2019 MAZDA MODEL CX-5 Manuale del proprietario (in Italian)

AV V E R T E N Z A
Per la pulizia delle parti cromate o in
alluminio anodizzato non usare
pagliette d'acciaio, detergenti abrasivi o
detergenti aggressivi contenenti
elementi altamente alcalini o sostanze
caustiche. Questi prodotti possono
danneggiare il rivestimento protettivo;
inoltre i detergenti possono togliere il
colore o deteriorare la vernice.
Prestare particolare cura nel rimuovere
ogni accumulo di sale, sporco, fango o
altri corpi estranei da sotto i parafanghi ed
assicurarsi che i fori di drenaggio sotto
porte e cofani siano liberi da ostruzioni.

Depositi di insetti, catrame, resina
vegetale, escrementi di uccelli, scarichi
industriali e simili po ssono danneggiare le
finiture se non vengono immediatamente
rimossi. Se lavando prontamente il veicolo
con sola acqua non si ottengono risultati,
usare un detergente neutro specifico.

Rimuovere ogni traccia di detergente
risciacquando a fondo con acqua fredda o
appena tiepida. Non lasciar asciugare il
detergente sulle finiture.

A lavaggio ultimato, asciugare il veicolo
con una pelle di daino pulita in modo che
non si formino aloni.
AT T E N Z I O N E
Asciugare i freni bagnati moderando la
velocità rilasciando il pedale
dell'acceleratore e applicando leggermente
i freni ripetutamente fino a quando la
capacità di frenata non ritorna quella
normale:
Marciare con i freni bagnati è pericoloso.
L'aumento dello spazio di arresto o la
tendenza del veicolo a sbandare in frenata
possono provocare seri incidenti. Provando
a frenare leggermente si può capire in che
condizione sono i freni.
Quando si porta il veicolo in un
autolavaggio automatico
•Ritrarre gli specchietti retrovisori
esterni.
•Le spazzole dell'autolavaggio
automatico potrebbero togliere
lucentezza alla vernice o accelerarne il
deterioramento.
Lavaggio del veicolo in un autolavaggio
con getto d'acqua ad alta pressione
Alcuni autolavaggi utilizzano getti d'acqua
ad alta temperatura e ad alta pressione. Se
il getto dell'autolavaggio è troppo
ravvicinato al veicolo, l'elevata pressione
del medesimo potrebbe danneggiare o
deformare le cornici, compromettere
l'impermeabilità di alcune parti e causare
infiltrazioni d'acqua all'interno. Mantenere
una certa distanza (30 cm almeno) tra
getto e veicolo. In aggiunta, non tenere lo
spruzzo sulla stessa area del veicolo
troppo a lungo e usare la massima
prudenza nell'indirizzare lo spruzzo negli
interstizi delle porte e attorno ai finestrini.
Manutenzione e cura
Cura dell'estetica
6-71
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Ceratura
Il vostro veicolo deve essere incerato solo
quando le finiture sono perfettamente
asciutte.
Lavare ed asciugare sempre il veicolo
prima d'incerarlo. Oltre che sulla
carrozzeria, la cera deve essere passata
anche sulle finiture metalliche per
mantenerne la brillantezza.

1. Usare una cera che non contieneabrasivi.
Le cere contenenti abrasivi possono
asportare la vernice ed intaccare la
brillantezza delle cromature.
2. Usare una cera naturale di buona
qualità adatta per vernici metallizzate,
micalizzate e monotinta.
3. Applicare la cera in modo uniforme servendosi dell'apposita spugnetta
fornita con il prodotto o di un panno
morbido.
4. Rimuovere la cera con un panno
morbido.
NOTA
I prodotti che si usano per togliere le
macchie di olio, catrame e sostanze simili,
solitamente rimuovono anche la cera.
Incerare nuovamente queste zone anche se
si è già passata la cera su tutto il veicolo.
Ritocchi alla verniciatura
Prima che inizi a formarsi la ruggine,
riparare mediante vernice di ritocco
Mazda i piccoli danni alle finiture causati
da pietrisco, urti nelle manovre di
parcheggio, ecc. Prima pulire e sgrassare
la zona interessata con un panno morbido
e pulito.
Se la ruggine ha già iniziato a formarsi:

