2018 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Csomagtérajtó
FIGYELMEZTETÉS
Soha ne engedjen senkit a csomagtérben
utazni:
Személyek szállítása a csomagtérben
veszélyes. A csomagtérben utazó személy
hirtelen fékezéskor vagy ütközéskor
súlyosan megsérülhet vagy akár meg is
halhat.
Ne vezessen nyitott csomagtérajtóval:
A jármű utasterébe kerülő kipufogógáz
veszélyes. A nyitott csomagtérajtó egy
mozgó járműnél a kipufogógáz utastérbe
jutását okozza. A kipufogógáz CO
(szén-monoxid) gázt tartalmaz, amely egy
színtelen, szagtalan, nagyon mérgező,
eszméletvesztést vagy halált okozó gáz.
Emellett a nyitott csomagtérajtón át az
utasok egy balesetben kieshetnek a
járműből.
Soha ne halmozza egymásra, és ne hagyja
rögzítetlenül a rakományt a
csomagtérben:
Ellenkező esetben a rakomány
megmozdulhat, vagy ledőlhet, ami sérülést
vagy balesetet okozhat. Továbbá ne rakja
a rakományt a háttámláknál magasabbra!
Ezzel csökkentheti az oldalsó vagy hátsó
látómezőt.
VIGYÁZAT
¾Kinyitása előtt távolítson el a
csomagtérajtóról minden rárakódott
havat és jeget. Ellenkező esetben a
csomagtérajtó a hó és a jég súlya alatt
becsukódhat, ami sérülést okozhat.
¾Erős szélben körültekintően nyissa ki/
zárja be a csomagtérajtót. Ha erős
széllökés éri a csomagtérajtót, az hirtelen
becsukódhat, és sérülést okozhat.
¾Teljesen nyissa ki a csomagtérajtót, és
ügyeljen rá, hogy nyitva maradjon. Ha
csak részlegesen nyitja fel, a
csomagtérajtó a rezgéstől vagy a széltől
lecsapódhat, és sérülést okozhat.
¾Amikor csomagokat pakol be a
csomagtérbe vagy abból ki, állítsa le a
motort. Ellenkező esetben kipufogógáz
hője égési sérülést okozhat.
¾Ügyeljen arra, hogy például
nekitámaszkodva ne erőltesse a
csomagtérajtó csillapító gázrugóját.
Ekkor ugyanis a csillapító gázrugó
elgörbülhet, ami károsan
befolyásolhatja a csomagtérajtó
működését.
Csillapító gázrugó
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-21

¾Ne módosítsa vagy cserélje a
csomagtérajtó csillapító gázrugóját. Ha
csomagtérajtó csillapító gázrugója
ütközés következtében deformálódott
vagy megsérült, vagy más hasonló
hibája van, forduljon egy
szakműhelyhez. Mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
tA csomagtérajtó kinyitása és
becsukása
A csomagtérajtó kinyitása az
elektromos csomagtérajtó-nyitóval
Oldja ki az összes ajtó és a csomagtérajtó
zárját, nyomja meg az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot a
csomagtérajtón, majd a retesz kioldásakor
nyissa fel az ajtót.
Az elektromos csomagtérajtó
m
&ködtetéséhez, lásd az „Elektromos
csomagtérajtó” c. részt, 3-23. oldal.
Elektromos
csomagtérajtó-nyitó
MEGJEGYZÉS
(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
•A bezárt csomagtérajtót akkor is
kinyithatja, ha Önnél van a kulcs.
•Ha úgy nyitja ki a csomagtérajtót, hogy
az ajtók és a csomagtérajtó zárva van,
eltelhet néhány másodperc a villamos
csomagtérajtó-nyitó gomb
megnyomásától a csomagtérajtó-retesz
kinyílásáig.
•A csomagtérajtó akkor is becsukható, ha
az ajtók be vannak zárva, és a kulcs a
járm
&ben maradt. A kulcs járm
&be való
bezárásának elkerülése érdekében
azonban a csomagtérajtó az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot megnyomva
is kinyitható. Ha a csomagtérajtó nem
nyílik ki ezzel az eljárással, el
ször
zárja le teljesen a csomagtérajtót, majd
a csomagtérajtó teljes kinyitásához
nyomja meg az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot.
•Ha az elektromos csomagtérajtó-nyitó
gombot megnyomva nyitja ki a
csomagtérajtót, az kicsit megemelkedik.
Ha a csomagtérajtót bizonyos ideig nem
használja, nem emelhet
 fel.
A nyitáshoz
Nyomja meg ismét az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot.
A lezáráshoz
A csomagtérajtó kissé nyitott helyzetb
l
való becsukásához el
bb nyissa ki a
csomagtérajtót az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot
megnyomva, majd legalább 1
másodperc elteltével csukja be.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-22

