2018 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Oldalsó kamera
Tényleges akadály
Tényleges akadály
A: A B képernyőn látható akadály távolsága:
Tényleges távolság a járműtőlKépernyőn megjelenő
akadályKépernyőn megjelenő
akadály Távolibbnak tűnik,
mint valójábanKözelibbnek tűnik,
mint valójában
A
A BB
Hátsó kamera
Tényleges akadály
Tényleges akadály
A: A B képernyőn látható akadály távolsága:
Tényleges távolság a járműtőlKépernyőn megjelenő akadályKépernyőn megjelenő
akadály Távolibbnak tűnik,
mint valójábanKözelibbnek tűnik,
mint valójában A
A BB
MEGJEGYZÉS
Ha a járm
& emelked
n vagy lejt
n halad, a kamera által észlelt akadályok távolabbinak
vagy közelebbinek látszódhatnak, mint a valóságban.

Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-247

Háromdimenziós tárgy a járm
& el
tt vagy mögött
Mivel a járm
& elüls
 vezet
vonalai (oldalsó kamera) és a távolsági vezet
vonalak (hátsó
kamera) sík felületre vetítve jelennek meg, a háromdimenziós tárgy képerny
n megjelenített
távolsága eltér a tényleges távolságtól.
Oldalsó kamera
(Valós helyzet) (Megjelenítés a képernyőn)
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
Hátsó kamera
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
(Valós helyzet)
A képernyőn érzékelt távolság A > B > C Valós távolság B > C = AA A
B B
C C(Megjelenítés a képernyőn)
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
ttRendszerhiba jelzés
Jelzés a középs
 kijelz
nOkElvégzend
 lépések
A „Nincs képjel” szöveg jelenik meg Megsérülhetett a vezérl
egység. Nézesse át a járm
&vet egy hi-
vatalos Mazda márkaszerviz-
ben. A képerny
 koromfekete és üres Megsérülhetett a kamera.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-248

Els
 érzékel
 kamera (FSC)*
Gépkocsija els
 érzékel
 kamerával (FSC) is rendelkezik. Az els
 érzékel
 kamera (FSC) a
visszapillantó tükör közelében helyezkedik el, és az alábbi rendszerek használják.
•Távolsági fényszóró-szabályozó rendszer (HBC)
•Adaptív LED-es fényszórók (ALH)
•Vezet
 ébersége riasztás (DAA)
•Sávtartássegít
 rendszer (LAS) és Sávelhagyásra figyelmeztet
 rendszer (LDWS)
•Jelz
tábla-felismer
 rendszer (TSR)
•Továbbfejlesztett Smart City fékasszisztens (Továbbfejlesztett SCBS)
•Smart City fékasszisztens [el
remenet] (SCBS F)
•Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go
funkcióval)
•Intelligens fékasszisztens (SBS)
Első érzékelő kamera (FSC)
Az els
 érzékel
 kamera (FSC) éjszaka a járm
& el
tti feltételeket figyelve észleli a forgalmi
sávokat. A távolság, amin belül az els
 érzékel
 kamera (FSC) képes észlelni az
objektumokat, a környez
 feltételekt
l függ.
FIGYELMEZTETÉS
Ne módosítsa a felfüggesztést:
Ha a jármű magassága vagy dőlésszöge megváltozik, a rendszer nem lesz képes megfelelően
érzékelni az előtte haladó járműveket. Ez a rendszer nem megfelelő vagy hibás működését
eredményezi, ami súlyos balesetet okozhat.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
*Egyes modelleken.4-249

