2018 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

FIGYELMEZTETÉS
Vezetés közben mindig figyelje saját szemével is a forgalmi jelzőtáblákat.
A TSR segít elkerülni a jelzőtáblák
figyelmen kívül hagyását, és támogatást nyújt a
biztonságosabb közlekedéshez. Bizonyos időjárási körülmények között, illetve, ha a
jelzőtáblával valami probléma van, előfordulhat, hogy a rendszer nem érzékeli, vagy nem
megfelelően érzékeli a jelzőtáblát. Vezetőként az Ön saját felelőssége figyelemmel kísérni az
aktuális jelzőtáblákat. Ellenkező esetben fennáll a baleset veszélye.
MEGJEGYZÉS
•Ha az els
 érzékel
 kamera (FSC) meghibásodott, a TSR sem fog m
&ködni.
•A következ
 körülmények között el
fordulhat, hogy a TSR nem m
&ködik megfelel
en.
•Egy m
&szerfalra helyezett tárgy tükröz
dik a szélvéd
n, és azt a kamera érzékeli.
•Súlyos rakomány van a csomagtartóban vagy a hátsó ülésen, és a járm
& megd
l.
•A gumiabroncsnyomás nincs a megfelel
 értékre állítva.
•A szabványostól eltér
 típusú abroncsok vannak felszerelve a járm
&re.
•A járm
& az autópálya valamely pihen
jének vagy fizet
kapujának bevezet
 szakaszán
halad.
•A környezet fényereje hirtelen megváltozik, például, amikor behajt egy alagútba, vagy
kihajt az alagútból.
•A fényszóró világítása annak elkoszolódása vagy az optikai tengely eltérése miatt
rosszabbá válik.
•A szélvéd
 szennyezett vagy párás.
•A szélvéd
 és a kamera párás (vízcseppek vannak rajta).
•Er
s fény éri van a járm
& els
 részét (például egy Ön el
tt haladó járm
& hátsó
fényszórója vagy közeled
 járm
& távolsági fényszórója).
•A járm
& élesen kanyarodik.
•Az úton er
sen visszaver
dik a fény.
•Azon helyzetekben, amikor a jelz
tábla nehezen tudja visszaverni a járm
&
fényszórójából érkez
 fényt, például éjjel vagy alagútban való haladáskor.
•Bizonyos id
járási körülmények (például es
, köd vagy hó) esetében.
•A navigációs rendszerben tárolt térképadatok nem naprakészek.
•A jelz
táblát sár vagy hó takarja.
•A jelz
táblát fák vagy járm
&vek takarják.
•A jelz
tábla részben árnyékban van.
•A jelz
tábla meggörbült vagy megvetemedett.
•A jelz
tábla túl magasan vagy alacsonyan van.
•A jelz
tábla túl fényes vagy túl sötét (ez elektromos jelz
táblákra is igaz lehet).
•A jelz
tábla túl kicsi vagy túl nagy.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-135

•A beolvasás alatt álló jelz
tábla közelében egy ahhoz hasonlító tárgy található (például
egy másik jelz
tábla vagy jelz
táblára hasonlító egyéb tábla).
•A TSR nem m
&ködik, ha az aktív menetkijelz
n a megjelenítés tiltását állították be.
•A TSR kikapcsolható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt, 9-12. oldal.
tJelz
táblák megjelenítése
A következ
 jelz
táblák jelennek meg az aktív menetkijelz
n.
Sebességkorlátozásra vonatkozó jelz
táblák (és ezek kiegészít
 táblái)
Sebességkorlátozásra vonatkozó jelzőtáblák
Kiegészítő tábla (példa)
Ha az els
 érzékel
 kamera (FSC) nem képes besorolni az adott kiegészít
 táblát (például
egy id
korlátozásra, kanyarodási korlátozásra vagy szakaszzárásra vonatkozó táblát), a
következ
 képerny
 jelenik meg.
Zord id
járás esetén érvényes sebességkorlátozó táblák
Behajtani tilos táblák
Áthaladás tilos jelz
tábla (szélvéd
 típus)
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-136