•Ha a csomagtérajtó nincs teljesen
lecsukva, a vezet
 számára megjelenik
err
l egy figyelmeztetés a
m
&szercsoportban.
•Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült,
vagy az elektromos rendszere
meghibásodott, és a csomagtérajtót nem
lehet kinyitni, a csomagtérajtó a
vészhelyzeti eljárással nyitható ki.
Lásd a „Ha a csomagtérajtó nem
nyitható” c. részt, 7-61. oldal.
A csomagtérajtó becsukása
Húzza le lassan a csomagtérajtót a
süllyesztett fogantyúnál fogva, majd két
kézzel tolja lassan zárt helyzetbe.
Ne csapja be a csomagtérajtót. A
csomagtérajtót meghúzva ellen
rizze,
hogy biztonságosan be van-e csukva.
Az elektromos csomagtérajtó
m
&ködtetéséhez, lásd az „Elektromos
csomagtérajtó” c. részt, 3-23. oldal.
Csomagtérajtó
süllyesztett
fogantyúja
MEGJEGYZÉS
Ügyeljen rá, hogy a csomagtérajtó
rendesen be legyen zárva.
Mozgassa meg a csomagtérajtót az
elektromos csomagtérajtó-nyitó gomb
megnyomása nélkül annak ellen
rzésére,
hogy nem maradt-e nyitva a
csomagtérajtó.
ttElektromos csomagtérajtó*
Az elektromos csomagtérajtó az utastérben
található kapcsolók vagy a kulcs nélküli
ajtónyitó rendszer jeladóján található
gombok segítségével elektromosan
nyitható és csukható.
FIGYELMEZTETÉS
Feltétlenül kísérje figyelemmel az
elektromos működtetésű csomagtérajtó
mozgását nyitáskor vagy záráskor, és
ellenőrizze, hogy teljesen becsukódott:
Az elektromos csomagtérajtó nyitása és
csukása a mozgásának figyelemmel
kísérése nélkül veszélyes. Nem látható
akadály vagy a beszorulás ellen védő
funkció miatt a csomagtérajtó esetleg nem
csukódik be teljesen, ami, ha nem veszi
észre, súlyos, akár végzetes sérülést is
okozhat, amennyiben az utas kiesik a
gépkocsiból.
Az aktiválás előtt mindig ellenőrizze, hogy
a csomagtérajtó körüli terület
akadálymentes.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
*Egyes modelleken.3-23

