2019 Hyundai Santa Fe Manuale del proprietario (in Italian)

1-3
Un'occhiata alla vettura
PANORAMICA ESTERNA (II)
1
1. Porta .......................................................3-14
2. Sportello bocchettone di rifornimento combustibile........................................... 3-65
3. Gruppo ottico posteriore........................ 7-72
4. Portellone ...............................................3-53
5. Terza luce stop .......................................7-74
6. Tergilunotto ...........................................3-142
7. Sistema di segnalazione distanza di parcheggio (Retromarcia).....................3-146
8. Antenna ....................................................4-2
9. Monitor retrovisore................................3-144
OTM018002L
■ Vista posteriore
L'effettiva forma può differire da quella mostrata in figura.

1-4
Un'occhiata alla vettura
PANORAMICA INTERNA
1. Maniglia interna porta............................3-15
2. Interruttore chiusura centralizzata .........3-16
3. Interruttori alzacristalli elettrici ...............3-41
4. Pulsante di blocco alzacristalli elettrici ..3-44Pulsante blocco di sicurezza per bambini
elettronico ............................................. 3-19
5. Ripiegamento specchietti retrovisori esterni ....................................................3-39
6. Comando specchietti retrovisori esterni ..3-38
7. Dispositivo di regolazione fari ..............3-131
8. Interruttore di controllo illuminazione cruscotto ................................................3-70
9. Sistema di assistenza mantenimento corsia (Sistema LKA) ...........................5-152
10. Sistema spia pericolo di collisione nel punto cieco (Sistema BCW) ..............5-107
11. Pulsante 4WD LOCK...........................5-56
12. Pulsante ESC OFF ..............................5-46
13. Pulsante portellone elettrico ................3-56
14. Leva di rilascio cofano .........................3-52
15. Leva di regolazione inclinazione/altezza volante .................................................3-31
16. Volante .................................................3-30
17. Sedile.....................................................2-4
18. Scatola fusibili......................................7-48
[A] : Tipo A, [B]: Tipo B, [C]: Tipo C
OTM018003LL'effettiva forma può differire da quella mostrata in figura.

PANORAMICA PLANCIA
1. Quadro strumenti ..............................................3-69
2. Avvisatore acustico ..........................................3-32
3. Commutatore di accensione a chiave/ ................5-7Pulsante di avviamento/arresto motore ............5-12
4. Interruttore lampeggiatori di emergenza ............6-2
5. Sistema audio/ ....................................................4-9 Sistema di navigazione ......................................4-5
6. Sistema di controllo climatizzatore manuale/..3-178 Sistema di controllo climatizzatore automatico ..3-188
7. Volante riscaldato ..............................................3-31
8. Riscaldatore sedile............................................2-24
9. Riscaldatore sedile/Ventilazione sedile ............2-26
10. Presa di alimentazione ................................3-211
11. Aux, USB e iPod¢ç ..........................................4-2
12. Caricatore USB ............................................3-213
13. Sistema di ricarica wireless del telefono cellulare ..........................................3-215
14. Airbag frontale del passeggero ......................2-57
15. Cassetto portaoggetti ..................................3-206
16. Leva di comando cambio manuale/ Leva di comando cambio automatico ....5-20, 5-24
17. Pulsante modo di guida ..................................5-71
18. Pulsante di esclusione arresto e avviamento automatico (Pulsante di esclusione ISG) ........5-67
19. Pulsante DBC ................................................5-53
20. Pulsante di segnalazione distanza di parcheggio (Retromarcia/Marcia Avanti) ......3-150
21. Pulsante di assistenza al parcheggio ..........3-163
22. Monitor panoramico ......................................3-154
23. EPB (freno di stazionamento elettronico) ......5-36
24. Auto-frenatura ................................................5-41
25. Inverter AC 220 ............................................3-213
26. Pulsante volante flessibile ..............................5-72
[A] : Tipo A, [B] : Tipo BL'effettiva forma può differire da quella mostrata in figura.
1-5
Un'occhiata alla vettura
1
OTM018006L

