2018 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Jel Figyelmeztetés
Motorhiba jelz
lám-
paHa vezetés közben ez a figyelmeztet
 lámpa kezd világítani, az a gépkocsi hibájára utal-
hat. Feltétlenül jegyezze fel a vezetési körülményeket, amikor a lámpa kigyulladt, és for-
duljon egy szakm
&helyhez. Mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
A motorhibára figyelmeztet
 jelz
lámpa az alábbi esetekben kezdhet világítani:
•Már nagyon kevés az üzemanyag, kezd teljesen elfogyni.•A motor elektromos rendszere meghibásodott.•A károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer meghibásodhatott.
Ha a motorhiba jelz
lámpa égve marad vagy villogni kezd, ne vezessen nagy sebességgel,
és a lehet
 leghamarabb nézesse meg a gépkocsit egy szakm
&helyben, lehet
leg valame-
lyik hivatalos Mazda márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a motorhiba jelzőlámpája világítani kezd, ne válassza le az akkumulátor vezetékeit.
Ha leválasztja, majd visszahelyezi az akkumulátor vezetékeit, azzal kárt tehet a motorban,
ami akár ki is gyulladhat.
Automata sebesség-
váltó visszajelz
/
figyelmeztet
 lám-
pa
*
A jelzés/visszajelz
 lámpa a sebességváltó hibáját jelzi.
VIGYÁZAT
Ha az automata sebességváltó jelzése/visszajelző lámpája világít, az a sebességváltó elekt‐
romos hibáját jelzi. Ha ilyen állapotban tovább vezeti Mazdáját, azzal a sebességváltó ká‐
rosodását okozhatja. Konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy a lehető leghama‐
rabb forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Négykerékhajtás fi-
gyelmeztet
 lámpa*
A „4WD system malfunction” (Négykerékhajtás rendszer m
&ködési hibája) üzenetjelenik meg
A jelzés az alábbi esetekben jelenik meg: Lehetséges, hogy a rendszer hibásan m
&ködik.
Vizsgáltassa meg a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•Ha a négykerékhajtású rendszerben hiba lépett fel.•Ha jelent
s eltérés áll fenn az els
 és a hátsó kerekeken lév
 abroncs mérete között.
A „4WD system high-load” (Négykerékhajtás rendszer nagy terhelése) üzenet jele-
nik meg
A jelzés az alábbi esetekben jelenik meg: Parkoljon biztonságos helyre a járm
&vel, és el-
len
rizze, hogy a figyelmeztet
 visszajelz
 lámpa elalszik-e, majd haladjon ismét a jár-
m
&vel. Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben, javasoljuk, hogy forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez, ha a jelzés nem t
&nik el.
•Ha a differenciálm
& olajának h
mérséklete túlságosan magas.•Ha jelent
s különbség tapasztalható az els
 és a hátsó kerék forgása között, például,
amikor sárból próbál kihajtani a járm
&vel.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
*Egyes modelleken.7-37

Jel Figyelmeztetés
Négykerékhajtás fi-
gyelmeztet
 lámpá-
ja
*
A lámpa ekkor világít
A visszajelz
 lámpa a következ
 esetekben gyullad ki. Lehetséges, hogy a rendszer hibá-
san m
&ködik. Vizsgáltassa meg a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy fordul-
jon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•Ha a négykerékhajtású rendszerben hiba lépett fel.•Ha jelent
s eltérés áll fenn az els
 és a hátsó kerekeken lév
 abroncs mérete között.
Ha a lámpa villog
Parkoljon le a járm
&vel egy biztonságos helyen. Rövid id
 múlva, ha a figyelmeztet
 lám-
pa nem villog tovább, folytathatja a vezetést. Ha a villogás nem sz
&nik meg, nézesse át a
járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszer-
vizhez.
•Ha a differenciálm
& olajának h
mérséklete túlságosan magas.•Ha jelent
s különbség tapasztalható az els
 és a hátsó kerék forgása között, például,
amikor sárból próbál kihajtani a járm
&vel.
(bekapcsol)
TCS/DSC visszajel-
z
 lámpaHa a figyelmeztet
 lámpa nem alszik el, a TCS, DSC vagy a fékasszisztens-rendszer meg-
hibásodhatott, és nem fog megfelel
en m
&ködni. Vigye el járm
&vét egy szakm
&helybe.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Légzsák/biztonsá-
giöv-el
feszít
 rend-
szer figyelmeztet

