2019 MAZDA MODEL CX-5 Manual do proprietário (in Portuguese)

Bluetooth®*
Introdução
Descrição do Sistema Mãos-Livres Bluetooth®
Quando um dispositivo Bluetooth® (telemóvel) está ligado à unidade Bluetooth® do
veículo, é possível realizar ou receber uma chamada utilizando os botões de reconhecimento
de voz, de atender chamada ou de desligar chamada, no interrupt or de controlo remoto do
sistema de áudio. Por exemplo, me smo que um dispositivo (telemóvel) esteja num bolso do
seu casaco, poderá realizar uma chamada sem necessitar de retir ar o dispositivo (telemóvel)
e operá-lo diretamente.
Descrição do Bluetooth
® audio
Quando uma unidade de áudio portátil equipada com função de com unicação Bluetooth®
está emparelhada com o veículo, poderá ouvir música gravada no dispositivo de áudio
portátil através dos altifalantes do veículo. Não é necessário ligar o dispositivo de áudio
portátil ao terminal de entrada externo. Após a programação, opere o painel de controlo do
sistema de áudio do veículo para reproduzir/interromper a música ou o áudio.

NOTA
•Para sua segurança, um dispositivo pode ser emparelhado apenas quando o veículo
estiver estacionado. Se o veículo iniciar a marcha, o procedimento de emparelhamento
será terminado. Estacione o veículo num local seguro antes de iniciar o emparelhamento.
•O alcance máximo de comunicação de um dispositivo Bluetooth® é cerca de 10 metros ou
menos.
•O funcionamento básico do áudio está disponível utilizando comandos por voz, mesmo se
o Bluetooth
® não estiver ligado.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
*Alguns modelos.5-35
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

CUIDADO
Alguns dispositivos móveis Bluetooth® não são compatíveis com o veículo. Para mais
informações sobre a compatibilidade de dispositivos móveis Bluetooth
®, consulte um
Reparador Autorizado Mazda, a linha de apoi o da Mazda ou o centro de apoio online:

Telefone:
(Alemanha)
0800 4263 738 (8:00 ―18:00 Horário da Europa Central)
(Exceto Alemanha)
00800 4263 7383 (8:00 ―18:00 Horário da Europa Central)
(Global)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 Horário da Europa Central)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Especificação do sistema Bluetooth
® aplicável (Recomendado)
Ver. 2.0
Componentes
Microfone
Botão Reconhecimento de voz, botão Atender
e botão Desligar
Microfone Unidade de áudio
Botão reconhe-
cimento de v
oz
Botão desligar
Botão atender
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-36
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1
2019-2-14 18:44:08

