispositivo diverso da
quelli indicati sopra: 500 mA
•Non estrarre il dispositivo USB quando
è selezionato il modo USB (estrarlo solo
quando è selezionato il modo radio
FM/AM o CD).
•Se l'accesso ai dati è protetto da una
password, il dispositivo non funzionerà.
I file MP3/WMA/AAC/OGG scritti
secondo specifiche diverse da quella
indicata potrebbero creare problemi di
riproduzione o di corretta visualizzazione
dei nomi di file/cartella.
*1Tipo B
Suggerimenti per l'uso di iPod
Questa unità supporta la riproduzione di
file musicali registrati su un iPod. ∗ iPod è un marchio della Apple Inc.
registrato negli Stati Uniti e in altri
paesi.
L'iPod potrebbe non essere compatibile a
seconda del modello o della versione OS.
In questo caso, viene visualizzato un
messaggio di errore.
AVVERTENZA
 Rimuovere l'iPod quando non lo si usa.
Poiché l'iPod è sensibile alle forti
variazioni di temperatura alle quali è
soggetto l'abitacolo, se viene lasciato a
bordo del veicolo potrebbe subire danni
o il deterioramento della batteria a
causa dell'elevato grado di temperatura
e umidità.
 In caso di perdita dei dati contenuti
nell'iPod mentre questo è connesso
all'unità, Mazda non è in grado di
garantire che questi dati possano essere
recuperati.
 Se la batteria dell'iPod si deteriora,
questa potrebbe non ricaricarsi quando
l'iPod è collegato all'unità e rendere
impossibile la riproduzione.
 Fare attenzione che il cavo di
collegamento dell'iPod non resti
impigliato nella consolle centrale
quando questa viene aperta/chiusa.
 Per i dettagli sull'utilizzo dell'iPod,
consultare il manuale d'istruzioni del
medesimo.
 Quando si collega l'iPod a una porta
USB, tutti i comandi vengono svolti
dall'unità audio. Il controllo da iPod non
è possibile.
NOTA
L'unità audio non è in grado di
visualizzare immagini o video memorizzati
in un iPod.
Funzioni dell'interno
Appendice
5-159
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Accordi e declinazione di
responsabilità relativi ad
Apple CarPlay
Questa unità è compatibile con
Apple CarPlay che consente di usare un
iPhone attraverso il dispositivo audio del
veicolo.∗ iPhone, Siri e Apple Music sono marchi
della Apple Inc. registrati negli Stati
Uniti e in altri paesi.
∗ Apple CarPlay è un marchio della
Apple Inc.
∗ iOS è un marchio o un marchio
registrato della Cisco negli Stati Uniti e
in altri paesi e vie
ne usato su licenza.
Potrebbe non essere compatibile a seconda
del modello o della versione OS.
AVVERTENZA
 Per motivi di sicurezza, non usare
l'iPhone durante la guida.
 Scollegare l'iPhone quando non lo si usa.
Se il dispositivo viene lasciato
nell'abitacolo, potrebbe subire danni o la
batteria potrebbe deteriorarsi a causa
dell'eccessiva temperatura o umidità
presenti nell'abitacolo.
 Se la batteria dell'iPhone si è deteriorata,
potrebbe non ricaricarsi o non
permettere la riproduzione audio anche
se collegata a questa unità.
 Prima dell'uso, leggere attentamente le
istruzioni sul libretto dell'iPhone.
NOTA
Onde evitare il danneggiamento o la
perdita dei dati memorizzati, si
raccomanda di fare una copia di
sicurezza.
Suggerimenti per l'uso di Android™
Richiede l'app Android Auto™ disponibile
su Google Play e uno smartphone
compatibile con Android che supporti
Android™ 5.0 Lollipop o versione
superiore.
AVVERTENZA
Per motivi di sicurezza, non usare lo
smartphone Android™ durante la guida.
 Scollegare lo smartphone Android™
quando non lo si usa. Se il dispositivo
viene lasciato nell'abitacolo, potrebbe
subire danni o la batteria potrebbe
scaricarsi a causa dell'eccessiva
temperatura o umidità presenti
nell'abitacolo.
 Se la batteria dello smartphone
Android™ si è deteriorata, potrebbe non
ricaricarsi o non permettere la
riproduzione audio anche se collegata a
questa unità.
 Prima dell'uso, leggere attentamente le
istruzioni sul libretto dello smartphone
Android™.
NOTA
Onde evitare il danneggiamento o la
perdita dei dati memorizzati, si
raccomanda di fare una copia di
sicurezza.
∗ Google, Android, Android Auto™ e
altri marchi correlati sono marchi di
fabbrica di Google LLC.
Funzioni dell'interno
Appendice
5-160
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09

Parasole
Quando si vuole usare il parasole,
abbassarlo frontalmente o ruotarlo
lateralmente.
Parasole
Specchietti di cortesia
Per usare lo specchietto di cortesia,
abbassare il parasole.
Se il veicolo è dotato della luce
specchietto di cortesia, la luce si accenderà
una volta aperto il coperchio.
Onde prevenire che la batteria si scarichi,
lo specchietto di cortesia illuminerà solo
l'arco di spazio indicato in figura.