lámpájaA folyamatosan villogó, folyamatosan világító vagy a gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzeté-
ben egyáltalán nem világító figyelmeztet
 lámpa rendszerhibát jelez. Ha ezt tapasztalja,
nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez, mert elképzelhet
, hogy a rendszer egy esetleges balesetnél nem
fog m
&ködni.FIGYELMEZTETÉS
Ne végezzen házilagos változtatásokat a légzsák/ előfeszítő rendszereken, bízza ezt sza‐
kemberre. Javasoljuk, hogy a szervizelést, javítást végeztesse hivatalos Mazda márkaszer‐
vizzel:
A rendszerek saját kezűleg történő szervizelése vagy bolygatása veszélyes. A légzsák/előfe‐
szítő véletlenül működésbe léphet, vagy balesetben esetleg nem fog működésbe lépni, ami
súlyos, akár végzetes sérüléshez vezethet.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-38*Egyes modelleken.

Jel Figyelmeztetés
(villog)
Gumiabroncsnyo-
más-figyel
 rend-
szer figyelmeztet

lámpája
*
Ha a gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszer hibásan m
&ködik, akkor a gumiabroncsnyo-
más figyelmeztet
 lámpa villog. Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk,
hogy a lehet
 leghamarabb forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gumiabroncs-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája világít vagy villog, vagy a gumi‐
abroncsnyomás figyelmeztető hangjelzése hallható, azonnal csökkentse a jármű sebessé‐
gét, és kerülje a hirtelen manőverezést vagy fékezést:
Ha a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája világít vagy villog, vagy
a gumiabroncsnyomás figyelmeztető hangjelzése hallható, veszélyes a járművet nagy se‐
bességgel vezetni vagy hirtelen manővereket tenni, illetve fékezni. A jármű vezethetősége
romolhat, és baleset következhet be.
Annak megállapítására, hogy a gumiabroncs lassan ereszt vagy defektes, húzódjon le biz‐
tonságos helyre, ahol szemrevételezheti a gumiabroncs állapotát, és vizsgálja meg, hogy
elegendő levegő van-e az abroncsban a továbbhaladáshoz egy olyan helyre, ahol levegőt
fújhat az abroncsba és szakemberrel ellenőriztetheti. Javasoljuk, hogy forduljon egy hiva‐
talos Mazda márkaszervizhez vagy gumiabroncs-javítóhoz.
Ne hagyja figyelmen kívül a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lámpáját:
A gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája jelzésének figyelmen kívül
hagyása veszélyes, még akkor is, ha tudja, miért világít. A lehető leghamarabb javíttassa
meg a hibát, még mielőtt komolyabbá válna a helyzet, és a gumiabroncs tönkremenne
vagy veszélyes baleset következne be.
(sárga)
KULCS figyelmez-
tet
 jelzés
*
A „Keyless System malfunction” (Kulcs nélküli rendszer m
&ködési hibája) üzenet je-
lenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a kulcs nélküli ajtónyitó és a nyomógombos indítási
rendszer meghibásodott.
Forduljon szakm
&helyhez, mi a hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
VIGYÁZAT
Ha az üzenet jelenik meg, vagy a nyomógombos indítás (sárga) visszajelző lámpája villog,
előfordulhat, hogy a motort nem lehet beindítani. Ha ez történne, próbálja meg a motor
beindítását a vészeljárással, és a lehető leghamarabb nézesse át a járművet egy szakmű‐
helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Lásd: A motor beindításának vészhelyzeti eljárása, 4-11. oldal.
„Set Power to OFF” (Kapcsolja ki az áramot) üzenet jelenik meg
Akkor jelenik meg, ha a vezet
oldali ajtó nyitva van, de a gyújtás nincs kikapcsolva.
„Key not found” (Kulcs nem található) üzenet jelenik meg
Akkor jelenik meg, ha a kulccsal a következ
 m
&veletek egyikét végezték hatótávolságon
kívül, vagy a kulcsot az utastérben olyan helyre tették, ahol nehéz észlelni.
•Az indító nyomógombot a gyújtás kikapcsolása nélkül nyomták meg•A gyújtás be van kapcsolva•Az összes ajtó be lett csukva, de a gyújtás nincs kikapcsolva
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
*Egyes modelleken.7-39

