2019 MAZDA MODEL CX-5 Manual do proprietário (in Portuguese)

Formas convenientes de utilizar o modo Android Auto™
ItemMétodo de operação
Operação utilizando o reconhecimento de voz
*1
Utilize qualquer um dos métodos seguintes para iniciar o mo‐
do de reconhecimento de voz e operar a ligação
Android Auto™ por voz.
•Diga as palavras "OK Google".
•Selecione o ícone no ecrã do Android Auto™.•Pressione e mantenha pressionado o botão de falar no in‐
terruptor de controlo remoto do sistema áudio.
Para visualizar o ecrã A Tocar Se estiver a ser reproduzida música através do
Android Auto™ e um ecrã que n
ão o ecrã A Tocar estiver a
ser apresentado, pressione
no interrupto r multicomando
para visualizar o ecrã A Tocar.
Para visualizar o ecrã de mapas Se estiver a utilizar as instruçõ
es de itinerário dos mapas atra‐
vés do
Android Auto™ e um ecrã que n ão o ecrã de mapas estiver a
ser apresentado, pressione
no interruptor multicoman‐
do para visualizar o ecrã de mapas do Android Auto™.
Para regressar ao ecrã do sistema Mazda
Connect Pressione e mantenha pressionado
no interruptor multico‐
mando.
*1 A função de reconhecimento de voz do sistema Mazda Connect não pode ser utilizada enquanto o
Android Auto™ estiver ligada.
Para terminar a ligação do Android Auto™
Para terminar o modo Android Auto™, desligue o cabo de ligação genuíno da Android™ do
terminal USB ou desligue o sma rtphone Android™ do cabo de ligaç ão.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-107
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Se não conseguir estabelecer a ligação ao Android Auto™
Se a mensagem "Erro de Dispositivo Móvel" for apresentada e não conseguir
estabelecer a ligação ao Android Auto™.
Erro de Dispositivo Móvel
Falha de emparelhamento Bluetooth.
Quando for seguro fazê-lo, pare o veiculo antes de voltar a ligar o cabo USB do dispositivo após desligar a ligação Bluetooth.
OK
Assegure-se de que o smartphone Android™ em questão é compatíve l com o
Android Auto™.
Antes de tentar voltar a ligar o seu smartphone Android™ ao cabo de ligação, volte a
emparelhar o dispositivo com o sistema Bluetooth
®.
Se não conseguir mudar a definição da ligação do Android Auto™
Consoante o seu smartphone Android™, a definição de ligação pod erá ter estado em modo
de carregamento apenas quando o cabo de ligação está ligado.
Nesse caso, desligue uma vez a definição de ligação do Android Auto™ e volte a ligá-la
com o smartphone ligado em modo USB.
A definição da ligação pode ser alterada para ligação do Androi d Auto™ no separador
Dispositivos no ecrã Definições (página 5-139).
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-108
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Bluetooth®
Introdução
Descrição do Sistema Mãos-Livres Bluetooth®
Quando um dispositivo Bluetooth® (telemóvel) está ligado à unidade de Bluetooth® do
veículo, através da transmissão de ondas de rádio, é possível r ealizar ou receber uma
chamada utilizando os botões de reconhecimento de voz, atender chamada ou desligar
chamada, no interruptor do controlo remoto do áudio ou através do ecrã central. Por
exemplo, mesmo que um dispositivo (telemóvel) esteja num bolso do seu casaco, poderá
realizar uma chamada sem necessitar de retirar o dispositivo (t elemóvel) e operá-lo
diretamente.
Descrição do Bluetooth
® audio
Quando uma unidade de áudio portátil equipada com função de com unicação Bluetooth®
está emparelhada com o veículo, poderá ouvir música gravada no dispositivo de áudio
portátil através dos altifalantes do veículo. Não é necessário ligar o dispositivo de áudio
portátil ao terminal de entrada externo. Após a programação, opere o painel de controlo do
sistema de áudio do veículo para reproduzir/interromper a música ou o áudio.

NOTA
•Para sua segurança, um dispositivo pode ser emparelhado apenas quando o veículo
estiver estacionado. Se o veículo iniciar a marcha, o procedimento de emparelhamento
será terminado. Estacione o veículo num local seguro antes de iniciar o emparelhamento.
•O alcance máximo de comunicação de um dispositivo Bluetooth® é cerca de 10 metros ou
menos.
•O funcionamento básico do áudio está disponível utilizando comandos por voz, mesmo se
o Bluetooth
® não estiver ligado.
•Por razões de segurança, o funcionamento do ecrã central é desativado enquanto o
veículo é conduzido. Contudo, pode usufruir dos itens não indicados a cinzento utilizando
o interruptor multi-comando enquanto conduz o veículo.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-109
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

