2018 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

*3 Egyes európai országokban a rugalmas beállítás a gyári alapbeállítás. A részletekért forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez. A rugalmas beállítás akkor alkalmazható, ha a gépkocsit f
ként úgy üzemeltetik,
hogy az alábbi feltételek egyike sem teljesül.
a) A járm
&vet rend
rautóként, taxiként vagy oktatóautóként használják.
b) Vezetés poros környezetben
c) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
Rugalmas karbantartás választása esetén a gépkocsi számítja ki az olaj hátralev
 élettartamát az üzemi
feltételek alapján, és a m
&szercsoporton egy csavarkulcs alakú visszajelz
 lámpát kigyújtva nyújt tájékoztatást
az olajcsere esedékességér
l.
Az olajcsere után mindig nullázza a motorolaj adatait, függetlenül attól, hogy az üzenet/csavarkulcs visszajelz

lámpa megjelent-e.
*4 Ha a járm
&vet túlnyomórészt az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden megtett 10 000
km után vagy annál korábban cserélje ki a motorolajat és az olajsz
&r
t.
a) A járm
&vet rend
rautóként, taxiként vagy oktatóautóként használják.
b) Vezetés poros környezetben
c) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
d) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
e) Vezetés különösen meleg id
ben
f) Gyakori használat hegyvidéken
*5 Ha a járm
&vet túlnyomó részben az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden megtett 5 000
km vagy 6 hónap után cserélje ki a motorolajat és az olajsz
&r
t.
a) A járm
&vet rend
rautóként, taxiként vagy oktatóautóként használják.
b) Vezetés poros környezetben
c) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
d) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
e) Vezetés különösen meleg id
ben
f) Gyakori használat hegyvidéken
*6 A SKYACTIV-D 2.2 esetében az olajcsere után mindig nullázza a motorolaj adatait, függetlenül attól, hogy az
üzenet/csavarkulcs visszajelz
 lámpa megjelent-e.
*7 Töltsön be új AdBlue® folyadékot a karbamidtartályba.*8 Ha az adott évben több mint 10 000 km-t tett meg a járm
&vel, töltsön be új AdBlue® folyadékot a tartályba.
Ha az adott évben nem tett meg 10 000 km-t, eressze le a tartályt, és töltse fel új AdBlue® folyadékkal.*9 Ellen
rizze a klímaberendezés ékszíjait is, ha van ilyen a járm
&ben.
Ha a járm
&vet túlnyomó részben az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden megtett
20 000 km vagy minden 12 hónap után ellen
rizze a hajtószíjakat.
a) Vezetés poros környezetben
b) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
c) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
d) Vezetés különösen meleg id
ben
e) Gyakori használat hegyvidéken
*10 A h
&t
folyadék cseréjekor FL-22 használata javasolt. Az FL-22-t
l eltér
 h
&t
folyadék használata a motor és a
h
&t
rendszer súlyos károsodását okozhatja.
*11 Vizsgálja meg az akkumulátor elektrolitjának a szintjét, fajsúlyát és küls
 megjelenését. A zárt akkumulátor
csak küls
 megjelenés-vizsgálatot igényel.
*12 Ha nagy igénybevételnek teszi ki a fékeket (pl. folyamatosan nagyon sportosan, vagy hegyvidéken vezet),
vagy ha a járm
&vet nagyon párás környezetben használja, akkor évente cserélje a fékfolyadékot.
*13 Ha ez az alkatrész víz alá került, akkor az olajat le kell cserélni.*14 A gumiabroncsok forgatása 10 000 km-enként ajánlott.*15 Az éves rendszeres karbantartás alkalmával ellen
rizze a defektjavító folyadék lejárati idejét is! Már a lejárat
el
tt cserélje ki a defektjavító folyadékot.
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-5

tEurópán kívül
Izrael
Karbantartási intervallumHónapok vagy kilométerek száma, amelyik el
ször teljesül.
Hónap 1224364860728496108120132144
×1 000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Gyújtógyertyák 120 000 km-enként vagy 6 évente cserélje.
Üzemanyagsz
&r
135 000 km-enként cserélje.
Párolgási kibocsátásokat csökkent
 rendszer (ha
be van szerelve)III
Üzemanyag-vezetékek és csövek I I I I I I
Hajtószíjak
*1IIIIIIIIIIII
Motorolaj és olajsz
&r

