2018 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

FIGYELMEZTETÉS
A csomagtérajtó becsukásakor ügyeljen rá,
hogy keze és ujjai ne kerüljenek a
csomagtérajtó útjába:
Veszélyes a csomagtérajtó körül tartania a
kezét és ujjait, mert a csomagtérajtó a
teljesen csukott közeli helyzetből
automatikusan becsukódik, így keze vagy
az ujjai becsípődve megsérülhetnek.
MEGJEGYZÉS
•A könnyített zárás funkció m
&ködése
közben az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot megnyomva
a csomagtérajtó kinyitható.
•Ha a csomagtérajtót rövid id
n belül
többször egymás után kinyitja/becsukja,
a könnyített csukás funkció esetleg nem
fog m
&ködni. Várjon körülbelül 2
másodpercet, és próbálja újra.
tCsomagtérfedél*
Csomagtérfedél
A csomagtérfedél a csomagok vagy áruk
elrejtésére szolgál. A csomagtérfedél a
kalaptartó alatt tárolható.
FIGYELMEZTETÉS
A csomagtérfedélre ne rakjon semmit:
Csomagokat vagy más terhet veszélyes a
csomagtérfedélen elhelyezni, mert hirtelen
fékezéskor vagy ütközéskor a teher
lerepülhet, megüthet valakit és sérülést
okozhat.
VIGYÁZAT
Ellenőrizze, hogy a csomagtérfedél stabilan
van-e a helyén. Amennyiben nem,
váratlanul elmozdulhat és sérülést
okozhat.
MEGJEGYZÉS
•Ha hidegben próbálja meg kinyitni a
csomagtérajtót, és a csomagtérfedél
csatlakoztatva van, el
fordulhat, hogy a
csillapító funkció nem m
&ködik
normálisan, és a csomagtérajtót nehezen
lehet felnyitni. A csomagtérajtót
hidegben könnyebb felnyitni, ha a
csomagtérfedél nincs csatlakoztatva.
•A csomagtérajtó kinyitásakor és
becsukásakor a csomagtérajtó súlya
eltér
 csatlakoztatott és nem használt
csomagtérfedél esetén, de ez nem jelent
m
&ködési hibát.
A csomagtérfedél levétele
1. A füleknél két kézzel megfogva emelje
meg a csomagtérfedelet, válassza le a
tartókról, és hagyja felgördülni.

Tartó
Tolja be
Fül Húzza ki Csomagtérfedél
2. Nyomja befelé a bal vagy a jobb
csomagtérfedél-tartót.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
*Egyes modelleken.3-29

3. Húzza hátrafelé a csomagtérfedelet, és
távolítsa el a rögzít
furatból.
4. Megdöntve távolítsa el a
csomagtérfedelet a járm
&b
l.

Tartó
A csomagtérfedél tárolása*
1. Távolítsa el a csomagtérfedelet.
2. A pánttal nyissa fel a kalaptartót.

Kalaptartó
Pánt
3. Vegye ki az oldallapokat a pántok
segítségével a csomagtér mindkét
oldalán.

Oldalsó elemPánt
4. A csomagtérfedelet füllel lefelé tárolja.

Fül
5. Csukja le a kalaptartót.
6. Helyezze vissza az oldallapokat, és
zárja le a kalaptartót.
A csomagtérfedél felszerelése
A leszerelés fordított sorrendjében kell
végrehajtani.
Elindulás el
tt
Ajtók és zárak
3-30*Egyes modelleken.

Az üzemanyaggal és a motor kipufogógázaival kapcsolatos
óvintézkedések
tÜzemanyagra vonatkozó el
írások (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
A katalizátorral vagy oxigénérzékel
vel (lambda-szondával) ellátott járm
&vekben CSAK
ÓLOMMENTES ÜZEMANYAGOT szabad használni, amely csökkenti a kipufogógázban
lév
 káros anyagokat és minimumon tartja a gyújtógyertya elkormozódását.