1-6
Un'occhiata alla vettura
VANO MOTORE
1. Serbatoio liquido di raffreddamento motore ......................................................7-16
2. Tappo liquido di raffreddamento motore ..7-16
3. Serbatoio fluido freno/frizione ..................7-18
4. Filtro aria ..................................................7-22
5. Tappo bocchettone di rifornimento olio motore ......................................................7-14
6. Astina livello olio motore ..........................7-13
7. Serbatoio fluido lavaparabrezza ..............7-20
8. Scatola fusibili ..........................................7-45
9. Terminale batteria [+] ...............................7-29
10. Terminale batteria [-] ..............................7-29
OTM078085L/OTM078084L
■Motore a benzina (Theta 2,4 MPI)
■Motore a benzina (Theta 2,4 GDI)
Il vano motore reale del veicolo potrebbe differire da quello mostrato in figura.

1-7
Un'occhiata alla vettura
1
1. Serbatoio liquido di raffreddamento motore ..................................................7-16
2. Tappo bocchettone di rifornimento olio motore ..................................................7-14
3. Serbatoio fluido freno/frizione ..............7-18
4. Filtro aria ..............................................7-22
5. Scatola fusibili ......................................7-45
6. Terminale batteria[+] ..........................7-29
7. Terminale batteria[-] ...........................7-29
8. Tappo liquido di raffreddamento motore ..................................................7-16
9. Astina livello olio motore ......................7-13
10. Serbatoio fluido lavaparabrezza ........7-20
OTM078001L
■Motore a benzina (Lambda 3,5 MPI)
Il vano motore reale del veicolo potrebbe differire da quello mostrato in figura.

1-8
Un'occhiata alla vettura
1. Serbatoio liquido di raffreddamento motore ..................................................7-16
2. Serbatoio fluido lavaparabrezza ..........7-20
3. Tappo liquido di raffreddamento motore .................................................7-16
4. Scatola fusibili .....................................7-45
5. Astina livello olio motore ......................7-13
6. Tappo bocchettone di rifornimento olio motore ..................................................7-14
7. Serbatoio fluido freno/frizione ..............7-18
8. Filtro aria ..............................................7-22
9. Terminale batteria [+] ...........................7-29
10. Terminale batteria [-] ..........................7-29
OTM078020
■Motore diesel (R 2,0/2,2)
L'effettiva forma può differire da quella mostrata in figura.

Il sistema di sicurezza della vostra vettura
2Importanti precauzioni per la sicurezza .............2-2
Indossare sempre la cintura di sicurezza ..................2-2
Vincolare tutti i bambini .................................................2-2
Pericoli connessi all'airbag ............................................2-2
Distrazione del conducente ...........................................2-2
Controllare la velocità .....................................................2-3
Mantenere il veicolo in condizione di sicurezza .......2-3
Sedili..................................................................\
.......2-4
Precauzioni per la sicurezza .........................................2-5
Sedile anteriore .................................................................2-6
Sedili posteriori ................................................................2-12
Poggiatesta ......................................................................\
2-19
Riscaldatori sedili e ventilazione sedili ......................2-24
Cinture di sicurezza .............................................2-27
Precauzioni per la sicurezza riguardanti la cintura
di sicurezza .......................................................................2\
-27
Spia luminosa cintura di sicurezza ............................2-28
Sistema di sicurezza passiva delle cinture di
sicurezza ...................................................................\
.......2-31
Precauzioni per la sicurezza riguardanti la cintura
di sicurezza supplementari ..........................................2-38
Cura delle cinture di sicurezza ....................................2-41
Sistema seggiolino per bambini (CRS) .............2-42
Noi raccomandiamo: I bambini sempre dietro..........2-42
Scelta del sistema seggiolino per bambini (CRS) ....2-43
Installazione del sistema seggiolino per bambini
(CRS) ........................................................................\
...........2-45
Air bag - sistema supplementare di sicurezza
passiva ...................................................................2-55
Dove sono gli airbag? ....................................................2-57
Come funziona il sistema airbag? ...............................2-62
Cosa succede dopo che un airbag si è gonfiato ....2-66
Perché gli air bag non si sono attivati in seguito
all'incidente? .........................................................\
..........2-68
Cura del sistema SRS ....................................................2-73
Norme di sicurezza supplementari ............................2-74
Targhetta di avvertenza air bag ..................................2-75
Questo capitolo fornisce importanti informazioni rivolte alla protezione vostra e dei vostri passeggeri.
Spiega come usare correttamente i sedili e le cinture di sicurezza e com\
e funzionano gli airbag.
Questo capitolo spiega inoltre come vincolare adeguatamente neonati e ba\
mbini nel vostro veicolo.