*2RRRRRRRRRRRR
Leveg
sz
&r

*3CCCRCCCRCCCR
H
&t
rendszer IIIIII
H
&t
folyadék
*4Az els
 alkalommal 195 000 km vagy 10 év után, a kés
b-
biekben pedig 90 000 km-enként vagy 5 évenként cserélje.
Akkumulátor
*5IIIIIIIIIIII
Fékfolyadék-vezetékek, csövek és csatlakozók IIIIIIIIIIII
Fékfolyadék
*6IRIRIRIRIRIR
Rögzít
fék IIIIIIIIIIII
Szervofék-egység (fékrásegít
) és csövei IIIIIIIIIIII
Tárcsafékek IIIIIIIIIIII
Kormánym
& és rudazat IIIIII
Hátsó differenciálm
& olaja
*7
Osztóm
& olaj*7
Els
 és hátsó felfüggesztés, gömbcsuklók és ke-
rékcsapágy tengelyirányú játékaIIIIIIIIIIII
Hajtótengely porvéd
 gumiharangja I I I I
Kipufogórendszer és h
ellenz
k 75 000 km-enként vizsgálja át.
Csavarok és anyák az alvázon és a karosszériánTTTTTTTTTTTT
Karosszéria állapota (rozsda, korrózió és átrozs-
dásodás)Vizsgálja át évente.
Pollensz
&r
 (ha be van szerelve) R R R R R R
Abroncsok (beleértve a pótkereket is) (a gumi-
abroncsnyomás állításával)IIIIIIIIIIII
Vészhelyzeti defektjavító készlet (ha van)
*8Vizsgálja át évente.
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-6

Jelmagyarázat:
I: Ellen
rzés: ellen
rzés és tisztítás, javítás, beállítás, feltöltés vagy szükség esetén csere.
R: Csere
L: Kenés
C: Tisz tít ás
T: Meghúzás
D: Leengedés
Megjegyzések:
*1 Ellen
rizze a klímaberendezés ékszíjait is, ha van ilyen a járm
&ben.
Ha a járm
&vet túlnyomórészt az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden megtett 10 000
km után vagy annál korábban vizsgálja át a hajtószíjakat.
a) Vezetés poros környezetben
b) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
c) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
d) Vezetés különösen meleg id
ben
e) Gyakori használat hegyvidéken
*2 Ha a járm
&vet túlnyomórészt az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden megtett 10 000
km után vagy annál korábban cserélje ki a motorolajat és az olajsz
&r
t.
a) A járm
&vet rend
rautóként, taxiként vagy oktatóautóként használják.
b) Vezetés poros környezetben
c) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
d) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
e) Vezetés különösen meleg id
ben
f) Gyakori használat hegyvidéken
*3 Ha a járm
&vet nagyon poros vagy homokos útviszonyok mellett használja, az ajánlott intervallumoknál
gyakrabban tisztítsa vagy szükség esetén cserélje a leveg
sz
&r
t.
*4A h
&t
folyadék cseréjekor FL-22 használata javasolt. Az FL-22-t
l eltér
 h
&t
folyadék használata a motor és a
h
&t
rendszer súlyos károsodását okozhatja.
*5 Vizsgálja meg az akkumulátor elektrolitjának a szintjét, fajsúlyát és küls
 megjelenését. A zárt akkumulátor
csak küls
 megjelenés-vizsgálatot igényel.
*6 Ha nagy igénybevételnek teszi ki a fékeket (pl. folyamatosan nagyon sportosan, vagy hegyvidéken vezet),
vagy ha a járm
&vet nagyon párás környezetben használja, akkor évente cserélje a fékfolyadékot.
*7 Ha ez az alkatrész víz alá került, akkor az olajat le kell cserélni.*8 Az éves rendszeres karbantartás alkalmával ellen
rizze a defektjavító folyadék lejárati idejét is! Már a lejárat
el
tt cserélje ki a defektjavító folyadékot.

Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-7

Izrael/Oroszország/Fehéroroszország/Azerbajdzsán/Kazahsztán kivételével
Karbantartási in-
tervallumHónapok vagy kilométerek száma, amelyik el
ször teljesül.
Hónap 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96
×1 000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
Motorolaj
*1
Kivéve az
alábbi or-
szágokatRRRRRRRRRRRRRRRR
Grúzia/
Örményor-
szág/
Kambodzsa/
Gabon/
Ghána/
Kamerun/
Burundi/
Mozambik/
Mongólia5 000 km-enként vagy 6 havonta cserélje.
Tanzánia 3 000 km-enként vagy 3 havonta cserélje.
Motorolajsz
&r