Mazdája a táblázatban szerepl
 üzemanyagokkal nyújtja a legjobb teljesítményt.
Üzemanyag Oktánszám Ország
Ólommentes üzemanyag
(EN 228 és E10-nek
megfelel
)
*1
95 vagy nagyobbÚj-Kaledónia, Törökország, Kanári-szigetek, Réunion,
Marokkó, Ausztria, Görögország, Olaszország, Vatikán,
San Marino, Svájc, Liechtenstein, Belgium, Dánia, Finnor-
szág, Norvégia, Portugália, Spanyolország, Svédország,
Magyarország, Németország, Lengyelország, Bulgária,
Horvátország, Szlovénia, Luxemburg, Szlovákia, Lettor-
szág, Litvánia, Franciaország, Andorra, Monaco, Ukrajna,
Csehország, Észtország, Feröer-szigetek, Izland, Románia,
Hollandia, Macedónia, Bosznia-Hercegovina, Szerbia,
Montenegró, Albánia, Moldova, Martinique, Francia Gu-
yana, Guadeloupe, Ciprus, Málta, Írország, Egyesült Ki-
rályság, Tajvan, Tahiti, Vanuatu, Irán, Egyesült Arab Emír-
ségek, Libanon, Izrael, Algéria, Líbia, Tunézia, Madagasz-
kár, Guatemala, Bolívia, Uruguay, Honduras, Nicaragua,
Aruba, Saint-Martin, Szingapúr, Hongkong, Brunei, Ma-
kaó, Mauritius, Dél-Afrika, Namíbia, Botswana, Szvázi-
föld, Lesotho, Jamaica, Barbados, Grenada, Saint Lucia,
Saint Vincent, Antigua, Suriname, Seychelle-szigetek
Ólommentes benzin92 vagy nagyobb Egyiptom, Mianmar
90 vagy nagyobbFülöp-szigetek, Marshall-szigetek, Ustt
*2, Kuvait, Omán,
Katar, Szaúd-Arábia, Szíria, Jordánia, Elefántcsontpart, Ni-
géria, Angola, Chile, Salvador, Costa Rica, Ecuador, Haiti,
Kolumbia, Dominikai Köztársaság (LHD), Panama, Peru,
Brit Virgin-szigetek, Curacao, Indonézia, Nepál, Srí Lanka,
Fidzsi-szigetek, Pápua Új-Guinea, Kenya, Zimbabwe, Tri-
nidad és Tobago, Dominikai Közösség, Laosz, Kambodzsa,
Irak, Kamerun, Burundi, Gabon, Ghána, Tanzánia, Mo-
zambik
*1Európa*2 Palaui Köztársaság és Mikronéziai Szövetségi Államok
Az alacsonyabb min
sítés
& üzemanyag negatív hatással lesz a kibocsátás-szabályozó
rendszer teljesítményére, és a motor kopogásához és súlyos károsodásához is vezethet.

Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
3-31

VIGYÁZAT
¾CSAK ÓLMOZATLAN ÜZEMANYAGOT HASZNÁLJON!
Az ólmozott üzemanyag károsítja a katalizátort és az oxigénérzékelőket, a
károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer meghibásodásához és motorhibákhoz
vezethet.
¾Az Európában használt, 10% etanolt (etil-alkoholt) tartalmazó E10 benzin biztonságosan
használható a járműben. Ha az etanol aránya meghaladja ezt az értéket, károsodhat a
jármű.
¾Ne töltsön be üzemanyag-adalékot, mert a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer
károsodhat. A részletek tekintetében konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
3-32

tLerakódástisztító
A következ
 országokban és régiókban használt és a legújabb technológiát képvisel

SKYACTIV benzinmotor maximális teljesítményének elérése érdekében az
üzemanyag-ellátó rendszerben, pl. az üzemanyag-befecskendez
kben található lerakódások
rendszeres tisztítása szükséges, amelyhez az eredeti Mazda lerakódástisztító használatát
javasoljuk.
Célországok: Brunei, Kambodzsa, Indonézia, Laosz, Malajzia, Mianmar, Fülöp-szigetek,
Thaiföld, Vietnám
VIGYÁZAT
¾Rendszeresen használja az eredeti Mazda lerakódástisztítót.
A lerakódástisztító rendszeres használatának elmulasztása esetén a hibavisszajelző
felkapcsolhat, és a motor meghibásodását jelezheti. Ha a járművet tovább használja,
további problémák jelentkezhetnek, pl. lefulladás alapjáraton vagy nem megfelelő
gyorsulás.
¾Az eredeti Mazda lerakódástisztító önmagában nem garantálja a motor megfelelő
teljesítményét, függetlenül attól, hogy milyen minőségű üzemanyagot használ.
Ha a probléma a meghatározott üzemanyag használata és a Mazda eredeti
lerakódástisztító utasításoknak megfelelő alkalmazása mellett is előfordul, vegye fel a
kapcsolatot egy hivatalos Mazda márkaszervizzel.
¾Az eredeti Mazda lerakódástisztítótól eltérő termék használata esetén az
üzemanyagrendszer vagy a motor belső meghibásodása következhet be; ezért kizárólag
eredeti Mazda terméket használjon.
Eredeti Mazda lerakódástisztító: K002 W0 001
¾Ha a rendszeres tisztítást nem eredeti Mazda lerakódástisztítóval végzik el, a motor
lerakódások miatti meghibásodásainak javítási költsége minden esetben a vásárlót terheli.
A tisztító használatának módja
Tankolja tele az üzemanyagtartályt, majd töltsön egy palack eredeti Mazda lerakódástisztítót
közvetlenül az üzemanyagtartályba.
MEGJEGYZÉS
•A lerakódástisztító abban az esetben éri el a kívánt koncentrációt, ha azt teljesen
teletankolt üzemanyagtartályba tölti bele. A lehet
 legjobb tisztítási teljesítmény
érdekében a tisztítószernek a lehet
 leghosszabb ideig kell érintkeznie a
szennyez
désekkel.
•Ha a lerakódástisztítót nem teli üzemanyagtartályba tölti bele, a lehet
 leghamarabb
tankolja tele a járm
&vet.
•A lerakódástisztító használatának gyakoriságával kapcsolatos további információkért
tekintse meg az üzemezett karbantartás cím
& fejezetet (6-3. oldal).
Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
3-33

