2018 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Véletlen sorrend
& lejátszás
A zeneszámok lejátszására véletlen
sorrendben kerül sor.
Mappa véletlen sorrend
& lejátszása
1. A mappában lev
 m
&sorszámok
véletlenszer
& lejátszásához nyomja
meg a véletlen sorrend
& lejátszás (2)
gombot. A „FOLDER RDM” jelenik
meg a kijelz
n (
van megjelenítve az
RDM után a kijelzési terület alján).
2. A véletlen sorrend
& lejátszás
törléséhez nyomja meg ismét a gombot
3 másodperc elteltével.
Összes zeneszám véletlen sorrend
&
lejátszása
1. Nyomja meg a véletlen sorrend
&
lejátszás (2) gombot lejátszás közben,
majd 3 másodpercen belül nyomja meg
újra, ha az USB-eszközön található
zeneszámokat szeretné véletlen
sorrendben lejátszani. Az „ALL RDM”
jelenik meg a kijelz
n (
van
megjelenítve az RDM után a kijelzési
terület alján).
2. A véletlen sorrend
& lejátszás
törléséhez nyomja meg ismét a
gombot.
ttA kijelz
 váltása
A hangrendszer kijelz
jén megjelenített
információk a lejátszás során a
következ
képpen változnak a szöveg
gomb (3) minden egyes lenyomására.
GombA hangrendszer kijel-
z
jén megjelenített in-
formációk
Fájl sorszáma/eltelt id

Mappa sorszáma/fájl
sorszáma
Fájlnév
Mappa neve
Album címe
Dal címe
El
adó neve
MEGJEGYZÉS
•Az információ (el
adó neve, szám címe)
csak akkor jelenik meg a kijelz
n, ha az
USB-eszközön lev
 fájlok tartalmaznak
ilyen típusú megjeleníthet
 információt.
•Ez az egység bizonyos karaktereket nem
képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthet
 karakterek helyén egy
csillag látható (
).
A kijelz
 görgetése
Egyszerre csak 13 karakter jeleníthet

meg. Hosszú cím esetén a többi karakter
megjelenítéséhez tartsa nyomva a szöveg
gombot (3). A kijelz
n görgetve
megjelenik a következ
 13 karakter.
Miután megjelent az utolsó 13 karakter is,
tartsa újra lenyomva a szöveg gombot (3)
a cím elejére való visszatéréshez.
MEGJEGYZÉS
A kijelz
n megjeleníthet
 karakterek
száma véges.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érint
képerny
s)]
5-35

Az iPod mód használata
Média/keresés
gombLista lefelé léptetése gombLista felfelé
léptetése gomb
Lejátszás/szünet gomb
Véletlen sorrendű lejátszás gomb
Ismételt lejátszás gombHangrendszer kijelzője
Szöveg gomb
Ugrás vissza/gyors
hátratekerés gomb
Előreugrás/gyors előretekerés gombKövetkező kategória gomb
Előző kategória gomb
A típustól vagy OS verziótól függ
en
elképzelhet
, hogy az iPod nem
kompatibilis. Ilyen esetben hibaüzenet
jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
Mivel az egység kezeli az iPod funkcióit,
ezért azokat nem lehet magáról az iPodról
m
&ködtetni.
ttLejátszás
1. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
2. Kapcsolja be a hangrendszert a
bekapcsolás/hanger
-szabályozó tárcsa
megnyomásával.
3. Nyomja meg a média gombot (
)
az iPod üzemmódba váltáshoz és a
lejátszás megkezdéséhez.
MEGJEGYZÉS
•Ha nincs csatlakoztatva iPod, akkor a
készülék nem vált át iPod módba.
•Ha nincs lejátszható adat az iPodon,
akkor a „NO CONTENTS” (Nincs
tartalom) felirat villog a kijelz
n.
•iPod módban ne távolítsa el az iPodot.
Ha nem így cselekszik, az
adatkárosodáshoz vezethet.
Szünet
A lejátszás megállításához nyomja meg a
lejátszás/szünet (4) gombot.
A lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a gombot.
Gyors el
re-/hátratekerés
A gyors el
retekeréshez nyomja meg az
el
retekerés gombot (
).
A gyors hátratekeréshez nyomja meg a
hátratekerés gombot (
).
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érint
képerny
s)]
5-36