CUIDADO
Alguns dispositivos móveis Bluetooth® não são compatíveis com o veículo. Para mais
informações sobre a compatibilidade de dispositivos móveis Bluetooth
®, consulte um
Reparador Autorizado Mazda, a linha de apoi o da Mazda ou o centro de apoio online:

Telefone:
(Alemanha)
0800 4263 738 (8:00 ―18:00 Horário da Europa Central)
(Exceto Alemanha)
00800 4263 7383 (8:00 ―18:00 Horário da Europa Central)
(Global)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 Horário da Europa Central)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Especificação do sistema Bluetooth
® aplicável (Recomendado)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (conformidade)
Componentes
Microfone
Botão Reconhecimento de voz, botão Atender e
botão Desligar
Microfone Unidade de áudio
Botão reconheci-
mento de v
oz
Botão desligar Botão atender
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip
o B (ecrã tátil)]
5-110
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Microfone (Sistema Mãos-Livres)
O microfone é utilizado para pronunciar comandos de voz ou quando fizer uma chamada em
modo mãos livres.
Botão reconhecimento de voz
Ativa o reconhecimento de voz. Adi cionalmente, o guia de voz é ignorado.
Botão atender
Atende as chamadas recebidas. Adicionalmente, após a seleção de um contacto ou a
marcação de um número, a função estabelece a chamada quando o b otão é pressionado.
Botão desligar
Termina ou rejeita uma chamada recebida. Adicionalmente, termin a a operação da função
reconhecimento de voz.
Interruptor multi-comando
O interruptor multi-comando é utilizado para a regulação do vol ume e operação de
visualização. Incline ou rode o manípulo multi-comando para des locar o cursor. Pressione o
manípulo multi-comando para selecionar o ícone.
Regulação do volume
O manípulo do volume do interruptor multi-comando é utilizado p ara regular o volume.
Para aumentar o volume, rode o manípulo para a direita, para di minuir rode o manípulo para
a esquerda.
O volume também pode ser regulado através do botão de volume no volante.
NOTA
•Pressione o botão do volume para ligar e desligar a função áudio MUTE (sem som).
•Se o volume for inferior, comparativamente aos outros modos de áudio, aumente o volume
do lado do dispositivo.

O volume de conversação, do guia de voz e do toque de chamada podem ser configurados.
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial, para visualizar o ecrã de Comunicação.
2. Selecione
Configurações.
3. Ajuste
Volume do telefone e VR e Toque de Chamada. utilizando a barra deslizante.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5 - 111
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Preparação do Bluetooth®
Emparelhamento do dispositivo
Para utilizar o áudio Bluetooth® e o
Sistema Mãos-Livres, o dispositivo
equipado com Bluetooth
® deve ser
emparelhado à unidade utilizando o
seguinte procedim ento. Podem ser
programados no máximo sete dispositivos,
incluindo dispositivos de áudio
Bluetooth
® e telemóveis com Sistemas
Mãos-Livres.
NOTA
•O sistema Bluetooth® poderá não
operar durante 1 ou 2 minutos após a
ignição ser colocada em ACC ou ON.
Contudo, isto não significa a existência
de um problema. Se o sistema
Bluetooth
® não ligar automaticamente
passados 1 ou 2 minutos, certifique-se
que a configuração do Bluetooth
® no
dispositivo está normal e tente ligar
novamente o dispositivo Bluetooth
® do
lado do veiculo.
•Se os dispositivos Bluetooth® forem
utilizados nos seguintes locais ou
condições, a ligação por Bluetooth
®
poderá não ser possível.
•O dispositivo está num local oculto do
ecrã central, tal como atrás ou
debaixo de um banco ou no interior
do porta-luvas.
•O dispositivo está em contacto ou está
coberto por um objeto metálico.
•O dispositivo está definido para o
modo de poupança de energia.
Procedimento de Emparelhamento
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial,
para visualizar o ecrã das
Configurações.
2. Selecione o separador
Dispositivos.
3. Selecione
.
4. Ligue a configuração do Bluetooth
®.
5. Para visualizar a mensagem e passar à operação do dispositivo, selecione
Acrescentar Novo Dispositivo.
6. Utilizando o seu dispositivo, efetue
uma busca do dispositivo Bluetooth
®
(dispositivo periférico).
7. Selecione “Mazda” a partir de uma
lista de dispositivos pesquisada pelo
dispositivo.
8. (Dispositivo com Bluetooth
® versão
2.0)
Introduza o código de emparelhamento
indicado de 4 dígitos no dispositivo.
(Dispositivo com Bluetooth
® versão
igual ou superior a 2.1)
Verifique se o código de 6 dígitos
indicado na unidade de áudio também
é indicado no dispositivo, de seguida
toque em
Sim.
A permissão de ligação e permissão de
acesso à lista telefónica para o seu
dispositivo móvel pode ser necessária,
consoante o dispositivo móvel.
9. Se o emparelhamento for bem-sucedido, as funções do
dispositivo ligado ao Bluetooth
® são
visualizadas.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-112
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