Az elektromos csomagtérajtó elektromos
működtetése előtt mindig ellenőrizze a
csomagtérajtó körüli terület
biztonságosságát.
Ha az elektromos csomagtérajtó
kapcsolóval vagy a kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer gombjával történő működtetése
előtt nem ellenőrzi, hogy senki nincs a
csomagtérajtó körüli területen, az
veszélyes lehet. Valaki beszorulhat a
csomagtérajtó és egy esetleges akadály
közé a csomagtérajtó elektromos
nyitásakor vagy a csomagtérajtó és a
gépkocsi közé az elektromos bezárás
során, ami balesetet vagy súlyos sérülést
eredményezhet.
Ne engedje az elektromos csomagtérajtó
rendszer használatát gyermekeknek:
Az elektromos csomagtérajtó
kapcsolójának és a kulcs nélküli ajtónyitó
rendszernek a gyermekek általi használata
veszélyes. A gyermek nem
figyel arra, ha
valakinek az ujja vagy keze esetleg a
mozgó csomagtérajtó útjába kerül. Ha
valakinek a nyaka, feje vagy keze beszorul
egy záródó ajtóba, az súlyos, akár végzetes
sérüléshez vezethet.VIGYÁZAT
¾Az elektromos csomagtérajtó
bezárásakor ügyeljen rá, hogy ne legyen
idegen tárgy a zárütköző körül. Ha
idegen tárgy takarja el a zárütközőt, a
csomagtérajtó nem záródik be
megfelelően.
Zárütköző
¾Ne szereljen be semmilyen, a megadottól
eltérő kiegészítőt az elektromos
csomagtérajtóba. Ellenkező esetben az
esetleg nem nyitható/zárható
automatikusan vagy működési hiba
léphet fel.
¾Járjon el körültekintően, amikor az
elektromos csomagtérajtót elektromos
működtetésről kézi működtetésre váltja.
Az elektromos csomagtérajtó a
pozíciójától függően váratlanul
kinyílhat/bezáródhat, ami sérülést
eredményezhet.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-24

MEGJEGYZÉS
•Ne fejtsen ki szükségtelen er
t az
elektromos csomagtérajtóra, miközben
azt a villanymotor nyitja/csukja. A
csomagtérajtó az er
ltetésre esetleg
elindulhat ellenkez
 irányba, emellett
m
&ködési hibához is vezethet.
•Az elektromos csomagtérajtó esetleg
nem nyitható/zárható elektromosan, ha a
gépkocsi emelked
n parkol vagy er
sen
fúj a szél, esetleg a csomagtérajtóra hó
rakódott.
•Ha az elektromos csomagtérajtó
rendszerének biztosítéka kiégett, a
csomagtérajtó nem nyitható ki az
elektromos csomagtérajtó kapcsolóval
vagy az elektromos
csomagtérajtó-nyitóval. Használja a
vészhelyzeti kart a csomagtérajtó
kinyitásához.
•A gépkocsi akkumulátorának lekötése
el
tt csukja be teljesen az elektromos
csomagtérajtót. Ha az akkumulátort a
csomagtérajtó nyitott helyzetében kötik
le, az akkumulátor visszakötése után az
nem nyílik ki/csukódik be
automatikusan. Ha ez történne, teljesen
csukja be kézzel a csomagtérajtót, hogy
visszaállítsa az automatikus teljes
nyitás/zárás funkciót.
•Ha a rendszer az elektromos nyitás
esetén súlyt, pl. hóval fedett
csomagtérajtót érzékel, a hangjelzés
háromszori aktiválása után a
csomagtérajtó visszafelé mozogva
megáll.
•Ha az elektromos csomagtérajtót hó
fedi, a csomagtérajtó m
&ködtetése el
tt
távolítsa el a havat.
M
&ködtetés a jeladó használatával
Nyomja meg egy vagy több másodpercig
az elektromos csomagtérajtó-nyitó
gombot. A vészvillogók kétszer
felvillannak, és a csomagtérajtó a sípoló
hangjelzés után kinyílik/bezáródik.
Lásd a „Jeladó” c. részt a 3-4. oldalon.
MEGJEGYZÉS
•A gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzetében
a jeladó nem m
&ködik.
•A csomagtérajtó az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gomb
megnyomásával akkor is nyitható, ha
zárva van.
•Ha az elektromos csomagtérajtó-nyitó
gombot a csomagtérajtó elektromos
nyitása/zárása során megnyomják, egy
hangjelzés hallható és a csomagtérajtó
megáll. Az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gomb újbóli
megnyomására a csomagtérajtó
ellenkez
 irányba kezd el mozogni.
M
&ködtetés mindegyik kapcsolóval
M
&ködési feltételek
A csomagtérajtó kinyitása
Ha a járm
& teljesíti az összes következ

m
&ködési feltételt, az elektromos
csomagtérajtó kinyitható az elektromos
funkcióval.
•Az összes ajtó és a csomagtérajtó is
nyitva van.
•(Manuális sebességváltó)
A gyújtás OFF (KI) állásba van
kapcsolva vagy a rögzít
fék be van
húzva, miközben a sebességváltó kar N
állásban van és a gyújtás ON (BE)
állásba van kapcsolva.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-25