M
&sorszám keresése
A következ
 m
&sorszám elejére ugráshoz
nyomja meg az el
reugrás gombot (
).
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül (az iPod
szoftververziójától függ
en) nyomja meg
a visszaugrás gombot (
) az el
z

m
&sorszám elejére ugráshoz.
Pár másodperc után (az iPod
szoftververziójától függ
en) nyomja meg
a visszaugrás gombot (
) a lejátszás
megkezdéséhez az aktuális m
&sorszám
elejét
l.
Kategória keresése
Nyomja meg a kategória lefelé (5) gombot
az el
z
 kategória vagy a kategória felfelé
(6) gombot a következ
 kategória
kiválasztásához.
MEGJEGYZÉS
A kategóriák közé az alábbiak tartoznak:
Lejátszási lista, El
adó, Album, Dal,
Podcast, M
&faj, Zeneszerz
 és
Hangoskönyv.
Lista keresése
Nyomja meg a lista lefelé léptetése
gombot (
) az el
z
 lista, vagy a lista
felfelé léptetése gombot (
) a következ

lista kiválasztásához.
MEGJEGYZÉS
Ha a kiválasztott kategória Dal vagy
Hangoskönyv, akkor nincs lista.
Zene keresése
Ez a funkció megkeresi az összes
m
&sorszámot az adott listában, és
mindegyik m
&sorszámnak lejátssza az els

10 másodpercét, hogy könnyebben
megtalálhassa a dalt, amelyet keres.
A keresés üzemmód használatához
lejátszás közben nyomja meg hosszan a
keresés gombot (
) (a m
&sorszám
száma villogni fog). A keresés üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg ismét
hosszan a keresés gombot (
).
MEGJEGYZÉS
Ha a készüléket keresés üzemmódban
hagyja, a normál lejátszás onnan
folytatódik, ahol kiválasztotta a keresést.
Ismételt lejátszás
1. Lejátszás közben az ismétlés gomb (1)
megnyomásával ismételheti meg az
aktuális m
&sorszám lejátszását. A
„TRACK RPT” jelenik meg a kijelz
n
(
van megjelenítve az RPT után a
kijelzési terület alján).
2. Az ismételt lejátszás törléséhez nyomja
meg ismét a gombot.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érint
képerny
s)]
5-37

Véletlen sorrend
& lejátszás
A zeneszámok lejátszására véletlen
sorrendben kerül sor.
Véletlen sorrend
& lejátszás
1. A listán lev
 m
&sorszámok
véletlenszer
& lejátszásához nyomja
meg a véletlen sorrend
& lejátszás (2)
gombot. A „SONG RDM” jelenik meg
a kijelz
n (
van megjelenítve az
RDM után a kijelzési terület alján).
2. A véletlen sorrend
& lejátszás
törléséhez nyomja meg ismét a gombot
3 másodperc elteltével.
Album véletlen sorrend
& lejátszása
1. Nyomja meg a véletlen sorrend
&
lejátszás (2) gombot lejátszás közben,
majd 3 másodpercen belül nyomja meg
újra, ha az iPodon található
zeneszámokat szeretné véletlen
sorrendben lejátszani. Az „ALBUM
RDM” jelenik meg a kijelz
n (
van
megjelenítve az RDM után a kijelzési
terület alján).
2. A véletlen sorrend
& lejátszás
törléséhez nyomja meg ismét a
gombot.
MEGJEGYZÉS
A véletlen sorrend
& lejátszás sorrendjét az
iPod véletlenszám-táblázata határozza
meg.
ttA kijelz
 váltása
A hangrendszer kijelz
jén megjelenített
információk a lejátszás során a
következ
képpen változnak a szöveg
gomb (3) minden egyes lenyomására.
GombA hangrendszer kijel-
z
jén megjelenített in-
formációk
Fájl sorszáma/eltelt id

Fájl száma
Kategória neve
El
adó neve
Album címe
Dal címe
MEGJEGYZÉS
•Az információ (el
adó neve, szám címe)
csak akkor jelenik meg a kijelz
n, ha az
iPodon lev
 fájlok tartalmaznak ilyen
típusú képerny
n megjeleníthet

információt.
•Ez az egység bizonyos karaktereket nem
képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthet
 karakterek helyén egy
csillag látható (
).
A kijelz
 görgetése
Egyszerre 13 karakter jeleníthet
 meg.
Hosszú cím esetén a többi karakter
megjelenítéséhez tartsa nyomva a szöveg
gombot (3). A kijelz
n görgetve
megjelenik a következ
 13 karakter.
Miután megjelent az utolsó 13 karakter is,
tartsa újra lenyomva a szöveg gombot (3)
a cím elejére való visszatéréshez.
MEGJEGYZÉS
A kijelz
n megjeleníthet
 karakterek
száma véges.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érint
képerny
s)]
5-38