VIGYÁZAT
¾Ne helyezzen kiegészítőket, matricákat vagy fóliát a szélvédőre az első érzékelő kamera
(FSC) környezetében.
Ha az első érzékelő kamera (FSC) lencséje előtti terület akadályozott, az a rendszer nem
megfelelő működését okozza. Ebből adódóan előfordulhat, hogy egyik rendszer sem fog
megfelelően működni, ami váratlan balesethez vezethet.
¾Ne szerelje szét, illetve ne módosítsa az első érzékelő kamerát (FSC).
Az első érzékelő kamera (FSC) szétszerelése vagy módosítása meghibásodást vagy hibás
működést okoz. Ebből adódóan előfordulhat, hogy egyik rendszer sem fog megfelelően
működni, ami váratlan balesethez vezethet.
¾Vegye figyelembe az első érzékelő kamera (FSC) megfelelő működését segítő alábbi
figyelmeztetéseket.
¾Legyen óvatos, ne karcolja meg az első érzékelő kamera (FSC) lencséjét, és ne hagyja azt
elszennyeződni.
¾Ne távolítsa el az első érzékelő kamera (FSC) fedelét.
¾Ne helyezzen a műszerfalra fényt visszaverő tárgyakat.
¾Mindig tartsa tisztán a szélvédő üvegfelületét a kamera körül, távolítsa el onnan a
szennyeződéseket és a párát. Használja az első szélvédő páramentesítőjét a pára
eltávolítására a szélvédőről.
¾Konzultáljon egy szakműhellyel a szélvédő első érzékelő kamera (FSC) körüli belső
felületének tisztításával kapcsolatban. Mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk.
¾Forduljon szakműhelyhez, ha javítást végezne az első érzékelő kamera (FSC)
környezetében; mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
¾Az első érzékelő kamera (FSC) a szélvédőre van elhelyezve. A szélvédő javítása és cseréje
esetén konzultáljon szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
¾A szélvédő tisztításakor ne hagyja, hogy üvegtisztító vagy hasonló tisztító folyadék
kerüljön az első érzékelő kamera (FSC) lencséjére. Ne érjen az első érzékelő kamera (FSC)
lencséjéhez.
¾A visszapillantó tükör környékén végzett munkálatok előtt konzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
¾Forduljon szakműhelyhez, ha a kamera lencséjét tisztítani kell. Mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-250

¾Ne üsse meg és ne alkalmazzon túlzott erőt az első érzékelő kamerán (FSC) és
környezetében. Ha az első érzékelő kamerát (FSC) súlyos ütés éri, vagy a körülötte lévő
területen a felverődő kavics vagy más törmelék repedést vagy sérülést okoz, ne használja
tovább a következő rendszereket, és forduljon szakértő javítóműhelyhez (javasoljuk,
hogy keressen fel egy hivatalos Mazda márkaszervizt).
¾Távolsági fényszóró-szabályozó rendszer (HBC)
¾Adaptív LED-es fényszórók (ALH)
¾Vezető ébersége riasztás (DAA)
¾Sávtartássegítő rendszer (LAS) és Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDWS)
¾Jelzőtábla-felismerő rendszer (TSR)
¾Továbbfejlesztett Smart City fékasszisztens (Továbbfejlesztett SCBS)
¾Smart City fékasszisztens [előremenet] (SCBS F)
¾Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go
funkcióval)
¾Intelligens fékasszisztens (SBS)
¾Az irány, amelybe az első érzékelő kamera (FSC) mutat, nagy pontossággal lett beállítva.
Ne változtassa meg az első érzékelő kamera (FSC) beszerelési helyzetét, és ne is szerelje ki.
Ha nem így cselekszik, az károsodáshoz vagy működési hibához vezethet.
¾Mindig, mind a négy keréken az előírt méretű, azonos gyártmányú, márkájú és mintázatú
abroncsot használjon. Emellett ne használjon jelentősen eltérő kopási tulajdonságokkal
rendelkező abroncsokat ugyanazon a járművön, mert a rendszer nem fog megfelelően
működni.
¾Az első érzékelő kamera (FSC) rendelkezik egy a szennyezett szélvédő felismerésére és a
vezető tájékoztatására szolgáló funkcióval, de a körülményektől függően előfordulhat,
hogy nem észleli a műanyag szatyrokat, a jeget vagy a havat a szélvédőn. Ilyen esetekben a
rendszer nem tudja pontosan meghatározni, hogy egy másik jármű van-e előtte, így nem
képes a megfelelő működésre. Mindig vezessen óvatosan, és figyelje az utat.
MEGJEGYZÉS
•A következ
 esetekben az els
 érzékel
 kamera (FSC) nem észleli megfelel
en a
céltárgyakat, és el
fordulhat, hogy egyik rendszer sem fog megfelel
en m
&ködni.
•A járm
& el
tt haladó járm
& túl alacsony.
•A járm
& az elöl haladó járm
& sebességével megegyez
 sebességgel halad.
•A fényszórók nincsenek bekapcsolva éjszakai vagy alagútban való haladás során.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-251