•(Automata sebességváltó)
A gyújtás OFF (KI) állásba van
kapcsolva vagy a fokozatválasztó kar P
állásban van ON (BE) kapcsolt gyújtás
mellett.
A csomagtérajtó becsukása
•(Manuális sebességváltó)
A gyújtás OFF (KI) állásba van
kapcsolva vagy a rögzít
fék be van
húzva, miközben a sebességváltó kar N
állásban van és a gyújtás ON (BE)
állásba van kapcsolva.
•(Automata sebességváltó)
A gyújtás OFF (KI) állásba van
kapcsolva vagy a fokozatválasztó kar P
állásban van ON (BE) kapcsolt gyújtás
mellett.
MEGJEGYZÉS
•(Manuális sebességváltó)
Ha a járm
& úgy mozog, hogy a
sebességváltó kar nem N állásba van
állítva, miközben a csomagtérajtó
elektromosan nyitódik/záródik, a
csomagtérajtó a következ
képpen fog
mozogni:
Elektromos nyitáskor
Hangjelzés hallható, és a csomagtérajtó
automatikusan az ellenkez
 irányba
kezd mozogni és bezáródik. Amikor a
sebességváltó kar N állásban van, és a
rögzít
fék be van húzva, a kapcsolókkal
visszaállíthatja az elektromos
csomagtérajtó m
&ködését.
Elektromos záráskor
Hangjelzés hallható, de a csomagtérajtó
tovább záródik.
•(Automata sebességváltó)
Ha a járm
& úgy mozog, hogy a
fokozatválasztó kar nem P állásba van
állítva, miközben a csomagtérajtó
elektromosan nyitódik/záródik, a
csomagtérajtó a következ
képpen fog
mozogni:
Elektromos nyitáskor
Hangjelzés hallható, és a csomagtérajtó
automatikusan az ellenkez
 irányba
kezd mozogni és bezáródik. Amikor a
fokozatválasztó kar P állásban van, a
kapcsolókkal visszaállíthatja az
elektromos csomagtérajtó m
&ködését.
Elektromos záráskor
Hangjelzés hallható, de a csomagtérajtó
tovább záródik.
M
&ködtetés a vezet
ülésb
l (kinyitás/
bezárás)
Nyomja meg az elektromos csomagtérajtó
kapcsolót körülbelül legalább egy
másodpercre a csomagtérajtó teljesen
nyitott/zárt helyzetében. A vészvillogók
kétszer felvillannak, és a csomagtérajtó a
sípoló hangjelzés után teljesen kinyílik/
bezáródik.
Elektromos csomagtérajtó kapcsoló
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-26

M
&ködtetés kívülr
l (nyitás)
Nyomja meg a csomagtérajtó-nyitó
gombot a csomagtérajtón, és emelje fel a
csomagtérajtót. A vészvillogók kétszer
felvillannak, és a csomagtérajtó a sípoló
hangjelzés után automatikusan teljesen
kinyílik.
(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
A bezárt csomagtérajtót akkor is
kinyithatja, ha Önnél van a kulcs.
Elektromos
csomagtérajtó-nyitó
M
&ködtetés kívülr
l (bezárás)
Amikor a csomagtérajtó teljesen nyitva
van, nyomja meg az elektromos
csomagtérajtót záró kapcsolót. A
vészvillogók kétszer felvillannak, és a
csomagtérajtó a sípoló hangjelzés után
automatikusan teljesen bezáródik.
Elektromos
csomagtérajtót
záró kapcsoló
MEGJEGYZÉS
Ha a csomagtérajtó elektromos nyitása/
zárása közben megnyomja az elektromos
csomagtérajtó kapcsolót/elektromos
csomagtérajtót záró kapcsolót vagy a
csomagtérajtó-nyitó gombot, sípoló
hangjelzés hallható, és a csomagtérajtó
megáll. Ezután bármely gomb
megnyomására a csomagtérajtó ellenkez