*1
Kivéve az
alábbi or-
szágokatRRRRRRRRRRRRRRRR
Grúzia/
Örményor-
szág/
Kambodzsa10 000 km-enként vagy évente cserélje.
Gabon/
Ghána/
Kamerun/
Burundi/
Mozambik/
Mongólia5 000 km-enként vagy 6 havonta cserélje.
Tanzánia 3 000 km-enként vagy 3 havonta cserélje.
Üzemanyagsz
&r
60 000 km-enként cserélje.
Üzemanyag-ellátó
rendszer
*2*3Érintett or-
szágok*4Minden 10 000 km után tisztítsa meg az üzemanyagrendszert a Mazda ere-
deti lerakódástisztítója segítségével.
Gyújtógyertyák
*5120 000 km-enként cserélje.
Párolgási kibocsátásokat csökkent

rendszer (ha be van szerelve)IIIIIIII
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-8

Karbantartási in-
tervallumHónapok vagy kilométerek száma, amelyik el
ször teljesül.
Hónap 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96
×1 000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
SKYACTIV-D 2.2
Motorolaj
*1*6
Kivéve az
alábbi or-
szágokatRRRRRRRRRRRRRRRR
Malajzia/
Fülöp-szige-
tek5 000 km-enként vagy 6 havonta cserélje.
Motorolajsz
&r

*1
Kivéve az
alábbi or-
szágokatRRRRRRRRRRRRRRRR
Malajzia/
Fülöp-szige-
tek10 000 km-enként vagy évente cserélje.
Üzemanyagsz
&r
Kivéve az
alábbi or-
szágokatRRRR
Malajzia/
Fülöp-szige-
tekRRRRRRRR
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 2.2
Hajtószíjak
*7IIIIIIIIIIIIIIII
H
&t
rendszer IIIIIIII
H
&t
folyadék
*8Az els
 alkalommal 200 000 km vagy 10 év után, a kés
bbiekben pedig
100 000 km-enként vagy 5 évenként cserélje.
Leveg
sz
&r

*9
Kivéve az
alábbi or-
szágokatCCRCCRCC
Grúzia/
Örményor-
szágCRCRCRCR
Üzemanyag-vezetékek és csövek IIIIIIII
Akkumulátor
*10IIIIIIII
Fékfolyadék-vezetékek, csövek és
csatlakozókIIIIIIII
Fékfolyadék
*11IIIRIIIRIIIRIIIR
Rögzít
fék IIIIIIIIIIIIIIII
Szervofék-egység (fékrásegít
) és
csöveiIIIIIIII
Tárcsafékek IIIIIIIIIIIIIIII
Kormánym
& és rudazat IIIIIIII
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-9

Karbantartási in-
tervallumHónapok vagy kilométerek száma, amelyik el
ször teljesül.
Hónap 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96
×1 000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Sebességváltó-olaj manuális sebes-
ségváltóhozR
Hátsó differenciálm
& olaja
*12
Osztóm
& olaj*12
Els
 és hátsó felfüggesztés, gömb-
csuklók és kerékcsapágy tengelyi-
rányú játékaIIIIIIII
Hajtótengely porvéd
 gumiharang-
jaIIII
Kipufogórendszer és h
ellenz
k 80 000 km-enként vizsgálja át.
Csavarok és anyák az alvázon és a
karosszériánTTTTTTTT
Karosszéria állapota (rozsda, kor-
rózió és átrozsdásodás)Vizsgálja át évente
Pollensz
&r
 (ha be van szerelve) RRRRRRRR
Abroncsok (beleértve a pótkereket
is) (a gumiabroncsnyomás állításá-
val)IIIIIIIIIIIIIIII
Gumiabroncsok forgatása 10 000 km-enként végezze el.
Vészhelyzeti defektjavító készlet
(ha van)
*13Vizsgálja át évente.
Jelmagyarázat:
I: Ellen
rzés: ellen
rzés és tisztítás, javítás, beállítás, feltöltés vagy szükség esetén csere.
R: Csere
L: Kenés
C: Tisztítás
T: Meghúzás
D: Leengedés
Megjegyzések:
*1 Ha a járm
&vet túlnyomó részben az alább felsorolt körülmények között használja, a motorolajat és az
olajsz
&r
t az ajánlott intervallumoknál gyakrabban cserélje.
a) A járm
&vet rend
rautóként, taxiként vagy oktatóautóként használják.
b) Vezetés poros környezetben
c) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
d) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
e) Vezetés különösen meleg id
ben
f) Gyakori használat hegyvidéken
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-10