•A következ
 esetekben el
fordulhat, hogy az els
 érzékel
 kamera (FSC) nem észleli
megfelel
en a céltárgyakat.
•Rossz id
járási körülmény között, pl. es
ben, ködben és hóban.
•Az ablakmosó m
&ködtetésekor vagy ha es
ben nem megy az ablaktörl
.
•Ha jég, kód, hó, fagy, es
, kosz vagy más idegen anyag (például m
&anyag szatyor)
tapad a szélvéd
höz.
•Tehergépkocsik alacsony rakodófelülettel és széls
ségesen alacsony vagy magas építés
&
járm
&vek.
•Ha mintázat nélküli falak mellett halad el (beleértve a kerítéseket és a hosszirányban
csíkos falakat is).
•Az elöl haladó járm
& hátsó világítása ki van kapcsolva.
•A járm
& kívül esik a fényszórók megvilágítási tartományán.
•A járm
& élesen kanyarodik, vagy meredek lejt
n halad lefelé vagy felfelé.
•Alagútba hajt be, vagy alagútból hajt ki.
•Súlyos rakomány van a járm
&ben, ami a járm
& megd
lését okozza.
•Er
s fényforrás van a járm
& el
tt (elöl haladó járm
& helyzetjelz
je vagy közeled

járm
&vek távolsági fényszórója).
•Sok fényforrás van az elöl haladó járm
&vön.
•Amikor az elöl haladó járm
& nincs felszerelve hátsó világítással, vagy a hátsó világítás
éjszaka ki van kapcsolva.
•Ha hosszú rakományt vagy csomagot helyezett a tet
csomagtartóra, és az eltakarja az
els
 érzékel
 kamerát (FSC).
•Az elöl haladó járm
&b
l kipufogógáz, homok, hó, a csatornafedelek alól feltör
 vízpára,
és a felfröccsen
 víz kerül a leveg
be.
•Meghibásodott járm
& vontatásakor.
•A járm
&vel jelent
sen eltér
 kopási jellemz
j
& abroncsokkal haladnak.
•A járm
&vel lejt
n lefelé vagy göröngyös úton haladnak.
•Az úton tócsák találhatóak.
•A környezetben sötét van, például éjszaka, kora hajnalban vagy kora reggel, vagy
alagútban vagy zárt parkolóházban.
•A fényszórók fényerejét csökkenti vagy gyengíti a fényszórókra rátapadó piszok vagy az
optikai tengely ferdülése.
•A céltárgy belép az els
 érzékel
 kamera (FSC) vakfoltjába.
•Egy személy vagy valamilyen objektum hirtelen az útra lép/kerül a padkára, vagy
jobbról bevág Ön elé.
•Ön sávot vált, és megközelíti az Ön el
tt haladó járm
&vet.
•Ön rendkívül közel halad a céltárgyhoz.
•Ha hólánc vagy ideiglenes pótkerék van felszerelve a járm
&re.
•Az el
l haladó járm
&nek speciális alakja van. Például egy utánfutó lakókocsit vagy
hajót vontató járm
&, vagy hátrafelé néz
 járm
&vet szállító járm
&szállító.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-252