A TSR egyszerre tudja megjeleníteni az áthaladás tilos táblát és a sebességhatárt jelz
 táblát.
Ha az els
 érzékel
 kamera (FSC) nem ismeri fel a jelz
táblát, a következ
 képerny
 jelenik
meg.
MEGJEGYZÉS
Sebességkorlátozásra vonatkozó jelz
táblák (és ezek kiegészít
 táblái)
•A rendszer akkor jeleníti meg a sebességkorlátozásra vonatkozó táblát, ha a járm
&
sebessége legalább 1 km/h, és a következ
 feltételek egyike is teljesül.
•Az els
 érzékel
 kamera (FSC) úgy érzékeli, hogy a sebességkorlátozás vonatkozik az
Ön járm
&vére, és Ön elhalad a tábla mellett a járm
&vel.
•A rendszer beolvassa a sebességkorlátozásra vonatkozó táblát a navigációs rendszerb
l
(ha az els
 érzékel
 kamera (FSC) nem észlelte a táblát).
•A zord id
járás esetén érvényes sebességkorlátozó táblák akkor jelennek meg, ha az
összes alábbi feltétel teljesül.
•A járm
& sebessége kb. 1 km/h vagy nagyobb.
•Az els
 érzékel
 kamera (FSC) úgy érzékeli, hogy a zord id
járás esetén érvényes tábla
vonatkozik az Ön járm
&vére, és Ön elhalad a tábla mellett a járm
&vel.
•A zord id
járásra vonatkozó táblán szerepl
 sebességkorlátozás alacsonyabb, mint az
aktuálisan megjelenített sebességkorlátozás.
•Használatban van az els
 ablaktörl
.
•A következ
 esetekben kikapcsol a sebességkorlátozásra vonatkozó táblák kijelzése.
•Ön megtesz bizonyos távolságot, miután elhaladt a sebességkorlátozásra vonatkozó
jelz
tábla mellett, amelye az els
 érzékel
 kamera (FSC) érzékelt.
•Az érzékel
k megállapítják, hogy megváltozott a haladás iránya. (A
sebességkorlátozásra vonatkozó tábla kijelzése nem sz
&nik meg, ha Ön sávot vált,
miközben a rendszer zónára vonatkozó kiegészít
 táblát („ZONE”) jelenít meg.)
•Az els
 érzékel
 kamera (FSC) új, az el
z
t
l eltér
 sebességkorlátozásra vonatkozó
táblát észlel (ekkor az új sebességhatár jelenik meg).
•A rendszer adott id
tartamon belül nem olvassa be a sebességkorlátozásra vonatkozó
táblát a navigációs rendszerb
l (ha az els
 érzékel
 kamera (FSC) nem képes észlelni a
sebességkorlátozásra vonatkozó táblát, a rendszer megpróbálja beolvasni azt a
navigációs rendszerb
l).
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-137

•A járm
& sebessége a sebességkorlátozásra vonatkozó jelz
tábla melletti elhaladást
követ
 adott id
tartam elteltével legalább 30 km/h-val meghaladja a sebességhatárt.
(Kivéve, ha a navigációs rendszerben található a sebességhatárra vonatkozó
információ.)
Behajtani tilos táblák
•A behajtani tilos tábla akkor jelenik meg, ha az összes alábbi feltétel teljesül.
•A járm
& sebessége nem haladja meg a 80 km/h-t.
•Az els
 érzékel
 kamera (FSC) úgy érzékeli, hogy a behajtani tilos tábla vonatkozik az
Ön járm
&vére, és Ön elhalad a tábla mellett a járm
&vel.
•Amikor elhalad az els
 érzékel
 kamera (FSC) által észlelt behajtani tilos tábla mellett, és
eltelik egy adott id
tartam, a behajtani tilos kijelzése kikapcsol.
Áthaladás tilos jelz
tábla (szélvéd
 típus)
•Az áthaladás tilos tábla akkor jelenik meg, ha az összes alábbi feltétel teljesül.
•A járm
& sebessége kb. 1 km/h vagy nagyobb.
•Az els
 érzékel
 kamera (FSC) úgy érzékeli, hogy az áthaladás tilos vonatkozik az Ön
járm
&vére, és Ön elhalad a tábla mellett a járm
&vel.
•A következ
 esetekben kikapcsol az áthaladás tilos táblák kijelzése.
•Ön megtesz bizonyos távolságot, miután elhaladt az áthaladás tilos jelz
tábla mellett,
amelyet az els
 érzékel
 kamera (FSC) érzékelt.
•Ön sávot váltott.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-138