Jel Figyelmeztetés
(piros)
(bekapcsol)
KULCS figyelmez-
tet
 lámpa
*
A figyelmeztet
 lámpa folyamatos fénye a kulcs nélküli ajtónyitó rendszer hibáját jelzi.
VIGYÁZAT
Ha a kulcs nélküli ajtónyitó rendszer visszajelző lámpája világít vagy a nyomógombos indí‐
tás (sárga) visszajelző lámpája villogni kezd, előfordulhat, hogy a motort nem lehet beindí‐
tani. Ha ez történne, próbálja meg a motor beindítását a vészeljárással, és a lehető legha‐
marabb nézesse át a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivata‐
los Mazda márkaszervizhez.
Lásd: A motor beindításának vészhelyzeti eljárása, 4-11. oldal.
Biztonsági visszajel-
z
 lámpaHa a motor nem indul a megfelel
 kulccsal, és a biztonsági visszajelz
 lámpa továbbra is
folyamatosan világít vagy villog, próbálja meg a következ
ket:
Ellen
rizze, hogy a kulcs hatótávolságon belül van-e. Vegye le a gyújtást, majd indítsa új-
ra a motort. Ha a motor 3 vagy több kísérlet után sem indul, nézesse át a járm
&vet szak-
m
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
(sárga)
i-stop figyelmeztet

lámpa
*
A lámpa ekkor világít
A rendszer meghibásodása az alábbi körülmények között jelezhet
. Nézesse át a járm
&vet
egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•A lámpa nem kezd világítani a gyújtás BE kapcsolásakor.•A lámpa akkor is tovább világít, ha járó motor mellett megnyomták az i-stop OFF (Ki)
kapcsolót.
Ha a lámpa villog
A lámpa akkor villog, ha a rendszer meghibásodott. Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&-
helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
i-ELOOP figyel-
meztet
 jelzése*
Ha a figyelmeztet
 jelzés világít, az az i-ELOOP rendszer hibás m
&ködésére utal. Konzul-
táljon egy szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszerviz-
hez.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-40*Egyes modelleken.

Jel Figyelmeztetés
Szelektív katalitikus
redukciós (SCR) fi-
gyelmeztet
 jelzése/
figyelmeztet
 lám-
pa
*
Ha világítani kezd a lámpa
Alacsony az AdBlue® folyadék szintje, vagy túl sok folyadékot töltöttek be. Ellen
rizze a
kijelz
n megjelen
 üzenetet, és forduljon szakszervizhez. Mi a Mazda valamelyik hivata-
los márkaszervizét javasoljuk.
MEGJEGYZÉS
Ha az SCR figyelmeztet
 lámpájának felkapcsolása után is tovább halad a járm
&vel, el-
képzelhet
, hogy a rendszer korlátozni fogja a járm
& sebességét.
Ha a lámpa villog
Probléma lépett fel az SCR rendszerben, vagy az AdBlue® folyadék mennyisége kritiku-
san alacsony. Ellen
rizze a kijelz
n megjelen
 üzenetet, és nézesse át a járm
&vet egy
szakszervizben. Mi a Mazda valamelyik hivatalos márkaszervizét javasoljuk.
VIGYÁZAT
Ha tovább halad a járművel, miközben az SCR figyelmeztető lámpája villog, elképzelhető,
hogy a jármű le fog állni. Ha az SCR figyelmeztető lámpája villogni kezd, azonnal vigye
szakszervizbe a járművet, és nézesse át. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
(sárga)
Távolsági fényszó-
ró-szabályozó rend-
szer (HBC) figyel-
meztet
 lámpája
*
A lámpa továbbra is világít, ha probléma van a rendszerrel. Nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
A távolsági fényszóró-szabályozó rendszer (HBC) figyelmeztet
 jelzése/figyelmeztet
 lám-
pája akkor is bekapcsolhat, ha rossz id
járási körülmények (például es
, köd vagy hó) le-
sz
&kítik az els
 érzékel
 kamera (FSC) látómezejét, vagy ha piszkos a szélvéd
. Minda-
zonáltal, ez nem problémát jelez.
(sárga)
Adaptív LED-es
fényszórók (ALH)
figyelmeztet
 lám-
pája
*
A lámpa továbbra is világít, ha probléma van a rendszerrel. Nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
Az adaptív LED-es fényszórók (ALH) figyelmeztet
 jelzése/figyelmeztet
 lámpája akkor is
bekapcsolhat, ha rossz id
járási körülmények (például es
, köd vagy hó) lesz
&kítik az els