1. Rimuovere la ruggine completamente mediante carta vetrata.
2. Strofinare con uno straccio morbido e
pulito.
3. Applicare un fondo antiruggine sulla zona.
4. Dopo che si è completamente
asciugato, applicare uno strato di
smalto appropriato sulla zona.
Naturalmente non ci saranno problemi se
si affida il lavoro ad un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Protezione delle cavità
Le cavità vengono sottoposte a trattamento
protettivo dalla casa, tuttavia un ulteriore
trattamento quando il veicolo entra in
servizio contribuirà a d allungare la vita
della carrozzeria.
A tal riguardo si raccomanda di consultare
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Manutenzione delle cromature
•Utilizzare un solvente specifico per
togliere catrame ed insetti. Non usare
mai un coltello od un attrezzo analogo.
•Per proteggere le superfici cromate dalla
corrosione, applicare uno strato di cera o
di prodotto specifi co e strofinare le
cromature in modo da renderle brillanti.
Manutenzione e cura
Cura dell'estetica
6-72
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

•Durante l'inverno e nelle zone costiere,
applicare una maggiore quantità di cera
o di materiale prote ttivo per cromature.
Una ulteriore protezione si può ottenere
rivestendo le cromature con uno strato
di vaselina non corrosiva o di un altro
composto protettivo.
AV V E R T E N Z A
Per la pulizia delle parti cromate o in
alluminio anodizzato non usare pagliette
d'acciaio, detergenti abrasivi o detergenti
aggressivi contenenti elementi altamente
alcalini o sostanze caustiche. Ciò potrebbe
danneggiare il rivestimento protettivo e
scolorire o deteriorare la vernice.
Rivestimento del sottoscocca
Questo speciale rivestimento è applicato
alle zone critiche del sottoscocca allo
scopo di proteggere il veicolo da danni
causati da agenti chimici o pietrisco.
Questo rivestimento si deteriora
progressivamente con il passare del tempo.
Controllare questo rivestimento
periodicamente.