Microfone (Sistema Mãos-Livres)
O microfone é utilizado para pronunciar comandos de voz ou quando fizer uma chamada em
modo mãos livres.
Botão reconhecimento de voz
Ativa o reconhecimento de voz. Adi cionalmente, o guia de voz é ignorado.
Botão atender
Atende as chamadas recebidas. Adicionalmente, após a seleção de um contacto ou a
marcação de um número, a função estabelece a chamada quando o b otão é pressionado.
Botão desligar
Termina ou rejeita uma chamada recebida. Adicionalmente, termin a a operação da função
reconhecimento de voz.
Regulação do volume
O manípulo ON-OFF/Volume da unidade de áudio é utilizado para r egular o volume. Para
aumentar o volume, rode o manípulo para a direita, para diminui r rode o manípulo para a
esquerda.
O volume também pode ser regulado através do botão de volume no volante.
NOTA
Se o volume for inferior, comparativamente aos outros modos de áudio, aumente o volume
do lado do dispositivo.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-37
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Preparação doBluetooth
®*
Preparação do Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
®
Emparelhar o código da configuração
Emparelhamento do código de
configuração de 4 dígitos para registo do
seu telemóvel (emparelhamento) pode ser
definido antecipadamente.
NOTA
O valor de configuração inicial é “0000”.
1. Pressione o botão atender ou o botão reconhecimento de voz durante um
breve período.
2. Pronunciar: [Beep] "Configuração"
3. Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4. Pronunciar: [Beep] “Opções de
emparelhamento”
5. Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Emparelhar, Editar,
Eliminar, Listar ou Definir o Código
pin.”
6. Pronunciar: [Beep] “Definir o código
pin”
7. Guia de voz: "O seu código pin atual é
XXXX. Deseja alterá-lo para um
código pin de emparelhamento
diferente?"
8. Pronunciar: [Beep] “Sim”
9. Guia de voz: “Por favor, diga um
código de 4 dígitos.”
10. Pronunciar: [Beep] "YYYY"
11.Guia de voz: “YYYY está correto?”
12. Pronunciar: [Beep] “Sim” ou “Não”
13. Se “Sim”, siga para o Passo 14. Se
“Não”, o procedimento volta ao Passo
9.
14. Guia de voz: "O seu novo código pin
de emparelhamento é YYYY. Utilize
este código pin quando proceder ao
emparelhamento d e dispositivos no
sistema Mãos-Livres. Deseja
emparelhar um dispositivo agora?"
15. Pronunciar: [Beep] “Sim” ou “Não”
16. Se "Sim", o sistema comuta para o modo de registo do dispositivo. Se
“Não”, o sistema volta ao estado
standby.
Emparelhamento de dispositivo
(Sistema Mãos-Livres Bluetooth
®)
Para utilizar o Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
®, o dispositivo equipado com
Bluetooth
® deve ser emparelhado à
unidade Bluetooth
® utilizando o seguinte
procedimento.
Podem ser emparelhados, ao veículo, no
máximo sete dispositivos, incluindo
dispositivos de áudio Bluetooth
® e
telemóveis com sistemas mãos-livres.
NOTA
•Um dispositivo pode ser emparelhado
apenas quando o veículo estiver
estacionado. Se o veículo iniciar a
marcha, o procedimento de
emparelhamento será terminado. É
perigoso realizar o emparelhamento
enquanto conduz - efetue o
emparelhamento do seu dispositivo
antes de iniciar viagem. Estacione o
veículo, num local seguro, antes de
iniciar o emparelhamento.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-38*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

•Se um dispositivo Bluetooth® já tiver
sido emparelhado ao veículo como
dispositivo de áudio Bluetooth
®, não
necessita de ser emparelhado
novamente quando o utilizar como
telemóvel mãos-livres. Por outro lado,
não necessita de ser emparelhado
novamente como dispositivo áudio
Bluetooth
® se já tiver sido emparelhado
como telemóvel mãos-livres.
•Como o alcance de comunicação de um
dispositivo equipado com Bluetooth
® é
cerca de 10 m, se um dispositivo for
colocado num raio de 10 m do veículo,
poderá ser detetado/emparelhado de
forma não intencional enquanto outro
dispositivo for emparelhado.
1. Ative a aplicação Bluetooth
® do
dispositivo.
NOTA
Para mais informações sobre o
funcionamento do dispositivo, consulte
o respetivo manual de instruções.
2. Pressione o botão atender ou o botão reconhecimento de voz durante um
breve período.
3. Pronunciar: [Beep] "Configuração"
4. Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma , palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
5. Pronunciar: [Beep] “Opções de
emparelhamento”
6. Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Emparelhar, editar,
eliminar, listar ou definir o código
pin.”
7. Pronunciar: [Beep] “Emparelhar”
8.Guia de voz: “Inicie o processo de
emparelhamento no seu dispositivo
Bluetooth
®. O seu código pin é 0000
(XXXX). Introduza isto no seu
dispositivo Bluetooth
®. Consulte o
manual de instruções do dispositivo.”
9. Utilizando o dispositivo, efetue uma
busca do dispositivo Bluetooth
®
(dispositivo periférico).
NOTA
Para mais informações sobre o
funcionamento do dispositivo, consulte
o respetivo manual de instruções.
10. Selecione “Mazda” a partir de uma lista de dispositivos pesquisada pelo
dispositivo.
11. Introduza o código de emparelhamento
de 4 dígitos no dispositivo.
12. Guia de voz: “Por favor, diga o nome
do dispositivo após o sinal sonoro.”
13. Pronunciar: [Beep] “XXXX - - -”
(Pronuncie um “nome de dispositivo”,
um nome arbitrário para o dispositivo.)
Exemplo: “Dispositivo do Stan.”
NOTA
Pronuncie um “nome de dispositivo”
emparelhado dentro de 10 segundos.
Se forem emparelhados mais de dois
dispositivos, estes não poderão ser
emparelhados com o mesmo “nome de
dispositivo” ou similar.
14. Guia de voz: “Adicionando
XXXXXX - - - (Ex. “Dispositivo da
Maria”) (Etiqueta do dispositivo). Está
correto?”
15. Pronunciar: [Beep] “Sim”
16. Guia de voz: “Emparelhamento
concluído”

Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-39
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Após o registo de um dispositivo, o
sistema identifica automaticamente o
mesmo. Ao ativar n ovamente o Sistema
Mãos-Livres Bluetooth
®, ou ativando
primeiro o Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
® após comutar a ignição da
posição OFF para a posição ACC, será
anunciado o guia de voz, “XXXXXX - - -
(Ex. “Dispositivo da Maria”) (Etiqueta do
dispositivo) está ligado”.
NOTA
•Quando o emparelhamento está
concluído, o símbolo
é visualizado.
•Alguns dispositivos áudio Bluetooth®
requerem um certo período de tempo
antes da indicação do símbolo
.
•O registo do dispositivo também pode
ser realizado operando a unidade de
áudio.
•Consoante o dispositivo, o estado do
registo poderá ser perdido após um
certo período de tempo. Se isto
acontecer, repita todo o processo a
partir do Passo 1.
Leitura de um dispositivo registado
O Sistema Mãos-Livres Bluetooth®
poderá ler os dispositivos registados no
seu sistema.
NOTA
Realize esta função apenas com o veículo
estacionado. Requer demasiada atenção e
poderá errar várias vezes se o fizer com o
veículo em andamento.
1. Pressione o botão atender ou o botão reconhecimento de voz durante um
breve período.
2. Pronunciar: [Beep] "Configuração"
3.Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4. Pronunciar: [Beep] “Opções de
emparelhamento”
5. Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Emparelhar, editar,
eliminar, listar ou definir o código
pin.”
6. Pronunciar: [Beep] “Lista”
7. Guia de voz: “XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Ex. Dispositivo A,
Dispositivo B, Dispositivo C)” (O guia
de voz lê as etiquetas de voz registadas
no sistema mãos-livres.)

Pressione o botão atender com
brevidade durante a leitura do
dispositivo desejado, de seguida
pronuncie um dos seguintes comandos
de voz para o executar.
•“Selecionar telefone”: Seleciona o
dispositivo (Telemóvel) quando o
botão reconhecimento de voz é
pressionado durante um breve
período.
•“Selecionar leitor de música”:
Seleciona o dispositivo (Leitor de
música) quando o botão
reconhecimento de voz é
pressionado durante um breve
período.
•“Editar”: Edita o dispositivo quando
o botão reconhecimento de voz é
pressionado durante um breve
período.
•“Continuar”: Continua a leitura da
lista.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-40
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