érzékel
 kamera (FSC) látómezejét, vagy ha piszkos a szélvéd
. Mindazonáltal, ez nem
problémát jelez.
Holttérfigyel

(BSM) figyelmezte-
t
 jelzése
*
A lámpa kigyulladása a holttérfigyel
 (BSM) rendszer meghibásodását jelzi. Nézesse át a
járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszer-
vizhez.
MEGJEGYZÉS
Ha a járm
& gyér forgalmú úton halad, és kevés a radarérzékel
k által érzékelhet
 járm
&,
a rendszer felfüggesztheti m
&ködését. Ez azonban nem jelent m
&ködési hibát.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
*Egyes modelleken.7-41

Jel Figyelmeztetés
Holttérfigyel

(BSM) OFF (Ki)
visszajelz
 lámpája
*
A rendszer meghibásodása az alábbi körülmények között jelezhet
.
Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•A lámpa nem kezd világítani a gyújtás BE kapcsolásakor.•A lámpa akkor is világít, amikor a holttérfigyel
 (BSM) rendszer használható.•A lámpa a járm
& vezetése közben kigyullad.
MEGJEGYZÉS
Ha a járm
& kisforgalmú úton halad, és kevés a radarérzékel
k által érzékelhet
 járm
&, a
rendszer felfüggesztheti a m
&ködését (a holttérfigyel
 (BSM) rendszer OFF (Ki) visszajel-
z
 lámpa megjelenik a m
&szerfali kijelz
n). Ez azonban nem jelent m
&ködési hibát.
(sárga)
Ve z e t
 ébersége
riasztás (DAA) fi-
gyelmeztet
 jelzése
*
Ha a rendszerben hiba lép fel, megjelenik az üzenet. Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&-
helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
(sárga)
Mazda radarvezérelt
sebességtartó rend-
szer (MRCC) figyel-
meztet
 jelzése
*
Ha a rendszerben hiba lép fel, megjelenik az üzenet. Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&-
helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
(sárga)
Mazda radarvezérelt
sebességtartó rend-
szer Stop & Go
funkcióval (MRCC
Stop & Go funkció-
val) figyelmeztet

jelzés
*
Ha a rendszerben hiba lép fel, megjelenik az üzenet. Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&-
helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
(sárga)
Sávtartássegít

rendszer (LAS) és
Sávelhagyásra fi-
gyelmeztet
 rend-
szer (LDWS) figyel-
meztet
 jelzése
*
Ha a rendszerben hiba lép fel, megjelenik az üzenet. Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&-
helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Amíg az üzenet látható, a rendszer nem használható.
VIGYÁZAT
¾Mindig, mind a négy keréken az előírt méretű, azonos gyártmányú, márkájú és mintáza‐
tú abroncsot használjon. Továbbá ne használjon számottevően eltérő kopási tulajdon‐
ságokkal rendelkező abroncsokat ugyanazon a járművön. Ha ilyen gumiabroncsokat
használ, előfordulhat, hogy a rendszer nem fog megfelelően működni.
¾Ha pótkereket használ, előfordulhat, hogy a rendszer nem fog normál módon működni.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-42*Egyes modelleken.