Se è necessario eseguire riparazioni,
consultare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda. I
Riparatori Autorizzati Mazda sono
perfettamente informati su come vanno
eseguite le riparazioni.
Manutenzione delle ruote in
alluminio
*
Alle ruote in alluminio è applicato un
rivestimento protettivo. Per preservare tale
rivestimento è necessaria una cura
particolare.
AVVERTENZA
Non usare detergenti aggressivi. Prima di
usare un qualsiasi detergente, verificare gli
ingredienti. Diversamente il prodotto
potrebbe scolorire o macchiare le ruote in
alluminio.
NOTA
•Per la pulizia delle ruote in alluminio
non usare spazzole metalliche,
detergenti abrasivi, preparati per
lucidatura o solventi. Possono
danneggiare il rivestimento.
•Per pulire le ruote, usare sempre una
spugna o un panno morbido.
Sciacquare a fondo le ruote con acqua
fredda o appena tiepida. Avere inoltre
cura di pulire le ruote dopo aver
viaggiato su strade polverose o cosparse
di sale in modo da prevenirne la
corrosione.
•Evitare di lavare il veicolo in impianti di
lavaggio automa tici che usano
spazzoloni duri o troppo veloci.
Manutenzione e cura
Cura dell'estetica
*Alcuni modelli.6-73
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Manutenzione delle parti in plastica
•Quando si puliscono i trasparenti in
plastica delle luci, non usare benzina,
paraffina, spiriti rettificati, diluenti per
vernici, detergenti acidi o detergenti
alcalini aggressivi. Questi agenti chimici
possono scolorire o danneggiare le
superfici con cons eguente sensibile
deterioramento della loro funzionalità.
Se le parti in plastica vengono
inavvertitamente esposte a qualcuno di
questi agenti chimici, sciacquarle
immediatamente con acqua.
•Se le parti in plastica come paraurti
vengono inavvertitamente esposte ad
agenti chimici o fluidi come benzina,
olio, liquido di raffreddamento motore o
fluido batteria, potrebbero scolorirsi,
macchiarsi o subire il distaccamento
della vernice. Pulire immediatamente
ogni traccia di agenti chimici o fluidi
usando uno straccio morbido.
•Alcuni autolavaggi utilizzano getti
d'acqua ad alta temperatura e ad alta
pressione. Se il getto dell'autolavaggio
viene tenuto troppo vicino al veicolo o
viene orientato nella stessa area per
molto tempo, le parti in plastica si
potrebbero deformare e la vernice
danneggiare.
•Non utilizzare cere contenenti composti
(lucidatura). Altrimenti si potrebbe
danneggiare la vernice.
•Inoltre, non utilizzare attrezzi elettrici o
pneumatici per applicare la cera.
Altrimenti, il calore generato dalla
frizione potrebbe provocare la
deformazione delle parti in plastica o il
danneggiamento della vernice.
Cura dell'interno
AT T E N Z I O N E
Non dirigere direttamente il getto d'acqua
nell'abitacolo:
Spruzzare acqua nell'abitacolo è pericoloso
in quando i dispositivi elettrici come l'audio
e gli interruttori potrebbero bagnarsi
causando malfunzionamenti o incendi.
NOTA
•Non strofinare gli interni usando alcool,
candeggianti al clor o o solventi organici
come diluenti, benzolo o benzina. Ciò
potrebbe causare scolorimenti o
macchie.
•Sfregando energicamente con una
spazzola rigida o un panno ruvido si
possono causare danni.
Se gli interni del veicolo si sporcano per
una dei seguenti motivi, pulire
immediatamente con un panno morbido.
Lasciare gli interni sporchi potrebbe
causare scoloramento, macchie,
incrinature o spelature difficili poi da
rimuovere in un secondo momento.
•Bevande o profumi
•Grasso o olio
•Sporco
Manutenzione e cura
Cura dell'estetica
6-74
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Manutenzione cintura di sicurezza
1. Pulire la zona interessata da sporcotamponandola leggermente con un
panno morbido imbe vuto di detergente
delicato (circa 5%) diluito con acqua.
2. Rimuovere i residui di detergente usando un panno imbevuto con acqua
pura e strizzato a dovere.
3. Prima di riavvolgere le cinture di
sicurezza che sono stata estratte per la
pulizia, asciugarle completamente e
sincerarsi che non rimangano umide.
ATTENZIONE
Se la cintura di sicurezza presenta macchie
o abrasione, farle sostituire da un
riparatore autorizzato Mazda:
Se usata in tale condizione, una cintura di
sicurezza potrebbe non funzionare
completamente in modo corretto e causare
gravi ferite anche letali.
Usare un detergente delicato per rimuovere
lo sporco dalla cintura di sicurezza:
Se vengono pulite con solventi organici o
se presentano macchie o tracce di
scolorimento, le cinture potrebbero
indebolirsi e non funzionare propriamente
con conseguente rischio di lesioni o morte.
NOTA
Se sono sporche, pulire le cinture di
sicurezza con cura. Lasciandole sporche
sarà poi più difficoltoso pulirle in un
secondo momento e ne verrà compromesso
il normale riavvolgimento.
Manutenzione rivestimento in vinile
Rimuovere polvere e sporco dal
rivestimento in vinile usando una spazzola
o un aspirapolvere.
Rimuovere lo sporco dal rivestimento in
vinile usando un detergente per pelle e
vinile.
Manutenzione rivestimento
1. Pulire la zona interessata da sporco tamponandola leggermente con un
panno morbido imbevuto di detergente
delicato (circa 5%) diluito con acqua.
2. Rimuovere i residui di detergente
usando un panno imbevuto con acqua
pura e strizzato a dovere.
Manutenzione rivestimento in pelle*
1. Rimuovere polvere e sabbia con unaspirapolvere.
2. Pulire la zona interessata da sporco con
un panno morbido e un detergente
speciale appropriato oppure con un
panno morbido imbevuto di detergente
delicato (circa 5%) diluito con acqua.
3. Rimuovere i residui di detergente usando un panno imbevuto con acqua
pura e strizzato a dovere.
4. Rimuovere l'umidità con un panno
morbido asciutto e lasciar asciugare la
pelle in un'area ben ventilata e
all'ombra. Se la pelle si bagna a causa
della pioggia, rimuovere l'umidità e
asciugare il prima possibile.
Manutenzione e cura
Cura dell'estetica
*Alcuni modelli.6-75
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

