2019 Hyundai Santa Fe Manuale del proprietario (in Italian)

3-88
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Informazioni
Quando il motore viene avviato
automaticamente dal sistema ISG,
alcune spie luminose (ABS, ESC, ESC
OFF, EPS o la spia luminosa del freno
di stazionamento) potrebbero accen-
dersi per alcuni secondi.
Questo succede a causa della bassa
tensione di batteria. Ciò non significa
che il sistema sia malfunzionante.
Indicatore luminoso immobilizzatore (senzachiave intelligente)(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando il veicolo rileva che
l'immobilizzatore nella chiave con
commutatore di accensione in
posizione ON.
- A questo punto si può avviare ilmotore.
- L'indicatore luminoso si spegne dopo aver avviato il motore.
Questo indicatore luminoso
lampeggia:
• Se c'è un malfunzionamento al sistema immobilizzatore.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Indicatore luminosoimmobilizzatore (conchiave intelligente)(se in dotazione)
L'indicatore luminoso si accende
per 30 secondi:
• Quando il veicolo rileva la chiave
intelligente all'interno del veicolo
con il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore in
posizione ACC o ON.
- A questo punto si può avviare ilmotore.
- L'indicatore luminoso si spegne dopo aver avviato il motore.
Questo indicatore luminoso
lampeggia per alcuni secondi:
• Quando la chiave intelligente non si trova all'interno del veicolo.
- A questo punto non è possibileavviare il motore.
i

3-89
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
L'indicatore luminoso si accende
per 2 secondi quindi si spegne:
• Se la chiave intelligente è a bordodel veicolo e il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore è ON,
ma il veicolo non riesce a rilevare la
presenza della chiave intelligente.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Questo indicatore luminoso
lampeggia:
• Quando la tensione di batteriadella chiave intelligente è bassa.
- A questo punto non è possibileavviare il motore. Tuttavia, è
possibile avviare il motore se si
premere il pulsante di
avviamento/arresto motore con la
chiave intelligente. (Per ulteriori
dettagli, fare riferimento a
"Avviamento del motore" nella
sezione 5.)
• Se c'è un malfunzionamento al sistema immobilizzatore.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Freccia
Questo indicatore luminoso
lampeggia:
• Quando si accende l'indicatore didirezione.
Se si verifica uno qualsiasi degli
eventi seguenti, potrebbe esserci un
malfunzionamento nel sistema
segnale di svolta.
- L'indicatore luminoso segnale di svolta s'illumina ma non
lampeggia.
- L'indicatore luminoso segnale di svolta lampeggia rapidamente
- L'indicatore luminoso segnale di svolta non s'illumina per niente
Se si verifica l'una qualsiasi di
queste situazioni, noi consigliamo di
far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
Indicatore luminoso fari anabbaglianti (se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando i fari sono accesi.
Indicatore luminosofari abbaglianti
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando i fari sono accesi e in
posizione fari abbaglianti
• Quando la leva indicatori di direzione viene tirata in posizione
di lampeggio abbagliante.

3-90
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Indicatore luminosoassistenza luceabbagliante (HBA) (se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando è accesa la luce
abbagliante con interruttore luci
nella posizione luci AUTO.
• Se il vostro veicolo rileva veicoli che sopraggiungono o sono
davanti a voi, il sistema assistenza
luce abbagliante (HBA) commuterà
automaticamente la luce
abbagliante in luce anabbagliante.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Assistenza luce
abbagliante (HBA)" in questo
capitolo.
Indicatore luminoso luci ON
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando le luci di posizione
posteriori e i fari sono accesi.
Indicatore fendinebbiaanteriori(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando le luci fendinebbia sono
accese.
Indicatore luminosoantinebbia posteriore(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando le luci antinebbia
posteriori sono accese.
Spia luminosa fari aLED (se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando il commutatore di
accensione o pulsante di
Avviamento/Arresto Motore viene
smistato nella posizione ON.
• Quando è presente un malfunzionamento nel faro a LED.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Questo indicatore luminoso
lampeggia:
Quando è presente un
malfunzionamento in una parte
correlati ai fari a LED.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.

3-91
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Continuando la guida con la spia
luminosa fari a LED accesa o
lampeggiante può accorciare la
vita del faro a LED.
Indicatore luminosotrazione integraleLOCK (Indicatoreluminoso 4WD LOCK) (se in dotazione)
Questo indicatore luminoso
s'illumina:
• Non appena il commutatore di
accensione o pulsante di
avviamento/arresto motore viene
smistato nella posizione ON.
- S'illumina per circa 3 secondi, quindi si spegne.
• Quando si seleziona il modo 4WD Lock premendo il pulsante 4WD
LOCK.
- Il modo 4WD LOCK aumenta la trazione quando si viaggia su
asfalto bagnato, strade innevate
e/o su percorsi fuoristrada.
Non usare il modo 4WD Lock su
strade pavimentate asciutte o
superstrade; ciò potrebbe causare
rumore, vibrazioni o danni a parti
correlate alla 4WD.
Indicatore luminoso regolatore di velocitàautomatico(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando il sistema di regolazione
automatica della velocità è attivato.
Per ulteriori dettagli, fare riferi-
mento a "Sistema di regolazione
automatica della velocità" nella
sezione 5.
NOTA
NOTA