tÜzemanyagra vonatkozó el
írások (SKYACTIV-D 2.2)
Gépkocsija EN590 vagy azzal egyenérték
& dízel üzemanyaggal m
&ködik hatékonyan.
VIGYÁZAT
¾Ne használjon az EN590 vagy azzal egyenértékű előírásokat nem teljesítő üzemanyagot.
Benzin vagy
paraffin használata a dízelmotorokban károsítja a motort.
¾Soha ne használjon üzemanyag-adalékokat, mert károsíthatják a károsanyag-kibocsátást
szabályozó rendszert. A részletek tekintetében konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
Tankoláskor mindig legalább 10 liter üzemanyagot töltsön a tankba.
Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
3-34

tKárosanyag-kibocsátást szabályozó rendszer (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5)
A gépkocsi károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszerrel rendelkezik (a katalizátor ennek
a rendszernek a része), minek köszönhet
en a járm
& megfelel a károsanyag-kibocsátásra
vonatkozó érvényes el
írásoknak.
FIGYELMEZTETÉS
Ne parkoljon gyúlékony anyagok fölött vagy közelében:
Gyúlékony anyagok, például száraz fű fölött vagy közelében veszélyes parkolni. A
kipufogórendszer normál használat után még álló motor esetén is nagyon forró marad, és
meggyújthatja a gyúlékony anyagokat. A keletkező tűz súlyos sérüléseket vagy akár halált is
okozhat.
VIGYÁZAT
Ha
figyelmen kívül hagyja az alábbi elővigyázatossági előírásokat, ólom rakódhat le a
katalizátorban, vagy túlságosan felhevülhet a katalizátor. Mindkét lehetőség károsítja a
katalizátort és rontja a teljesítményt.
¾CSAK ÓLMOZATLAN ÜZEMANYAGOT HASZNÁLJON!
¾Ne közlekedjen Mazda járművével, ha a motor működési hibájára utaló bármilyen jelet
észlel.
¾Ne guruljon a járművel úgy, hogy a gyújtás ki van kapcsolva.
¾Ne guruljon le meredek lejtőkön úgy, hogy a jármű sebességben van, és a gyújtás ki van
kapcsolva.
¾Ne járassa a motort megemelt alapjáraton 2 percnél tovább.
¾Ne végezzen házilagos változtatásokat a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszeren. A
rendszeren minden ellenőrzést és beállítást szakembernek kell végeznie.
¾Ne indítsa a motort a járművet betolva vagy behúzatva.
Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
3-35

tKárosanyag-kibocsátást szabályozó rendszer (SKYACTIV-D 2.2)
A gépkocsi károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszerrel rendelkezik (a katalizátor és a
szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszer
*1 ennek a rendszernek a részét képezi),
amelynek köszönhet
en a járm
& megfelel a károsanyag-kibocsátásra vonatkozó érvényes
el
írásoknak.
*1 Az SCR rendszer célja, hogy csökkentse a kipufogógázban lév
 nitrogén-oxid (NOx)
mennyiségét, és megtisztítsa a kipufogógázt. Ezt AdBlue
® folyadék befecskendezésével
éri el. További részletekért olvassa el a Szelektív katalitikus redukciós (SCR) rendszer
cím
& fejezetet (4-274. oldal).
A katalizátorról
FIGYELMEZTETÉS
Ne parkoljon gyúlékony anyagok fölött vagy közelében:
Gyúlékony anyagok, például száraz fű fölött vagy közelében veszélyes parkolni. A
kipufogórendszer normál használat után még álló motor esetén is nagyon forró marad, és
meggyújthatja a gyúlékony anyagokat. A keletkező tűz súlyos sérüléseket vagy akár halált is
okozhat.
VIGYÁZAT
Ha figyelmen kívül hagyja az alábbi elővigyázatossági előírásokat, ólom rakódhat le a
katalizátorban, vagy túlságosan felhevülhet a katalizátor. Mindkét lehetőség károsítja a
katalizátort és rontja a teljesítményt.
¾Ne közlekedjen Mazda járművével, ha a motor működési hibájára utaló bármilyen jelet
észlel.
¾Ne guruljon a járművel úgy, hogy a gyújtás ki van kapcsolva.
¾Ne guruljon le meredek lejtőkön úgy, hogy a jármű sebességben van, és a gyújtás ki van
kapcsolva.
¾Ne járassa a motort megemelt alapjáraton 2 percnél tovább.
¾Ne végezzen házilagos változtatásokat a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszeren. A
rendszeren minden ellenőrzést és beállítást szakembernek kell végeznie.
¾Ne indítsa a motort a járművet betolva vagy behúzatva.
Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
3-36