2018 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vonóhorog
VIGYÁZAT
¾A vonószemet csak szükség esetén
használja (pl. amikor a beragadt kocsit
árokból vagy hóból kell kihúzni).
¾A vontatás során ügyeljen arra, hogy a
vontatókötél a menetiránnyal
párhuzamos legyen. Ne alkalmazzon
oldalirányba ható erőt.
MEGJEGYZÉS
Ha a gépkocsit drótkötéllel vagy lánccal
vontatják, akkor ezt tekerje be egy
ronggyal a lökhárító közelében, hogy
megakadályozza a lökhárító sérülését.
tVonóhorog
1. Vegye ki a csomagtartóból a
vonószemet és a kerékkulcsot (7-3.
oldal).
2. Egy lapos fej
& csavarhúzót vagy más
hasonló szerszámot csavarjon puha
rongyba, hogy ne sérüljön meg a
gépkocsi fényezése, és nyissa fel az
els
 vagy hátsó lökhárítón lév
 kis
kupakot.
Els


Hátsó

Emelőkar
VIGYÁZAT
Óvatosan távolítsa el a kupakot, hogy a
fényezés ne sérüljön meg.
MEGJEGYZÉS
Távolítsa el a kupakot teljesen, és
tegye biztonságos helyre, hogy ne
vesszen el.
3. Biztonságosan rögzítse a vonószemet a
kerékkulcs vagy más hasonló eszköz
segítségével.
Konzultáljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizzel.
Els


Kerékkulcs
Vonószem
Teend
k probléma esetén
Vészhelyzeti vontatás
7-29

Hátsó

Vonószem
Kerékkulcs
4. Rögzítse a vontatókötelet a
vonószemhez.
VIGYÁZAT
¾Ha a vonószem nincs megfelelően
rögzítve, kilazulhat vagy kiszakadhat
a lökhárítóból vontatás közben.
Mindig a lehető legalaposabban
rögzítse a vonószemet a lökhárítóba.
¾Ügyeljen a vonószem és vonóhorog,
a karosszéria és a hajtáslánc
épségére, ha a vontatást az alábbi
körülmények között végzi:
¾Ne vontasson a sajátjánál
nagyobb tömegű gépkocsit.
¾Ne gyorsítson hirtelen, mert ezzel
hirtelen erőhatásnak teszi ki a
vonószemet, a horgot és a kötelet.
¾Csak a vonószemre és a
vonóhorogra rögzítse a kötelet.
Teend
k probléma esetén
Vészhelyzeti vontatás
7-30

Ha világítani vagy villogni kezd egy figyelmeztet
 lámpa
Ha bármelyik figyelmeztet
 lámpa világítani vagy villogni kezd, tegye meg a jelzés szerint
szükséges lépéseket. Ha a lámpa kialszik, akkor nincs probléma, de ha égve marad vagy újra
világítani vagy villogni kezd, forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
(„B” típusú hangrendszerrel)
Egyes figyelmeztetések esetén további részletek tekinthet
k meg a középs
 kijelz
n.
1. Ha a figyelmeztet
 lámpa világít, az alkalmazás képerny
 megjelenítéséhez a
kezd
képerny
n válassza a
ikont.
2. Válassza ki a „Járm
&állapot-jelz
” lehet
séget.
3. Az aktuális figyelmeztetések megjelenítéséhez válassza a „Figyelmeztetési útmutató”
lehet
séget.
4. A részletek megtekintéséhez válassza ki a vonatkozó figyelmeztetést.
ttParkoljon le azonnal a gépkocsival egy biztonságos helyen
Ha az alábbi figyelmeztet
 jelzések bármelyike megjelenik, az a rendszer meghibásodására
utalhat. Parkoljon le azonnal a gépkocsival egy biztonságos helyen, és forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Jel Figyelmeztetés
Fékrendszer figyelmez-
tet
 lámpájaHa a fékrendszer figyelmeztet
 lámpája nem alszik el, a fékfolyadék szintje alacsony
lehet, vagy gond lehet a fékrendszerrel. Parkoljon le azonnal a gépkocsival egy biz-
tonságos helyen, és keressen fel egy szakm
&helyt, mi valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.
FIGYELMEZTETÉS
Ne vezesse gépkocsiját, ha a fékrendszer figyelmeztető lámpája világít. Nézesse át a fé‐
keket egy szakműhelyben, javasoljuk, hogy a lehető leghamarabb forduljon egy hiva‐
talos Mazda márkaszervizhez:
Világító fékrendszer-figyelmeztető lámpával a vezetés veszélyes. A figyelmeztető lám‐
pa vagy arra utal, hogy a fék nem működik, vagy arra, hogy bármikor felmondhatja a
szolgálatot. Ha a figyelmeztető lámpa a rögzítőfék kiengedése után égve marad, azon‐
nal vizsgáltassa meg a fékrendszert.
VIGYÁZAT
A fék veszíthet a hatékonyságából is, ezért előfordulhat, hogy a megálláshoz a meg‐
szokottnál erősebben kell nyomnia a fékpedált.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-31

