2019 MAZDA MODEL CX-5 Manual do proprietário (in Portuguese)

•informação sobre eventos nos quais o veículo sofra danos,
•nos veículos elétricos, o estado de carga da bateria de alta te nsão e a autonomia estimada
do veículo.
Em casos particulares (ex., se o veículo tiver detetado uma ava ria), poderá ser necessário
armazenar dados que normalmente seriam voláteis.

Se utilizar serviços (ex., serviços de reparação e manutenção), poderá ser possível, se
necessário, ler e utilizar os dados de funcionamento armazenado s em conjunto com o
número de identificação do veículo. Os dados do veículo poderão ser lidos por
colaboradores da Rede da Mazda (ex., oficinas autorizadas, fabricante) ou por entidades
terceiras (ex., serviços de assistência em viagem, oficinas ind ependentes). O mesmo se
aplica em casos de garantia e medidas de garantia de qualidade.

Os dados são normalmente lidos através da obrigatória ligação O BD (diagnóstico de bordo)
no veículo. A leitura dos dados de funcionamento documenta as c ondições técnicas do
veículo ou dos componentes individuais e ajuda a diagnosticar avarias, em conformidade
com as obrigações de garantia e de melhoria de qualidade. Estes dados, em particular a
informação relativa às tensões em componentes, eventos técnicos , erros de funcionamento e
outros erros são tran smitidos ao fabricante , se necessário, juntamente com o número de
identificação do veículo. Além disso, a responsabilidade de pro duto é da responsabilidade
do fabricante. Para esta finalid ade, o fabricante utiliza os dados de funcionamento externos
aos veículos, por exemplo, campanhas de recolha. Estes dados ta mbém podem ser utilizados
para verificar a garantia legal do cliente e as reclamações de garantia do fabricante.

Mediante pedido do proprietário, a memória de avarias no veícul o pode ser reposta a zero
por um colaborador de serviço, no âmbito dos trabalhos de repar ação e manutenção.

Funções de conforto e de informação e entretenimento
Poderá armazenar definições de conforto e personalizações no ve ículo e alterar/repor estas a
qualquer momento.

Em função das configurações particulares do veículo, estas pode rão incluir:
•definições de posição do banco e do volante,
•ajuste do chassis e definições do ar condicionado,
•personalizações como a iluminação interior.
Também poderá incorporar dados nas funções de informação e entr etenimento do veículo,
dentro do contexto da configuração selecionada.
Informação para o Cliente
Recolha e Processament o de Dados no Veículo
8-7
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Em função das configurações particulares do veículo, estas poderão incluir:
•dados de multimédia, por ex., música, filmes ou fotografias para reprodução num sistema
multimédia integrado,
•dados do livro de endereços para utilização em conjunto com um sistema mãos-livres
integrado ou sistema de navegação integrado,
•destinos de navegação introduzidos,
•dados relacionados com a utilizaç ão dos serviços de internet.
Estes dados de funções de conforto e de informação e entretenim ento podem estar
armazenados localmente no veículo ou num dispositivo que ligou ao seu veículo (ex.,
smartphone, memória USB ou leitor de MP3). Desde que os dados tenham sido introduzidos
por si, poderá eliminá-los a qualquer momento.

A transmissão destes dados a partir do veículo é realizada excl usivamente mediante o seu
pedido, em particular, relaciona do com as definições que selecionou durante a utilização dos
serviços online.

Integração de smartphone, por exemplo, o Android Auto™ ou o App le CarPlay

Se o seu veículo estiver equipado em conformidade, poderá ligar o seu smartphone ou outro
dispositivo móvel ao veículo para que possa controlá-lo utiliza ndo os elementos de controlo
integrados no interior do veículo. As imagens e os sons armazen ados no smartphone podem
ser transmitidos através do siste ma multimédia do veículo. Ao mesmo tempo, a informação
específica é transferida para o seu smartphone. Em função do ti po de integração, esta poderá
incluir os dados de localização, o modo anti-encandeamento e ou tra informação geral do
veículo. Por favor familiarize-s e com as instruções de utilização do veículo/sistema de
informação e entretenimento.