irányba kezd el mozogni.
Az elektromos csomagtérajtó teljesen
nyitott helyzetének módosítása
Az elektromos csomagtérajtó teljesen
nyitott helyzete a garázs magasságának
megfelel
en módosítható.
A helyzet módosításakor
1. Állítsa meg a csomagtérajtót a kívánt
helyzetbe.
2. Körülbelül három másodpercig nyomja
meg az elektromos csomagtérajtó-záró
kapcsolót.
Kétszer hallható hangjelzés, jelezve,
hogy a pozíciómódosítás végre lett
hajtva.
MEGJEGYZÉS
A csomagtérajtó kívánt teljesen nyitott
helyzetét olyan helyzetbe állítsa be, hogy a
felénél jobban kinyíljon. A csomagtérajtó
felénél kisebb nyitási helyzet nem állítható
be.
Visszaállítás
1. Nyissa fel a csomagtérajtót.
2. Körülbelül hét másodpercig nyomja
meg az elektromos csomagtérajtó-záró
kapcsolót.
Háromszor hallható hangjelzés,
jelezve, hogy a pozíció-visszaállítás
végre lett hajtva.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-27

MEGJEGYZÉS
Ha már körülbelül 3 másodperc eltelt a
kapcsoló megnyomása után, 2 alkalommal
hallható hangjelzés jelzi, hogy a
csomagtérajtó teljesen nyitott helyzete
módosításara került. Folyamatosan tartsa
benyomva a kapcsolót 7 másodpercig a
visszaállítás befejezéséhez.
Beszorulás ellen véd
 funkció
Ha az elektromos csomagtérajtó
elektromos nyitása/zárása közben a
rendszer az ajtó útjába került személyt
vagy tárgyat észlel, automatikusan elindul
az ellenkez
 irányba, és megáll.
FIGYELMEZTETÉS
Kinyitás/becsukás előtt mindig ellenőrizze
az elektromos csomagtérajtó környékét:
Veszélyes lehet, ha nem ellenőrzi az
elektromos működtetésű csomagtérajtó
környékét annak kinyitása/becsukása előtt,
hogy nincs-e útban egy utas vagy valami
tárgy. A beszorulás ellen védő funkció
megelőzi a beszorulást, ha csomagtérajtó
útjába kerül valami akadály. Előfordulhat,
hogy a rendszer az elhelyezkedésétől vagy
alakjától függően nem érzékel valamilyen
tárgyat, amely akadályozza a
csomagtérajtót. Ugyanakkor, ha a
beszorulás ellen védő funkció akadályt
észlel, és a csomagtérajtót az ellenkező
irányba kezdi mozgatni, a csomagtérajtó
útjába kerülő utas súlyosan megsérülhet.
VIGYÁZAT
Az érzékelők az elektromos csomagtérajtó
két végében vannak elhelyezve. Ügyeljen
rá, hogy az érzékelőket ne karcolja meg és
más módon se károsítsa semmilyen éles
tárgy, máskülönben a csomagtérajtó
többé nem fog automatikusan nyílni/
záródni. Továbbá, ha az érzékelő a
csomagtérajtó automatikus bezáródása
közben megsérül, a rendszer leáll.
Érzékelő
MEGJEGYZÉS
A beszorulás ellen véd
 funkció nem
kapcsol be a záródás közben, ha az
elektromos csomagtérajtó a majdnem zárt
és a teljesen zárt helyzet között van.
Ha az elektromos csomagtérajtó a nyitás/
zárás irányában mozog, és akadály kerül
az útjába, sípoló hangjelzés hallható, és a
csomagtérajtó az ellenkez
 irányba kezd
mozogni, és megáll.
A csomagtérajtó könnyített csukása
A könnyített csukás rendszere közel
csukott helyzetb
l automatikusan teljesen
becsukja a csomagtérajtót.
A rendszer a csomagtér kézi becsukása
esetén is m
&ködik.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-28