Jel Figyelmeztetés
Elektronikus féker
e-
losztó rendszer figyel-
meztet
 lámpájaHa az elektronikus féker
elosztó vezérl
egység azt észleli, hogy egyes rendszerele-
mek meghibásodtak, akkor egyszerre kigyújthatja a fékrendszer és az ABS figyelmez-
tet
 lámpáját is. A probléma oka valószín
&leg az elektronikus féker
elosztó rendszer.
FIGYELMEZTETÉS
Ne vezesse gépkocsiját világító fékrendszer és ABS-figyelmeztető lámpával. A lehető
leghamarabb szállíttassa el a járművet egy szakműhelybe – mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk –, és nézesse át a fékeket:
Egyidejűleg világító fékrendszer és ABS-figyelmeztető lámpával a vezetés veszélyes.
Ha mindkét figyelmeztető lámpa világít, a hátsó fékek vészfékezéskor a normálnál ha‐
marabb blokkolóra fékezhetik a kereket.
Tölt
rendszer figyel-
meztet
 jelzése/figyel-
meztet
 lámpaHa a figyelmeztet
 lámpa vezetés közben világítani kezd, az a generátor vagy a tölt
-
rendszer hibáját jelzi.
Húzódjon le az út szélére, és parkolja le az autót. Konzultáljon egy szakm
&hellyel. Ja-
vasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
VIGYÁZAT
Ne vezessen tovább, ha világítani kezd a töltőrendszer figyelmeztető lámpája, mert a
motor váratlanul leállhat.
Olajnyomás figyelmez-
tet
 lámpájaEz a figyelmeztet
 lámpa alacsony olajnyomásra utal a motorban.
VIGYÁZAT
Ne járassa a motort alacsony olajnyomás mellett, mert az jelentős károsodást szenved‐
het.
Ha a visszajelz
 vagy a figyelmeztet
 jelzés vezetés közben világít:
1. Húzódjon le az út szélére, és parkolja le az autót egy vízszintes területen.
2. Állítsa le a motort, és várjon 5 percet, hogy az olaj visszafolyhasson az olajtekn
-
be.
3. Ellen
rizze az olajszintet. (6-24. oldal) Ha alacsony, töltsön utána kell
 mennyi-
séget, ügyelve arra, hogy ne töltse túl.
VIGYÁZAT
Ne járassa a motort alacsony olajszint mellett, mert az jelentős károsodást szen‐
vedhet.
4. Indítsa be a motort, és ellen
rizze a figyelmeztet
 lámpát.

Ha a lámpa tovább világít, pedig az olajszint normális vagy olaj lett utántöltve, azon-
nal állítsa le a motort, és szállíttassa a járm
&vet szakm
&helybe, lehet
leg hivatalos
Mazda márkaszervizbe.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-32

Jel Figyelmeztetés
(piros)
H
&t
folyadék h
mérsék-
lete magas figyelmezte-
t
 jelzés/figyelmeztet