•Ha háttérvilágítás vagy köd miatt az els
 érzékel
 kamera (FSC) nem tud megfelel
en
m
&ködni, az els
 érzékel
 kamerához (FSC) kapcsolódó rendszerfunkciók ideiglenesen
leállnak, és a következ
 figyelmeztet
 lámpák felkapcsolnak. Mindazonáltal, ez nem jelent
m
&ködési hibát.
•Távolsági fényszóró-szabályozó rendszer (HBC) figyelmeztet
 lámpája (sárga)
•Adaptív LED-es fényszórók (ALH) figyelmeztet
 lámpája (sárga)
•Sávtartássegít
 rendszer (LAS) és Sávelhagyásra figyelmeztet
 rendszer (LDWS)
figyelmeztet
 jelzése
•Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go
funkcióval) figyelmeztet
 jelzés
•Intelligens fékasszisztens/Smart City fékasszisztens (SBS/SCBS) figyelmeztet
 jelzése/
figyelmeztet
 lámpája (sárga)
•Ha magas h
mérséklet miatt az els
 érzékel
 kamera (FSC) nem tud megfelel
en
m
&ködni, az els
 érzékel
 kamerához (FSC) kapcsolódó rendszerfunkciók ideiglenesen
leállnak, és a következ
 figyelmeztet
 lámpák felkapcsolnak. Mindazonáltal, ez nem jelent
m
&ködési hibát. H
&tse le az els
 érzékel
 kamera (FSC) körül lév
 területet például a
légkondicionáló bekapcsolásával.
•Távolsági fényszóró-szabályozó rendszer (HBC) figyelmeztet
 lámpája (sárga)
•Adaptív LED-es fényszórók (ALH) figyelmeztet
 lámpája (sárga)
•Sávtartássegít
 rendszer (LAS) és Sávelhagyásra figyelmeztet
 rendszer (LDWS)
figyelmeztet
 jelzése
•Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go
funkcióval) figyelmeztet
 jelzés
•Intelligens fékasszisztens/Smart City fékasszisztens (SBS/SCBS) figyelmeztet
 jelzése/
figyelmeztet
 lámpája (sárga)
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-253

•Ha az els
 érzékel
 kamera (FSC) azt észleli, hogy a szélvéd
 piszkos vagy párás, az els

érzékel
 kamerához (FSC) kapcsolódó rendszerfunkciók ideiglenesen leállnak, és az
alábbi figyelmeztet
 lámpák felkapcsolnak. Mindazonáltal, ez nem problémát jelez.
Tisztítsa meg a szélvéd
t a piszoktól, vagy nyomja meg a páramentesít
 kapcsolóját, és
ezzel páramentesítse a szélvéd
t.
•Távolsági fényszóró-szabályozó rendszer (HBC) figyelmeztet
 lámpája (sárga)
•Adaptív LED-es fényszórók (ALH) figyelmeztet
 lámpája (sárga)
•Sávtartássegít
 rendszer (LAS) és Sávelhagyásra figyelmeztet
 rendszer (LDWS)
figyelmeztet
 jelzése
•Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go
funkcióval) figyelmeztet
 jelzés
•Intelligens fékasszisztens/Smart City fékasszisztens (SBS/SCBS) figyelmeztet
 jelzése/
figyelmeztet
 lámpája (sárga)
•Ha kavicsfelver
dés vagy egyéb tárgy által okozott sérülés látható a szélvéd
n, mindig
cseréltesse ki a szélvéd
t. A cserével kapcsolatban forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
•(Továbbfejlesztett Smart City fékasszisztenssel (Továbbfejlesztett SCBS))
•Az els
 érzékel
 kamera (FSC) akkor észleli a gyalogosokat, ha az alábbi összes feltétel
teljesül:
•A gyalogos magassága 1 és 2 méter között van.
•Észlelhet
 a gyalogos alakja, tehát a fej, a két váll vagy a lábak.
•A következ
 esetekben el
fordulhat, hogy az els
 érzékel
 kamera (FSC) nem észleli
megfelel
en a céltárgyakat:
•Több gyalogos vagy egész csoport sétál a kamera el
tt.
•A gyalogos rendkívül közel tartózkodik valamilyen, t
le független tárgyhoz.
•A gyalogos guggol, fekszik vagy görnyedten jár.
•A gyalogos hirtelen kiugrik az útra a járm
& elé.
•A gyalogos kinyitott erny
vel, vagy nagy méret
& csomaggal vagy tárgyakkal
közlekedik.
•A gyalogos sötét helyen van, például éjszaka, vagy a háttér színével megegyez
 ruhát
visel, ezért beleolvad a háttérbe.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-254