NOTA
•Dato che la vera pelle è un materiale
naturale, la sua superficie non è
uniforme ed è soggetta a rugosità,
rigatura e raggrinzimento.
•Per conservare la qualità il più a lungo
possibile, si raccomanda di sottoporla a
manutenzione periodica, almeno due
volte all'anno.
•Se il rivestimento in pelle viene a
contatto con quanto indicato di seguito,
pulire immediatamente.
Non pulendolo, il rivestimento potrebbe
usurarsi prima del previsto, deteriorarsi
o macchiarsi.
•Sabbia o sporco
•Grasso o olio, come ad esempio la
crema per le mani
•Alcol, come quello contenuto nei
cosmetici o accessori per i capelli
•Se il rivestimento in pelle si bagna,
rimuovere prontamente l'umidità con un
panno asciutto. Un residuo di umidità
sulla superficie può causare
deterioramenti come indurimento e
raggrinzimento.
•La diretta esposizione alla luce del sole,
se prolungata, può causare
deterioramento e raggrinzimento.
Quando si lascia parcheggiato il veicolo
a lungo sotto la luce diretta del sole,
proteggere l'interno con parasole.
•Non lasciare prodotti vinilici a contatto
con il rivestimento in pelle per lunghi
periodi di tempo. Potrebbero intaccare
la qualità e il colore della pelle. Se la
temperatura all'interno dell'abitacolo si
alza in misura notevole, il vinile si può
deteriorare e attaccare alla vera pelle.
Manutenzione delle parti in plastica
AVVERTENZA
Non usare agenti abrasivi.
A seconda degli ingredienti, questo genere
di prodotti potrebbe causare
scoloramento, macchie, incrinature o
spelature.
Manutenzione pannello superiore
cruscotto (Rivestimento morbido)
Per la superficie in rivestimento morbido
viene usato materiale estremamente
morbido. Se la superficie in rivestimento
morbido viene sfregata con forza con un
panno asciutto, si potrebbero lasciare dei
graffi biancastri sulla superficie
danneggiandola.
1. Pulire la zona inter essata da sporco con
un panno morbido imbevuto di
detergente delicato (circa 5%) diluito
con acqua.
2. Rimuovere i residui di detergente
usando un panno imbevuto con acqua
pura e strizzato a dovere.
Manutenzione e cura
Cura dell'estetica
6-76
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Manutenzione Active Driving
Display
*
Tipo su parabrezza
Alla pellicola parapolvere è applicato un
rivestimento. Per la pulizia, non usare
strofinacci duri o ruvidi, né detergenti.
Inoltre, se l'Active Driving Display viene a
contatto con un solvente chimico, pulirlo
immediatamente. Si potrebbe danneggiare
la pellicola parapolvere e graffiare il
rivestimento della s uperficie. Usare un
panno morbido e sottile come quelli usati
per pulire gli occhiali.
NOTA
Si raccomanda l'uso di aria compressa per
pulire la pellicola parapolvere.
Tipo ad apertura automatica
Alle superfici del combinatore e dello
specchietto vi è applicato un rivestimento
speciale. Per la pulizia, non usare
strofinacci duri o ruvidi, né detergenti.
Usare un panno morbido e dalla grana
fine.
Se del solvente chimico finisce sul
combinatore o sulla superficie dello
specchietto, rimuoverlo immediatamente.
In caso contrario, si potrebbero verificare
danni al combinatore e allo specchietto e
graffi al rivestimento della superficie.
Manutenzione pannello
Se un pannello si sporca, pulirlo con un
panno morbido imbevuto di acqua pulita e
strizzato a dovere.
Se alcune aree richiedono un'ulteriore
pulizia, procedere come segue:
1. Pulire la zona interessata da sporco con
un panno morbido imbevuto di
detergente delicato (circa 5 %) diluito
con acqua.
2. Rimuovere i residui di detergente usando un panno imbevuto con acqua
pura e strizzato a dovere.
NOTA
Fare particolare attenzione quando si
puliscono i pannelli con superficie lucida
e parti metalliche come quelle cromate
poiché si possono graffiare facilmente.
Pulizia dei finestrini all'interno
Se i finestrini sono ricoperti da una
pellicola di grasso, olio o cera, pulirli con
un detergente per vetri. Attenersi alle
istruzioni riportate sulla confezione.
AVVERTENZA
Fare attenzione a non raschiare o
graffiare la superficie interna del vetro
del finestrino. Si potrebbero danneggiare
i filamenti termici e le linee dell'antenna.
 Quando si lava la parte interna del vetro
del finestrino, pulire delicatamente i
filamenti termici e le linee dell'antenna
con uno straccio morbido inumidito con
acqua tiepida.
L'utilizzo di detergenti per vetri può
danneggiare i filamenti termici e le linee
dell'antenna.
Manutenzione e cura
Cura dell'estetica
*Alcuni modelli.6-77
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

MEMO
6-78
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition12019-2-14 17:51:09