lámpaA figyelmeztet
 lámpa villogása a h
&t
folyadék túlmelegedését, a folyamatos fénye
pedig a h
mérséklet további fokozódását jelzi.
Szükséges m
&veletek
A figyelmeztet
 lámpa villog
Vezessen lassan a motor terhelésének csökkentéséhez, amíg nem talál egy biztonságos
helyet a járm
& leállítására, és várja meg, amíg a motor leh
&l.
A figyelmeztet
 lámpa világít
Ez túlmelegedést jelenthet. Parkolja le azonnal a gépkocsit egy biztonságos helyen, és
állítsa le a motort.
Lásd a Túlmelegedés c. részt, 7-25. oldal.
VIGYÁZAT
Ne vezessen úgy, hogy közben világít a hűtőfolyadék túlmelegedésére figyelmeztető
lámpa. Ha nem így cselekszik, az a motor károsodásához vezethet.
Kormányszervohiba fi-
gyelmeztet
 lámpája*
Az üzenet akkor jelenik meg, ha az elektromos kormányszervoban hiba lépett fel.
Ha megjelenik az üzenet, azonnal parkoljon le a gépkocsival egy biztonságos helyen,
és ne m
&ködtesse a kormánykereket. Ha a kijelz
n megjelent üzenet egy id
 után el-
t
&nik, akkor nincs probléma. Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben, javasoljuk,
hogy forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez, ha az üzenet nem t
&nik el.
MEGJEGYZÉS
•Amíg az üzenet látható, a szervokormány nem fog a megszokott módon m
&ködni. A
kormánykerék használható, de forgatása ilyenkor nehezebb lehet a megszokotthoz
képest, illetve el
fordulhat, hogy a kormánykerék forgatásakor rezegni kezd.
•A kormánykerék jobbra-balra rángatása a gépkocsi álló helyzetében vagy nagyon
lassú haladásnál azt eredményezheti, hogy a szervokormány rendszere biztonsági
üzemmódba lép, amit
l a kormányzás nehezebbé válhat, de ez még nem jelent hi-
bát. Ha ez történne, parkoljon le a gépkocsival, és várjon pár percig, amíg a rend-
szer visszaáll normál üzemmódra.
Szervokormány-hiba
visszajelz
 lámpája*
Világítása/villogása a szervokormány-rendszer hibáját jelzi.
Ha a lámpa világít vagy villog, parkoljon le azonnal a gépkocsival egy biztonságos
helyen, és nem m
&ködtesse a kormánykereket. Ha a lámpa egy id
 után kialszik, ak-
kor nincs probléma. Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben, javasoljuk, hogy for-
duljon hivatalos Mazda márkaszervizhez, ha a lámpa nem alszik ki, illetve tovább vil-
log.
MEGJEGYZÉS
•Ha a visszajelz
 lámpa világít/villog, a kormányrásegítés nem fog a megszokott
módon m
&ködni. Ilyen esetben a kormányzás továbbra is lehetséges, csak nehe-
zebbnek érz
dhet, és a kormánykeréken forgatás közben rázkódás lesz tapasztalha-
tó.
•A kormánykerék jobbra-balra rángatása a gépkocsi álló helyzetében vagy nagyon
lassú haladásnál azt eredményezheti, hogy a szervokormány rendszere biztonsági
üzemmódba lép, amit
l a kormányzás nehezebbé válhat, de ez még nem jelent hi-
bát. Ha ez történne, parkoljon le a gépkocsival, és várjon pár percig, amíg a rend-
szer visszaáll normál üzemmódra.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
*Egyes modelleken.7-33

tNézesse át a járm
&vet hivatalos Mazda márkaszervizben
Ha az alábbi figyelmeztet
 lámpák bármelyike vagy a visszajelz
 lámpa világítani/villogni
kezd, az a rendszer meghibásodására utalhat. Forduljon szakm
&helyhez, javasoljuk, hogy
vizsgáltassa meg a járm
&vet egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
Jel Figyelmeztetés
ABS figyelmeztet

lámpájaHa vezetés közben világítani kezd az ABS figyelmeztet
 lámpa, az ABS vezérl
egység
rendszerhibát észlelt. Ebben az esetben a fékek normál módon m
&ködnek tovább, mintha
nem lenne ABS.
Ilyen esetben nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy a lehet
 legha-
marabb forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.MEGJEGYZÉS
•Ha a motort küls
 segédakkumulátorról indították be, a fordulatszám ingadozhat és az
ABS figyelmeztet
 lámpája világíthat. Ebben az esetben az ok a gyenge akkumulátor,
nem az ABS hibája.
Töltse fel az akkumulátort.
•A fékezést segít
 rendszer nem m
&ködik, ha ég az ABS figyelmeztet
 lámpa.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-34