Hibajelzések
Ha hibajelzést lát a kijelz
n, az alábbi
módszerek valamelyikét követve tegye
meg a szükséges intézkedéseket. Ha nem
sikerül törölnie a hibaüzenetet, vigye el a
járm
&vet egy szakm
&helybe. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
CHECK CD (Ellen
rizze a CD-t)
A „CHECK CD” (Ellen
rizze a CD-t)
felirat megjelenése azt jelenti, hogy
valamilyen probléma van a CD-vel.
Ellen
rizze, hogy a CD nem sérült,
koszos, maszatos-e, majd helyezze be
megfelel
en. Ha az üzenet újra
megjelenik, helyezzen be egy másik,
bizonyosan jó CD-t.
CHECK USB (Ellen
rizze az USB-t)
A megjelen
 „CHECK USB” (Ellen
rizze
az USB-t) üzenet azt jelenti, hogy
valamilyen probléma van az
USB-eszközzel. Ellen
rizze, hogy az
USB-eszközön vannak MP3/WMA/
AAC-fájlok, és csatlakoztassa ismét.
CHECK iPod (Ellen
rizze az iPodot)
A „CHECK iPod” (Ellen
rizze az iPodot)
üzenet megjelenése azt jelenti, hogy
valamilyen probléma van az iPoddal.
Ellen
rizze, hogy az iPod tartalmaz
lejátszható fájlokat, és csatlakoztassa
megfelel
en.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érint
képerny
s)]
5-39

Bluetooth®*
tBevezetés
A Bluetooth® kihangosító áttekintése
Ha egy Bluetooth®-eszközt (mobiltelefont) csatlakoztat az autó Bluetooth®-egységéhez,
akkor a kormánykeréken lév
 beszéd, hívásfogadás és a hívás befejezése gombokkal
hívásokat kezdeményezhet és fogadhat. Példának okáért, ha az eszköz (a mobiltelefonja) a
kabátzsebében van, telefonálhat anélkül, hogy az eszközt (mobiltelefont) ki kellene vennie
és közvetlenül használnia.
A Bluetooth
® hangrendszer áttekintése
Ha Bluetooth® funkcióval rendelkez
 hordozható hangeszközt párosít a járm
&höz, akkor az
autó hangszóróin hallgathatja a párosított hordozható hangeszközön lev
 dalokat. Ehhez
nem szükséges csatlakoztatnia a hordozható hangeszközt az autó küls
 bemeneti
termináljához. A csatlakoztatás után az autó audio vezérl
paneljér
l indíthatja el/állíthatja le
a lejátszást.

MEGJEGYZÉS
•Biztonsági okokból az eszközöket csak álló járm
&ben lehet párosítani. Ha a járm
& elindul,
a párosítási eljárásnak vége szakad. Parkoljon le a járm
&vel egy biztonságos helyen a
párosításhoz.
•A Bluetooth® funkcióval rendelkez
 eszközök kommunikációs hatótávolsága legfeljebb
nagyjából 10 méter.
•Az alapvet
 hangm
&veletek hangparancsokkal akkor is vezérelhet
k, ha a Bluetooth®
nincs csatlakoztatva.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érint
képerny
s)]
5-40*Egyes modelleken.

VIGYÁZAT
Egyes Bluetooth® mobileszközök nem kompatibilisek a járművel. A Bluetooth® mobileszköz
kompatibilitásra vonatkozó adatokért vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Mazda
márkaszervizzel, a Mazda telefonos ügyfélszolgálatával vagy a webes támogatással:

Telefon:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Egész világ)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00 közép-európai idő)
Weblap:
http://www.mazdahandsfree.com
Vonatkozó Bluetooth
® specifikációk (javasolt)
Verziószám: 2.0
tRészegységek
Mikrofon
Beszélgetés gomb, hívás fogadása
gomb és hívás befejezése gomb
MikrofonHangberendezés
Beszélgetés
gomb
Hívás befejezése
gombHívás fogadása
gomb
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érint
képerny
s)]
5-41

Mikrofon (kihangosító)
A mikrofont a hangparancsok felismeréséhez vagy kihangosított hívásokhoz használhatja.
Beszélgetés gomb
Aktiválja a hangfelismerést. Továbbá figyelmen kívül hagyja a hangirányítást.
Hívás fogadása gomb
Válaszol a bejöv
 hívásokra. Továbbá egy névjegy kiválasztása vagy egy szám tárcsázása
után a gomb megnyomásakor elindítja a hívást.
Hívás befejezése gomb
Befejezi a hívást vagy elutasít egy bejöv
 hívást. Továbbá befejezi a hangirányítás funkció
m
&ködését.
Hanger
-szabályozás
A hanger
 szabályozásához a hangberendezés bekapcsolás/hanger
-szabályozó tárcsáját
használhatja. Forgassa jobbra a tárcsát a hanger
 növeléséhez és balra a csökkentéséhez.
A hanger
t a kormánykeréken lev
 hanger
-szabályozó gombbal is beállíthatja.
MEGJEGYZÉS
Ha a hanger
 más üzemmódokkal összehasonlítva alacsony, növelje azt az eszközön.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érint
képerny
s)]
5-42