2-2
All'interno di questa sezione e
dell'intero manuale sono riportate
numerose precauzioni e raccoman-
dazioni riguardanti la sicurezza. Le
precauzioni per la sicurezza
contenute nella presente sezione
sono tra le più importanti.
Indossare sempre la cintura di
sicurezza
La cintura di sicurezza è la migliore
protezione a disposizione per
qualsiasi tipo d'incidente. Gli airbag
sono concepiti per svolgere una
funzione supplementare e non
sostitutiva a quella delle cinture di
sicurezza. Quindi, anche se il veicolo
è equipaggiato con airbag, sia il
conducente che tutti i passeggeri
devono SEMPRE indossare le
rispettive cinture di sicurezza avendo
cura d'indossarle correttamente.
Vincolare tutti i bambini
Tutti i bambini sotto ai 13 anni
devono stare sul sedile posteriore,
opportunamente vincolati, e mai sul
sedile anteriore. I neonati e i bambini
più piccoli devono essere vincolati in
un sistema seggiolino per bambini
appropriato. I bambini più grandi
devono utilizzare un seggiolino
ausiliario che permetta d'indossare
la cintura di sicurezza a tre punti fino
a quando non sono sufficientemente
alti da poter indossare correttamente
la cintura di sicurezza senza l'ausilio
del seggiolino.
Pericoli connessi all'airbag
Se da un lato gli airbag possono
salvare vite, dall'altro possono
causare lesioni serie o fatali agli
occupanti qualora questi siano seduti
troppo vicino ad essi o non siano
adeguatamente vincolati al sedile.
Neonati, bambini e persone adulte di
bassa statura sono i soggetti più
esposti al rischio di lesioni in caso di
gonfiamento dell'airbag. Seguire tutte
le istruzioni e notifiche riportate nel
presente manuale.
Distrazione del conducente
La distrazione del conducente
rappresenta una potenziale causa di
seri pericoli che possono avere
conseguenze anche mortali, specie
se il conducente è un principiante. La
sicurezza deve essere la prima
preoccupazione quando ci si mette
al volante e i conducenti devono
avere consapevolezza di quanto
grande sia la varietà dei fattori di
distrazione; uno stato di sonnolenza,
il tentativo di raggiungere un oggetto,
mangiare, guardarsi allo specchietto,
dedicare attenzione agli altri
occupanti e usare telefoni cellulari.
I conducenti possono tendere a
distrarsi quando distolgono gli occhi
e l'attenzione dalla strada o le mani
dal volante per focalizzarsi su altre
attività anziché sulla guida. Per
ridurre il rischio di distrarsi e causare
un incidente:
• Maneggiare i dispositivi portatili(cioè, lettori MP3, telefoni,
navigatori, ecc.) SEMPRE a
veicolo parcheggiato o fermo in
condizioni di sicurezza.
IMPORTANTI PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
Il sistema di sicurezza della vostra vettura