Jel Figyelmeztetés
F
 figyelmeztet

jelzés/figyelmeztet

lámpaTöbbfunkciós kijelz
vel
Fő
figyel-
meztető
lámpa
Fő figyelmeztető
jelzés
Járműrendszer
hiba
(F
 figyelmeztet
 jelzés)
Megjelenése a rendszer hibás m
&ködésére vonatkozó értesítésr
l tájékoztat.
Ellen
rizze a kijelz
n megjelen
 üzenetet, és kérdezzen meg egy szakm
&helyt. Mi vala-
melyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
(F
 figyelmeztet
 lámpa)
A f
 figyelmeztet
 lámpa akkor gyullad ki, ha figyelmeztet
 üzenet érkezik.
Ez a járm
& rendszerének a m
&ködési hibáját jelzi. Ellen
rizze a kijelz
n megjelen
 üzene-
tet, és kérdezzen meg egy szakm
&helyt. Mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt ja-
vasoljuk.
A részletekért nézze meg a figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák magyarázatait a figyelmez-
tet
/visszajelz
 lámpákkal foglalkozó fejezetben, és keresse meg a kijelz
 fels
 részében
megjelen
 szimbólumokat.
Ha üzenet nem jelenik meg a kijelz
n, az INFO kapcsolóval jelenítheti meg a „Figyel-
meztetés” képerny
t.
Olvassa el a Többsfunkciós kijelz
n megjelen
 üzenet és az INFO kapcsoló cím
& részeket
a 4-34. oldalon.
Többfunkciós kijelz
 nélkül
A lámpa az alábbi esetekben világít folyamatosan. Konzultáljon egy szakm
&hellyel. Java-
soljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•Hiba történt az akkumulátor-felügyeleti rendszerben.•A fékkapcsoló meghibásodott.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Hiba történt a motor hidraulikus vezérlésében.•Hiba történt a motor vezérm
&láncában.•Hiba történt a f
&tésrendszerben.
Elektromos rögzít
-
fék (EPB) figyel-
meztet
 lámpaA rendszer m
&ködési hibája esetén a figyelmeztet
 lámpa kigyullad. Nézesse át a járm
&-
vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszerviz-
hez.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-35

Jel Figyelmeztetés
(piros)
Fékpedál-m
&ködte-
tés kérése figyel-
meztet
 lámpa
*
Ha csak villog
Villog, ha megvan a lehet
sége, hogy a járm
&vet az AUTOHOLD funkció nem tartja álló
helyzetben, például meredek lejt
kön. Nyomja le a fékpedált, majd tartsa rajta a lábát.
Ha a villogás és a hangjelzés egyszerre aktiválódik
A figyelmeztet
 lámpa villog és hangjelzés hallható körülbelül öt másodpercig, ha problé-
ma van a rendszerrel. Ha figyelmeztet
 lámpa villog és figyelmeztet
 hangjelzés hallható,
azonnal nyomja le a fékpedált, és hagyja abba az AUTOHOLD funkció használatát, majd
keressen fel egy szakm
&helyt, mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
FIGYELMEZTETÉS
Azonnal nyomja le a fékpedált, ha az AUTOHOLD funkció használatakor a
figyelmeztető
lámpa villog, és figyelmeztető hangjelzés hallható:
Mivel az AUTOHOLD funkció erővel lett kikapcsolva, a jármű váratlanul megmozdulhat,
ami balesetet okozhat.
Elektromos rögzít
-
fék (EPB) jelzés/
visszajelz
 lámpaEz a figyelmeztetés a következ
 funkciókkal bír:
Rögzít
fék figyelmeztetése/visszajelz
 lámpájának ellen
rzése
A lámpa az elektromos rögzít
fék (EPB) behúzott állapotában gyullad ki, ha a gyújtás-
kapcsoló START vagy ON (Be) helyzetben van. A lámpa az elektromos rögzít
fék (EPB)
kiengedésekor kikapcsol.
A lámpa ekkor világít
Ha a lámpa az elektromos rögzít
fék (EPB) kapcsolójának kioldása után is égve marad,
vizsgáltassa át a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Ha a lámpa villog
A lámpa villogása az elektromos rögzít
fék (EPB) hibáját jelzi. Ha a lámpa az elektromos
rögzít
fék (EPB) kapcsolójának m
&ködtetése után is égve marad, kérje egy szakm
&hely
segítségét. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-36*Egyes modelleken.