OFF
OFF
on
Luci interne
NOTA
Non lasciare le luci accese per lunghi
periodi di tempo a motore spento.
Altrimenti la batteria del veicolo potrebbe
scaricarsi.
Plafoniere
Tipo A
Posizione
interruttore Plafoniere
Luce spenta
•La luce si accende quando si apre
una qualunque porta
•L'accensione e lo spegnimento
della luce sono controllati dal si‐
stema d'illuminazione accesso
Luce accesa
NOTA
Azionando l'interruttore della plafoniera
si accendono e spengono anche le luci
leggimappa posteriori.
Funzioni dell'interno
Allestimento interno
5-161
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09

Tipo B
InterruttorePlafoniere
(DOOR
OFF) L'interruttore PORTA OFF può esse‐
re commutato tra le posizioni POR‐
TA e PORTA OFF.
Posizione PORTA
•Le luci si accendono quando viene
aperta una porta qualsiasi.
•Le luci si accendono/spengono
congiuntamente al sistema d'illu‐
minazione accesso.
Posizione PORTA OFF
•Le luci non si accendono anche se
viene aperta una porta qualsiasi.
•Le luci non si accendono/spengo‐
no congiuntamente al sistema d'il‐
luminazione accesso.
(ON/
OFF) Per l'accensione premere l'interrutto‐
re. Premere spegnere le luci premere
nuovamente l'interruttore.
Luci leggimappa anteriori
Tipo A
Quando l'interruttore plafoniera è in
posizione PORTA o in posizione OFF,
premere il trasparente per accendere le luci
leggimappa anteriori, quindi premere
nuovamente il trasparente per spegnerle.
NOTA
Le luci leggimappa anteriori non si
spengono premendo il trasparente nei casi
seguenti:
•L'interruttore della plafoniera è in
posizione ON.
•L'interruttore plafoniera è nella
posizione PORTA con la porta aperta.
•Il sistema d'illuminazione accesso è
attivato.
Tipo B
Premere l'interruttore per accendere le luci
leggimappa anteriori, quindi premere
nuovamente l'interruttore per spegnerle.
Funzioni dell'interno
Allestimento interno
5-162
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

NOTA
Le luci leggimappa anteriori non si
spengono premendo l'interruttore nei casi
seguenti:
•Le plafoniere si accendono azionando
l'interruttore ON/OFF plafoniere (
).
•Le plafoniere si accendono
congiuntamente all'apertura/chiusura di
una porta.
•Il sistema d'illuminazione accesso è
attivato.
Luci leggimappa posteriori
Tipo A
Quando l'interruttore plafoniera è in
posizione PORTA o in posizione OFF,
premere il trasparente per accendere una
luce leggimappa posteriore, quindi
premere nuovamente il trasparente per
spegnerla.
NOTA
•Una volta che le luci leggimappa
posteriori sono state spente, si
accenderanno o spegneranno a seconda
della condizione della plafoniera.
•Le luci leggimappa posteriori non si
spengono premendo il trasparente nei
casi seguenti:
•L'interruttore plafoniera è ON.
•L'interruttore plafoniera è nella
posizione PORTA con la porta aperta.
•Il sistema d'illuminazione accesso è
attivato.
Tipo B
Premere l'interruttore per accendere le luci
leggimappa posteriori, quindi premere
nuovamente l'interruttore per spegnerle.
NOTA
•Una volta che le luci leggimappa
posteriori sono state spente, si
accenderanno e spegneranno
congiuntamente al funzionamento della
plafoniera.
•Le luci leggimappa posteriori non si
spengono premendo l'interruttore nei
casi seguenti:
•Le plafoniere si accendono azionando
l'interruttore ON/OFF plafoniere
(
).
•Le plafoniere si accendono
congiuntamente all'apertura/chiusura
di una porta.
•Il sistema d'illuminazione accesso è
attivato.
Funzioni dell'interno
Allestimento interno
5-163
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Luci vano bagagliPosizione in‐terruttore Luce vano bagagli
Luce spenta
La luce si accende quando si apre il
portellone
Funzioni dell'interno
Allestimento interno
5-164
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09