3-92
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Indicatore LuminosoLimitatore di Velocità(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso
s'illumina quando :
• Quando il limitatore di velocità è
abilitato.
Per ulteriori dettagli, fare riferi-
mento a "Sistema di controllo
limite di velocità" nella sezione 5.
Indicatore luminoso controllo freno indiscesa (Indicatoreluminoso DBC) (se in dotazione)
Questa spia luminosa s'illumina:
• Non appena il commutatore di
accensione o pulsante di
avviamento/arresto motore viene
smistato nella posizione ON.
- S'illumina per circa 3 secondi,quindi si spegne.
• Quando si attiva il sistema DBC premendo il pulsante DBC.
Questa spia luminosa lampeggia:
• Quando il sistema DBC èoperante.
Questa spia luminosa s'illumina in
giallo:
• Quando il sistema DBC è soggettoa malfunzionamento.
In questo caso, noi consigliamo di
far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI. Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Sistema controllo
freno in discesa (Sistema DBC)"
nel capitolo 5.
Indicatore luminoso
modo SPORT(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando si seleziona il modo
"SPORT" come modo di guida.
Per maggiori dettagli, fare riferi-
mento a "Sistema di controllo
integrato modo di guida" nel
capitolo 5.

3-93
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Indicatore LuminosoModo ECO (se indotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando si seleziona il modo
"ECO" come modo di guida.
Per maggiori dettagli, fare riferi -
mento a "Sistema di controllo
integrato modo di guida" nel
capitolo 5.
Indicatore Luminoso Modo SMART
Questo indicatore luminoso
s'illumina:
• Quando si seleziona il modo
"SMART" come modo di guida.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Sistema di controllo
integrato modo di guida" nel
capitolo 5.
Spia luminosa sistema di assistenza anticollisione anteriore(Spia luminosa sistema FCA)(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando il commutatore di
accensione o il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore viene
smistato nella posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi,quindi si spegne.
• Quando è presente un malfun- zionamento nella FCA.
In questo caso, noi consigliamo
di far ispezionare il veicolo da
un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
Per maggiori informazioni, fare
riferimento a "Sistema di
assistenza anti collisione
anteriore (Sistema FCA)" nel
capitolo 5.
60$57

3-94
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Indicatore luminososistema di assistenzamantenimento corsia(Indicatore luminososistema LKA) (se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• [Verde] Quando sono soddisfatte le
condizioni operative del sistema.
• [Bianco] Le condizioni operative del sistema non sono soddisfatte.
• [Giallo] Quando è presente un malfunzionamento nel sistema di
assistenza mantenimento corsia.
In questo caso, noi consigliamo di
far ispezionare il veicolo da un con-
cessionario autorizzato HYUNDAI.
Per maggiori dettagli, fare riferi -
mento a "Sistema di assistenza
mantenimento corsia (Sistema
LKA)" nel capitolo 5.
Spia luminosa strada ghiacciata (se in dotazione)
Questa spia luminosa è per
segnalare al conducente che la
strada potrebbe essere ghiacciata.
Quando la temperatura sull'indica-
tore temperatura esterna è inferiore
a circa 4°C, la spia luminosa strada
ghiacciata e l'indicatore temperatura
esterna lampeggiano, quindi
s'illuminano. Inoltre, la spia acustica
suona 1 volte.
Informazioni
Se la spia luminosa strada ghiacciata
si accende durante la guida, il
conducente dovrà prestare maggiore
attenzione ed evitare alte velocità,
rapide accelerazioni, improvvise
frenate, curve strette, ecc.
Messaggi sul display LCD
Shift to P [Portare il cambio in P](per sistema chiave intelligente ecambio automatico)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se si cerca di spegnere il
motore senza che la leva cambio sia
in posizione P (Parcheggio).
A questo punto, il pulsante di
avviamento/arresto motore va in
posizione ACC (se si preme di nuovo
il pulsante di avviamento/arresto
motore, lo stesso tornerà in
posizione ON).
Low Key Battery [Batteriachiave scarica] (per sistemachiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se la batteria della
chiave intelligente si scarica mentre
si sta commutando il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore nella
posizione OFF.
i

3-95
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Press START button whileturning wheel [Ruotare ilvolantee premere START] (per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il volante non si
sblocca normalmente quando il
pulsante di avviamento/arresto
motore viene premuto.
Si deve premere il pulsante di
avviamento/arresto motore mentre si
sterza il volante a destra e a sinistra.
Steering wheel not locked[Volante sbloccato](per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il volante non è
bloccato mentre il pulsante di
avviamento/arresto motore commuta
nella posizione OFF.
Check Steering Wheel LockSystem [Controllare ilbloccasterzo] (per sistemachiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il volante non si blocca
normalmente mentre il pulsante di avviamento/arresto motore commuta
nella posizione OFF.
Press brake pedal to start engine
[Premere pedale freno peravviare motore] (per sistema chiave intelligentee cambio automatico)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il pulsante di
avviamento/arresto motore commuta
nella posizione ACC due volte
premendo il pulsante ripetutamente
senza premere il pedale freno.
Si può avviare il veicolo senza
premere il pedale freno.
Press clutch pedal to start
engine [Premere frizione per avviare motore] (per sistemachiave intelligente e cambiomanuale)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il pulsante di
avviamento/arresto motore commuta
nella posizione ACC due volte
premendo il pulsante ripetutamente
senza premere il pedale freno. Premere il pedale frizione per
avviare il motore.
Key not in vehicle [La chiave
non è nel veicolo] (per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se la chiave intelligente
non è nel veicolo quando si apre o
chiude la porta in posizione ACC o in
posizione ON. La spia acustica si
sente quando si chiude la porta
senza una chiave intelligente
all'interno del veicolo.
Quando si cerca di avviare il veicolo,
avere sempre con sé la chiave
intelligente.
Key not detected [Chiave nonrilevata] (per sistema chiaveintelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se la chiave intelligente
non viene rilevata quando si preme il
pulsante di avviamento/arresto
motore.