A integração permite utilizar as apps de smartphone selecionada s, por exemplo, a navegação
ou reprodução de música. Não ocorre qualquer interação adiciona l entre o smartphone e o
veículo, em particular, o acesso ativo aos dados do veículo. A natureza de qualquer
processamento adicional de dados é determinada pelo fornecedor da app. Se e quais as
definições que podem ser utilizadas depende da app em causa e d o sistema operativo do seu
smartphone.

Serviços online
Se o seu veículo estiver equipado com uma ligação à rede sem fi os, tal permite a troca de
dados entre o seu veículo e outros sistemas. A ligação sem fios é ativada através de uma
unidade de transmissão e de receção que é específica para o veí culo ou através de um
terminal móvel (ex., smartphone) instalado por si. As funções o nline podem ser utilizadas
através desta ligação à rede. Estas incluem serviços online e aplicações (apps) fornecidas a
si pelo fabricante ou outro fornecedor.
Informação para o Cliente
Recolha e Processamento de Dados no Veículo
8-8
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Serviços fornecidos pelo fabricante
Para os nossos serviços online, as respetivas funções estão des critas pela Mazda num local
apropriado (ex., nas instruções de utilização e/ou no website nacional da Mazda) e
fornecidas juntamente com a associada informação de proteção de dados. Os dados pessoais
podem ser utilizados para fornecer serviços online. A transmiss ão de dados para esta
finalidade ocorre através de uma ligação protegida, por exemplo , utilizando sistemas
informáticos especificamente cri ados para o efeito. Além do fornecimento dos serviços, a
recolha, o processamento e a utilização dos dados pessoais ocor re exclusivamente com base
numa permissão legal, por exemplo, no caso dos sistemas de cham ada de emergência
obrigatórios por lei, através de um acordo contratual ou autori zação.

Poderá ativar ou desativar os (por vezes cobrados) serviços e a s funções no veículo e,
ocasionalmente, até toda a ligação sem fios. Estão excluídos de sta possibilidade, as funções
e os serviços obrigatórios por lei, como os sistemas de chamada de emergência.

Serviços de entidades terceiras
Se escolher a utilização de serviços online de outros fornecedo res (entidades terceiras), estes
serviços serão da responsabilida de do respetivo fornecedor e estarão sujeitos às suas
condições de proteção de dados e termos de utilização. Geralmen te, o fabricante não tem
influência no que diz respeito aos conteúdos transmitidos nesta forma.

Por favor informe-se sobre a natureza, âmbito e finalidade no q ue diz respeito à recolha e
utilização de dados pessoais no contexto dos serviços de entida des terceiras através do
respetivo fornecedor do serviço.

(Para a Europa)
Poderá encontrar mais informações sobre proteção de dados na pá gina web da Mazda.
Por favor visite o endereço “https://www.mazdamotors.eu” para e ncontrar a página web do
seu país.
Informação para o Cliente
Recolha e Processament o de Dados no Veículo
8-9
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Declaração de Conformidade
Sistema de Entrada sem Chave/Sistema Imobilizador
Informação para o Cliente
Declaração de Conformidade
8-10
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition12019-2-14 18:44:08

Informação para o Cliente
Declaração de Conformidade
8-11
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition12019-2-14 18:44:08

Informação para o Cliente
Declaração de Conformidade
8-12
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition12019-2-14 18:44:08

Sistema de Monitorização do Ângulo Morto (BSM)
Pelo presente, a FURUKAWA AUTOMOTIVE SYSTEMS INC., declara que o
equipamento de rádio do tipo 24GMMR1A se encontra em conformida de com a Diretiva
2014/53/UE.
O texto completo da declaração de conformidade de acordo com a UE está disponível no
seguinte endereço de internet:
http://www.furukawaas.co.jp/english/approval/
Informação para o Cliente
Declaração de Conformidade
8-13
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Informação para o Cliente
Declaração de Conformidade
8-14
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition12019-2-14 18:44:08