Jel Figyelmeztetés
LED-es fényszóró
figyelmeztet
 lám-
pájaA lámpa kigyulladása a LED-es fényszóró meghibásodását jelzi. Nézesse át a járm
&vet
egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
tSzükséges lépések megtétele
Tegye meg a szükséges lépéseket, és ellen
rizze, hogy a figyelmeztet
 lámpa kialudt-e.
Jel Figyelmeztetés Elvégzend
 lépések
(sárga)
Intelligens fékasszisz-
tens/Smart City fé-
kasszisztens (SBS/
SCBS) figyelmeztet

lámpája
*
A visszajelz
 akkor világít, ha a szélvéd

vagy a radarérzékel
 elszennyez
dött vagy
hiba keletkezett a rendszerben.A középs
 kijelz
r
l olvassa le, hogy mi-
ért világít a visszajelz
.
Ha az ok a szennyezett szélvéd
, akkor
tisztítsa meg a szélvéd
t.
Ha a figyelmeztet
 lámpa azért világít,
mert elszennyez
dött a radarérzékel
, tisz-
títsa le az autó elején található emblémát.
Ha bármi más az ok, vizsgáltassa meg a
járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda már-
kaszervizhez.
Alacsony üzemanya-
gszint jelzése/figyel-
meztet
 lámpájaA lámpa akkor kezd világítani, ha már csak
kb. 9,0 l üzemanyag maradt.MEGJEGYZÉS
A lámpa id
nként elaludhat, mert a menet-
feltételek és a gépkocsi helyzete miatt az
üzemanyag helyzete a tartályban nem sta-
bil.Tankoljon.
Motorolaj szintjére fi-
gyelmeztet
 lámpa*
Ez a figyelmeztet
 lámpa azt jelzi, hogy a
motorolaj szintje a MIN jelzés közelébe ért
(6-24. oldal).Töltsön be 1 l motorolajat (6-20. oldal).
120 km/h figyelmezte-
t
 lámpa*
A 120 km/h figyelmeztet
 lámpa kigyullad,
amikor a járm
& sebessége meghaladja a
120 km/h-t.Csökkentse a járm
& sebességét.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
*Egyes modelleken.7-43

Jel Figyelmeztetés Elvégzend
 lépések
Biztonsági öv figyel-
meztet
 lámpája (els

ülés)A biztonsági öv figyelmeztet
 lámpa a
gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzetében vi-
lágít, ha a vezet
 vagy az els
 utas ülése
foglalt és a biztonsági öv nincs bekapcsol-
va.
Ha a vezet
 vagy (amennyiben az els
 uta-
sülés foglalt) az els
 utas biztonsági öve
nincs becsatolva, és a járm
&vet legalább
20 km/h sebességgel vezetik, a figyelmezte-
t
 lámpa villogni kezd. Rövid id
 után a fi-
gyelmeztet
 lámpa nem villog tovább, ha-
nem folyamatosan világít. Ha egy biztonsá-
gi övet nem csatolnak be, a figyelmeztet

lámpa egy adott ideig villog.
MEGJEGYZÉS
•Ha a vezet
 vagy az els
 utas biztonsági
öve azután sincs becsatolva, hogy a fi-
gyelmeztet
 lámpa világít, és a járm
& se-
bessége meghaladja a 20 km/h-t, a fi-
gyelmeztet
 lámpa újra villogni kezd.
•Ha nehéz tárgyat helyez az els
 utasülés-
re, a csomag súlyától függ
en el
fordul-
hat, hogy a figyelmeztetés m
&ködésbe
lép.
•Az els
 utasülés súlyérzékel
jének meg-
felel
 m
&ködése érdekében ne helyezzen
további üléspárnákat az ülésre. El
for-
dulhat, hogy az érzékel
 a kiegészít

üléspárna miatt nem m
&ködik megfelel
-
en.
•Ha kisgyerek ül az els
 utasülésre, el
-
fordulhat, hogy a figyelmeztet
 lámpa
nem gyullad ki.Csatolja be a biztonsági övet.
(piros)
Biztonsági öv figyel-
meztet
 lámpája (hátsó
ülés)
*
Ha a hátsó biztonsági öveket nem kötik be a
gyújtás ON (Be) helyzetében, err
l a figyel-
meztet
 lámpa tájékoztatja a vezet
t és az
utast.
A figyelmeztet
 lámpa akkor is világít, ha
nem ül utas a hátsó ülésen.
MEGJEGYZÉS
Ha egy hátsó biztonsági övet a motor bein-
dítását követ
en bizonyos id
n belül nem
kötnek be, a figyelmeztet
 lámpa kialszik.Csatolja be a biztonsági övet.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-44*Egyes modelleken.