WFigyelmeztetés túl nagy sebességre
Ha a járm
& sebessége meghaladja az aktív menetkijelz
n megjelenített sebességhatárt jelz

táblát, a sebességhatárt jelz
 tábla körüli terület háromszor sárga színben felvillan, és
ugyanakkor három figyelmeztet
 hangjelzés is hallható. Ha a járm
& sebessége továbbra is
meghaladja a megjelenített sebességhatárt jelz
 táblát, a jelzés villogása megsz
&nik, és az
folyamatosan kezd világítani. Figyelje környezetét, és a megfelel
 m
&velet elvégzésével
(például a fékpedál lenyomásával) csökkentse az el
írtra a járm
& sebességét.
100 km/h esetén
megjelenítve 80 km/h megjelenítve
Aktív menetkijelzőn megjelenő jelzés Aktív menetkijelzőn megjelenő jelzés
A túl nagy sebesség figyelmeztetése alapértelmezés szerint ki van kapcsolva. Ha szeretné
aktiválni, módosítsa a megfelel
 beállítást a testreszabási beállítások között. Emellett a
figyelmeztetés mintázata és a figyelmeztetés aktiválásának id
zítése a beállítások
tartalmától függ
en eltér
.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt, 9-12. oldal.
Figyelmeztetési mód
•Ki: A túl nagy sebesség figyelmeztetése ki van kapcsolva.
•Vizuális: A kijelz
n megjelenített sebességhatárt jelz
 tábla körüli terület háromszor
sárgán felvillan. Ha a járm
& sebességre továbbra sem csökken a megjelenített
sebességhatár alá, a jelzés nem villog tovább, hanem elkezd folyamatosan világítani.
•Audio-vizuális: A kijelz
n a sebességhatárt jelz
 tábla körüli terület háromszor sárga
színben felvillan, és ugyanakkor három figyelmeztet
 hangjelzés hallható. Ha a járm
&
sebessége továbbra is meghaladja a megjelenített sebességhatárt jelz
 táblát, a jelzés
villogása megsz
&nik, és az folyamatosan kezd világítani.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-139

Figyelmeztetés aktiválásának id
zítése
• 0: Ha a járm
& sebessége meghaladja a kijelz
n megjelenített sebességhatárt jelz
 táblát,
a túl nagy sebesség figyelmeztetés bekapcsol.
• 5: Ha a járm
& sebessége 5 km/h sebességgel haladja meg a kijelz
n megjelenített
sebességhatárt jelz
 táblát, a túl nagy sebesség figyelmeztetés bekapcsol.
• 10: Ha a járm
& sebessége 10 km/h sebességgel haladja meg a kijelz
n megjelenített
sebességhatárt jelz
 táblát, a túl nagy sebesség figyelmeztetés bekapcsol.
MEGJEGYZÉS
•A túl nagy sebesség figyelmeztetése a következ
 esetekben kikapcsol.
•A járm
& sebessége a megjelenített sebességhatár alá csökken. (Ha a testreszabási
funkciókban módosítja a túl nagy sebesség figyelmeztetésének aktiválási id
zítését, a túl
nagy sebesség figyelmeztetése kikapcsol, amikor a járm
& sebessége a módosított
sebesség alá csökken.
•A sebességhatárt jelz
 tábla frissült, és a járm
& sebessége a frissített kijelzés alá
csökkent.
•Kikapcsol a sebességkorlátozásra vonatkozó táblák kijelzése.
•Ha a járm
& sebessége túllépi a sebességhatárt, megjelenik a figyelmeztet
 jelzés, és ezzel
egy id
ben megszólal a túl nagy sebesség figyelmeztet
 hangjelzése is.
Lásd a „Figyelmeztet
 hangjelzés megszólalása” c. részt, 7-53. oldal.
•A TSR képes felismerni és megjeleníteni a kiegészít
 táblával ellátott
sebességkorlátozásra vonatkozó táblát, ám a kiegészít
 tábla tartalmát nem képes
meghatározni (ez lehet például id
beli korlátozás, kanyarodásra vonatkozó korlátozás
vagy szakaszzárás). A túl nagy sebesség figyelmeztetése ezért mindenképp bekapcsol, ha a
járm
& sebessége meghaladja a megjelenített sebességhatárt, akkor is, ha a kiegészít