•“Eliminar”: Elimina o dispositivo
registado quando o botão
reconhecimento de voz é
pressionado durante um breve
período.
•“Voltar”: Volta à leitura do
dispositivo anterior quando o botão
reconhecimento de voz é
pressionado durante um breve
período.
8. Guia de voz: “Fim da lista, deseja
voltar ao início?”
9. Pronunciar: [Beep] “Não”
10. Guia de voz: “Voltando ao menu
principal.”
Seleção de dispositivo (Sistema
Mãos-Livres Bluetooth
®)
Se tiverem sido emparelhados vários
dispositivos, a unidade Bluetooth
® liga o
último dispositivo emparelhado. Se
desejar ligar um dispositivo diferente
emparelhado, é necessário alterar a
ligação. A ordem d e prioridade do
dispositivo após a alteração da ligação é
mantida mesmo quando a ignição for
colocada na posição Off.
(Telefone mãos-livres)
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2. Pronunciar: [Beep] "Configuração"
3. Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma , palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4. Pronunciar: [Beep] “Selecionar
telemóvel”
5. Guia de voz: "Pronuncie, por favor, o
nome do dispositivo que deseja
selecionar. Os dispositivos disponíveis
são XXXXX... (Ex. d ispositivo A),
XXXXX... (Ex. dispositivo B),
XXXXX... (Ex. disposit ivo C). Qual o
dispositivo?"
6. Pronunciar: [Beep] “X” (Pronuncie o
respetivo número do telemóvel que
pretende ligar.)
7. Guia de voz: “XXXXX... (Ex.
dispositivo B...) (Etiqueta do
dispositivo registada) está correto?”
8. Pronunciar: [Beep] “Sim”
9. Guia de voz: “XXXXX... (Ex.
dispositivo B...) (Etiqueta do
dispositivo registado) selecionado.”
(Leitor de música)
1. Pressione o botão atender ou o botão reconhecimento de voz durante um
breve período.
2. Pronunciar: [Beep] "Configuração"
3. Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4. Pronunciar: [Beep] “Selecionar leitor
de música”
5. Guia de voz: "Pronuncie, por favor, o
nome do dispositivo que deseja
selecionar. Os dispositivos disponíveis
são XXXXX... (Ex. d ispositivo A),
XXXXX... (Ex. dispositivo B),
XXXXX... (Ex. disposit ivo C). Qual o
dispositivo?"
6. Pronunciar: [Beep] “X” (Pronuncie o
respetivo número do leitor de música
que pretende ligar.)
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-41
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

7.Guia de voz: “XXXXX... (Ex.
dispositivo B...) (Etiqueta do
dispositivo registada) está correto?”
8. Pronunciar: [Beep] “Sim”
9. Guia de voz: “XXXXX... (Ex.
dispositivo B...) (Etiqueta do
dispositivo registado) selecionado.”
NOTA
•Quando a ligação do dispositivo
selecionado está concluída, o símbolo
ou é visualizado.
•Alguns dispositivos áudio Bluetooth®
requerem um certo período de tempo
antes da indicação do símbolo
ou .
•A seleção do dispositivo (leitor de
música) também pode ser realizada
através da operação do botão do painel.
Eliminação de um dispositivo
(Sistema Mãos-Livres Bluetooth
®)
Os dispositivos registados (Telemóvel)
podem ser eliminados individual ou
coletivamente.
NOTA
Realize esta função apenas com o veículo
estacionado. Requer demasiada atenção e
poderá errar várias vezes se o fizer com o
veículo em andamento.
1. Pressione o botão atender ou o botão reconhecimento de voz durante um
breve período.
2. Pronunciar: [Beep] "Configuração"
3. Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Opções de
emparelhamento, pedidos de
confirmação, idioma, palavra-passe,
selecionar telemóvel ou selecionar
leitor de música.”
4. Pronunciar: [Beep] “Opções de
emparelhamento”
5. Guia de voz: “Selecione uma das
seguintes opções: Emparelhar, editar,
eliminar, listar ou definir o código
pin.”
NOTA
Um dispositivo registado (Telemóvel)
pode ser eliminado através da lista de
registo.
6. Pronunciar: [Beep] “Eliminar”
7. Guia de voz: "Pronuncie, por favor, o
nome do dispositivo que deseja
eliminar. Os dispositivos disponíveis
são XXXXX... (Ex. dispositivo A),
XXXXX... (Ex. dispositivo B),
XXXXX... (Ex. dispositivo C) ou
todos. Qual o dispositivo?"
8. Pronunciar: [Beep] “X” (Pronuncie o
respetivo número do dispositivo que
pretende eliminar.)
NOTA
Para eliminar todos os dispositivos
(Telemóvel), pronuncie “Todos”.
9. Guia de voz: “Eliminando XXXXX...
(Ex. dispositivo B...) (Etiqueta do
dispositivo registado). Está correto?”
10. Pronunciar: [Beep] “Sim”
11. Guia de voz: “Eliminado”
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-42
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08