10.(Dispositivos com patíveis com a
função Mazda E-mail / SMS)
As mensagens SMS (Serviço de
Mensagens Curtas) e E-mail para o
dispositivo são descarregadas
automaticamente. Deverá ser
necessária uma operação de permissão
para descarregar, conforme o seu
dispositivo.
NOTA
•Quando o Histórico de chamadas e
mensagens são descarregados
automaticamente, cada configuração
para descarregar automático deverá
estar ligada.
Consulte Configurações de
Comunicação na página 5-135.
•As funções E-mail e SMS poderão não
estar disponíveis em algumas regiões.
Após o registo de um dispositivo, o
sistema identifica automaticamente o
mesmo. Ao ativar novamente o sistema
Mãos-Livres Bluetooth
®, ou ativando
primeiro o sistema Mãos-Livres
Bluetooth
® após comutar a ignição de
OFF para ACC, a condição de ligação do
dispositivo é indicada no ecrã central.
Nota IMPORTANTE sobre o
emparelhamento e a nova ligação
automática:
•Se o emparelhamento for efetuado
novamente no mesmo dispositivo
móvel, elimine primeiro “Mazda”
visualizado no ecrã de configurações
Bluetooth
® do dispositivo móvel.
•Quando o SO do dispositivo for
atualizado, a informação de
emparelhamento pode ser eliminada. Se
isto acontecer, reprograme a informação
de emparelhamento na unidade
Bluetooth
®.
•Antes de emparelhar o seu dispositivo,
verifique se o Bluetooth
® está "ON",
tanto no seu telefone como no veículo.
Seleção do dispositivo
Se tiverem sido emparelhados vários
dispositivos, a unidade Bluetooth
® liga o
último dispositivo emparelhado. Se
desejar ligar um dispositivo diferente
emparelhado, é necessário alterar a
ligação. A ordem de prioridade do
dispositivo após a alteração da ligação é
mantida mesmo quando a ignição for
colocada na posição Off.
Ligação de outros dispositivos
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial,
para visualizar o ecrã das
Configurações.
2. Selecione o separador
Dispositivos.
3. Selecione
.
4. Ligue a configuração do Bluetooth
®.
5. Selecione o nome do dispositivo que deseja ligar.
6.
Telefone e Áudio seleção
Liga os dois dispositivos como sistema
mãos-livres e áudio Bluetooth
®.Apenas Telefone seleção
Liga como dispositivo mãos-livres.
Apenas Áudio seleção
Liga como sistema áudio Bluetooth
®.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-113
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

NOTA
•As seguintes funções podem ser
utilizadas para a unidade de áudio ou
Mãos Livres.
•Mãos livres: Chamadas e E-mail/SMS
•Áudio: Rádio áudio Bluetooth®,
Aha™, Stitcher™
•As funções E-mail e SMS poderão não
estar disponíveis em algumas regiões.
Desconexão de um dispositivo
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial,
para visualizar o ecrã das
Configurações.
2. Selecione o separador
Dispositivos.
3. Selecione
.
4. Ligue a configuração do Bluetooth
®.
5. Selecione o nome do dispositivo que está atualmente ligado.
6. Selecione
Desligar.
Eliminar um dispositivo
Selecionar e eliminar os dispositivos
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial,
para visualizar o ecrã das
Configurações.
2. Selecione o separador
Dispositivos.
3. Selecione
.
4. Ligue a configuração do Bluetooth
®.
5. Selecione o nome do dispositivo que deseja eliminar.
6. Selecione
Remover Dispositivo Emparelhado.
7. Selecione
Sim.
Eliminar todos os dispositivos
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial,
para visualizar o ecrã das
Configurações.
2. Selecione o separador
Dispositivos.
3. Selecione
.
4. Selecione
Configurações do Bluetooth.
5. Selecione Remover Todos os Dispositivos Emparelhados.
6. Selecione
Sim.
Alteração do código PIN
O código PIN (4 dígitos) pode ser
alterado.
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial,
para visualizar o ecrã das
Configurações.
2. Selecione o separador
Dispositivos.
3. Selecione
.
4. Selecione
Configurações do Bluetooth.
5. Selecione
Alterar Código de Emparelhamento.
6. Introduza o novo código PIN que deseja definir.
7. Selecione
.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-114
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08