táblán szerepl
 rendelkezések értelmében a sebességhatár nem vonatkozik Önre.
•Ha az els
 érzékel
 kamera (FSC) nem megfelel
en érzékeli az sebességkorlátozásra
vonatkozó aktuális táblát, a túl nagy sebesség figyelmeztetése akkor is megjelenik, ha a
járm
&vel az el
írt sebességhatáron belül halad.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-140

Távolságfelismer
 asszisztens (DRSS)*
Ha legalább körülbelül 30 km/h sebességgel halad, a DRSS az (els
) radarérzékel

segítségével méri az Ön járm
&ve és az Ön el
tt haladó járm
& közötti távolságot. Ha a járm
&
és az Ön el
tt haladó járm
& távolsága a sebesség szerint megfelel
 érték alá csökken, a
rendszer értesítést jelenít meg az aktív menetkijelz
n, amely tájékoztatja, hogy tartsa be a
biztonságos követési távolságot.
FIGYELMEZTETÉS
Ne bízza magát teljesen a DRSS rendszerre, és mindig vezessen óvatosan:
Az elöl haladó jármű felismerésének képessége függ az elöl haladó jármű típusától, az
időjárási és a közlekedési viszonyoktól. Ebből adódóan, ha nem használja megfelelően a
gázpedált és a fékpedálokat, az balesethez vezethet. Mindig ellenőrizze a biztonságos
környezetet, és a fékpedál és a gázpedál működtetésével állítsa be a megfelelő követési
távolságot az Ön és az Ön előtt haladó, illetve a közeledő járművek között.
MEGJEGYZÉS
•A DRSS akkor lép m
&ködésbe, ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül:
•A gyújtás BE van kapcsolva.
•A DRSS be van kapcsolva.
•A választókar a hátramenetit
l (R) különböz
 fokozatban van.
•A járm
& sebessége 30 km/h vagy több.
•A rendszert aktiváló tárgyak négykerek
& járm
&vek.
•A DRSS motorkerékpárok és kerékpárok esetében is m
&ködhet.
•El
fordulhat, hogy a következ
 körülmények esetén a DRSS nem fog megfelel
en
m
&ködni:
•A dinamikus stabilitásszabályozó rendszerben (DSC) m
&ködési hiba lép fel.
•Az elöl haladó járm
& nagyon kis sebességgel halad.
•A rendszer nem ismeri fel az alábbi tárgyakat:
•Szemb
l érkez
 járm
&vek.
•Álló tárgyak (álló járm
&vek, útakadályok)
tVisszajelzés a kijelz
n
A DRSS m
&ködési állapota és esetleges m
&ködési hibái az aktív menetkijelz
n vagy a
többfunkciós kijelz
n jelennek meg. M
&ködési hiba esetén a hibaüzenet tartalmának
megfelel
en ellen
rizze a járm
& állapotát vagy ellen
riztesse a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
*Egyes modelleken.4-141

MEGJEGYZÉS
•A gyújtás kikapcsolásakor megmarad a rendszer kikapcsolás el
tti állapota. Ha például a
gyújtáskapcsoló kikapcsolásakor a DRSS m
&ködött, bekapcsol, amikor a gyújtáskapcsolót
újra ON (Be) helyzetbe állítja.
•A DRSS be- és kikapcsolható, és a rendszer érzékenysége is állítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt, 9-12. oldal.
Többfunkciós kijelző Aktív menetkijelző
Aktív menetkijelző Aktív menetkijelző (szélvédőn megjelenő típus)
Aktív menetkijelző (automatikusan felhajló típus)Elöl haladó
jármű jelzése Elöl haladó
jármű jelzése
Többfunkciós kijelző
Elöl haladó
jármű jelzése Elöl haladó
jármű jelzése
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-142