*2 Ha a járm
&vet túlnyomó részben az alább felsorolt körülmények között használja, az els
 20 000 km során
5 000 kilométerenként, majd ezt követ
en 10 000 kilométerenként ellen
rizze az üzemanyag-ellátó rendszert.
a) A járm
&vet rend
rautóként, taxiként vagy oktatóautóként használják.
b) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
c) Vezetés különösen meleg id
ben
*3 Mazda eredeti lerakódástisztító. Nem eredeti lerakódástisztító használatával az üzemanyagrendszer bels

sérülését okozhatja. További részletekért lásd: 3-33, 9-6.
*4 Brunei, Kambodzsa, Indonézia, Laosz, Malajzia, Mianmar, Fülöp-szigetek, Thaiföld, Vietnám*5 Az alábbi országokban 10 000 km-enként vagy évente ellen
rizze a gyertyákat, miel
tt a megadott
intervallumnak megfelel
en cserélné
ket.
Algéria, Örményország, Angola, Bahrein, Bolívia, Burundi, Brit Virgin-szigetek, Kambodzsa, Kamerun,
Chile, Costa Rica, Elefántcsontpart, Curacao, El Salvador, Gabon, Ghána, Grúzia, Guatemala, Haiti,
Honduras, Hongkong, Irán, Jordánia, Kenya, Makaó, Malajzia, Mongólia, Mozambik, Mianmar, Nigéria,
Nicaragua, Omán, Panama, Pápua Új-Guinea, Peru, Fülöp-szigetek, Szenegál, Seychelles-szigetek, Szíria,
Tanzánia, Egyesült Arab Emírségek, Vietnam, Zaire, Zimbabwe
*6 A SKYACTIV-D 2.2 esetében az olajcsere után mindig nullázza a motorolaj adatait, függetlenül attól, hogy az
üzenet/csavarkulcs visszajelz
 lámpa megjelent-e.
*7 Ellen
rizze a klímaberendezés ékszíjait is, ha van ilyen a járm
&ben.
Ha a járm
&vet túlnyomó részben az alább felsorolt körülmények között használja, a hajtószíjakat az ajánlott
intervallumoknál gyakrabban ellen
rizze.
a) Vezetés poros környezetben
b) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
c) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
d) Vezetés különösen meleg id
ben
e) Gyakori használat hegyvidéken
*8A h
&t
folyadék cseréjekor FL-22 használata javasolt. Az FL-22-t
l eltér
 h
&t
folyadék használata a motor és a
h
&t
rendszer súlyos károsodását okozhatja.
*9 Ha a járm
&vet nagyon poros vagy homokos útviszonyok mellett használja, az ajánlott intervallumoknál
gyakrabban tisztítsa vagy szükség esetén cserélje a leveg
sz
&r
t.
*10 Vizsgálja meg az akkumulátor elektrolitjának a szintjét, fajsúlyát és küls
 megjelenését. Ha járm
&vét
széls
ségesen meleg vagy hideg övezetekben használja, 10 000 km-enként vagy 6 havonta ellen
rizze az
akkumulátorban az elektrolit szintjét, fajsúlyát és megjelenését. A zárt akkumulátor csak küls

megjelenés-vizsgálatot igényel.
*11 Ha nagy igénybevételnek teszi ki a fékeket (pl. folyamatosan nagyon sportosan, vagy hegyvidéken vezet),
vagy ha a járm
&vet nagyon párás környezetben használja, akkor évente cserélje a fékfolyadékot.
*12 Ha ez az alkatrész víz alá került, akkor az olajat le kell cserélni.*13 Az éves rendszeres karbantartás alkalmával ellen
rizze a defektjavító folyadék lejárati idejét is! Már a lejárat
el
tt cserélje ki a defektjavító folyadékot.
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-11

Karbantartásjelz

tKarbantartásjelz
 („A” típusú hangrendszer)
Rugalmas „olajcsere” beállítás*1 is elérhet
. A részletekért forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez
*2. A motorolaj rugalmas cseréjének beállítását követ
en a
m
&szercsoportban világítani kezd a csavarkulcs visszajelz
 lámpa, ha az olaj élettartama
már nem éri el az 1 000 km-t, vagy az olajcseréig hátralev
 napok száma a 15-öt (amelyik
el
bb bekövetkezik).
Visszaállítási módszer
Kikapcsolt gyújtás mellett nyomja meg a m
&szerfal-világítást szabályozó gombot, és
nyomva tartva kapcsolja be a gyújtást. Tartsa nyomva a m
&szerfal-világítást szabályozó
gombot 5 másodpercnél hosszabban. Ha a lenullázás befejez
dött, a figyelmeztet
 lámpa
néhány másodpercig villog.
Műszerfal-világítás gombja
*1Elérhet
 a rugalmas olajcsere-periódus beállítás (csak egyes típusoknál). A fedélzeti
számítógép a motor üzemeltetési feltételei alapján kiszámolja az olaj élettartamát.
*2 Ha rugalmas olajcsere-periódus beállítás lett kiválasztva, akkor a rendszert a
megjelenített csavarkulcs visszajelz
 lámpától függetlenül minden egyes olajcsere
alkalmával nullázni kell.
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-12