2018 MAZDA MODEL CX-5 visszajelző

tLerakódástisztító
A következ
 országokban és régiókban használt és a legújabb technológiát képvisel

SKYACTIV benzinmotor maximális teljesítményének elérése érdekében az
üzemanyag-ellátó rendszerben, pl. az üzemanyag-befecskendez
kben található lerakódások
rendszeres tisztítása szükséges, amelyhez az eredeti Mazda lerakódástisztító használatát
javasoljuk.
Célországok: Brunei, Kambodzsa, Indonézia, Laosz, Malajzia, Mianmar, Fülöp-szigetek,
Thaiföld, Vietnám
VIGYÁZAT
¾Rendszeresen használja az eredeti Mazda lerakódástisztítót.
A lerakódástisztító rendszeres használatának elmulasztása esetén a hibavisszajelző
felkapcsolhat, és a motor meghibásodását jelezheti. Ha a járművet tovább használja,
további problémák jelentkezhetnek, pl. lefulladás alapjáraton vagy nem megfelelő
gyorsulás.
¾Az eredeti Mazda lerakódástisztító önmagában nem garantálja a motor megfelelő
teljesítményét, függetlenül attól, hogy milyen minőségű üzemanyagot használ.
Ha a probléma a meghatározott üzemanyag használata és a Mazda eredeti
lerakódástisztító utasításoknak megfelelő alkalmazása mellett is előfordul, vegye fel a
kapcsolatot egy hivatalos Mazda márkaszervizzel.
¾Az eredeti Mazda lerakódástisztítótól eltérő termék használata esetén az
üzemanyagrendszer vagy a motor belső meghibásodása következhet be; ezért kizárólag
eredeti Mazda terméket használjon.
Eredeti Mazda lerakódástisztító: K002 W0 001
¾Ha a rendszeres tisztítást nem eredeti Mazda lerakódástisztítóval végzik el, a motor
lerakódások miatti meghibásodásainak javítási költsége minden esetben a vásárlót terheli.
A tisztító használatának módja
Tankolja tele az üzemanyagtartályt, majd töltsön egy palack eredeti Mazda lerakódástisztítót
közvetlenül az üzemanyagtartályba.
MEGJEGYZÉS
•A lerakódástisztító abban az esetben éri el a kívánt koncentrációt, ha azt teljesen
teletankolt üzemanyagtartályba tölti bele. A lehet
 legjobb tisztítási teljesítmény
érdekében a tisztítószernek a lehet
 leghosszabb ideig kell érintkeznie a
szennyez
désekkel.
•Ha a lerakódástisztítót nem teli üzemanyagtartályba tölti bele, a lehet
 leghamarabb
tankolja tele a járm
&vet.
•A lerakódástisztító használatának gyakoriságával kapcsolatos további információkért
tekintse meg az üzemezett karbantartás cím
& fejezetet (6-3. oldal).
Elindulás el
tt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
3-33

Módosítás és kiegészít

berendezések
A Mazda nem garantálja az indításgátló és
a tolvajriasztó rendszer megfelel

m
&ködését, ha azokat módosítják vagy
utólag bármilyen berendezést szerelnek a
járm
&be.
VIGYÁZAT
A jármű sérülését elkerülendő ne
módosítsa a rendszert, és ne szereljen be
utólag semmilyen berendezést az
indításgátló vagy a tolvajriasztó
rendszerbe, vagy a járműbe.
Indításgátló rendszer
Az indításgátló rendszer csak a rendszer
által felismert kulcsokkal engedélyezi a
motor elindítását.

Ha valaki ismeretlen kulccsal próbálja
beindítani a motort, az nem indul be, és
ezzel segít megel
zni a járm
&
eltulajdonítását.
Ha gond van az indításgátló rendszerrel
vagy a kulccsal, forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
VIGYÁZAT
¾Az előírások betartásáért felelős fél által
nem kifejezetten jóváhagyott
módosítások vagy változtatások miatt a
felhasználó eltiltható a berendezés
használatától.
¾A kulcs sérülésének elkerülése érdekében
ne:
¾ejtse le a kulcsot;
¾tegye ki a kulcsot nedvességnek;
¾tegye a kulcsot semmilyen mágneses
térbe;
¾tegye ki a kulcsot magas
hőmérsékletnek vagy erős
napsütésnek olyan helyeken, mint a
műszerfal vagy a motorháztető.
¾Ha a motor nem indul a megfelelő
kulccsal, és a biztonsági visszajelző
lámpa folyamatosan világít vagy villog,
akkor ez a rendszer hibás működését
jelentheti. Konzultáljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizzel.
Elindulás el
tt
Biztonsági rendszer
3-54

Gyújtáskapcsoló
tIndító nyomógomb helyzetei
A rendszer csak akkor m
&ködik, ha a kulcs
a hatókörön belül található.
Valahányszor a nyomógombos indítás
gombját megnyomja, a gyújtáskapcsoló
OFF (Ki), ACC (Tartozékok), ON (Be)
sorrendben kapcsol. Az indító
nyomógomb ON (Be) helyzetben való
ismételt megnyomásakor a gyújtás
kikapcsol.
Visszajelző lámpa
Motorindító nyomógomb
MEGJEGYZÉS
•A motor az indító nyomógomb
megnyomásakor a tengelykapcsoló
pedál (manuális sebességváltó) vagy a
fékpedál (automata sebességváltó)
lenyomott helyzetében beindul. A gyújtás
helyzet kapcsolásához nyomja meg az
indító nyomógombot a pedál lenyomása
nélkül.
•Ne hagyja a gyújtáskapcsolót ON (Be)
helyzetben, ha a motor nem jár. Ennek
következményeképp az akkumulátor
lemerülhet. Ha a gyújtás ACC
(Tartozékok) helyzetben marad
(automata sebességváltó esetén a
fokozatválasztó kar P helyzetében és a
gyújtás ACC (Tartozékok) helyzetében),
a gyújtás automatikusan kikapcsol kb.
25 perc elteltével.
Ki
Az elektromos berendezések tápellátása
kikapcsol és a nyomógombos indítás
visszajelz
 lámpája (sárga) szintén
kikapcsol.
Ebben a helyzetben a kormányzár be van
kapcsolva.
FIGYELMEZTETÉS
A vezetőülés elhagyása előtt mindig
kapcsolja le a gyújtást, húzza be a
rögzítőféket, és győződjön meg róla, hogy
a fokozatválasztó kar P (automata
sebességváltó), vagy 1-es vagy R
fokozatban (manuális sebességváltó) áll-e:
Veszélyes lehet, ha a gyújtáskapcsoló
kikapcsolása, a rögzítőfék behúzása és a
fokozatválasztó kar P (automata
sebességváltó) vagy 1-es, illetve R
fokozatba (manuális sebességváltó)
kapcsolása nélkül hagyja el a vezetőülést.
A jármű váratlanul mozgásba jöhet, ami
balesetet okozhat.
Emellett, ha akár csak rövid időre is akarja
elhagyni a gépkocsit, fontos a gyújtást
kikapcsolni, mivel más helyzetben a jármű
egyes biztonsági rendszerei nem fognak
működni és az akkumulátor is lemerül.
Vezetés közben
Motor beindítása/leállítása
4-4

•A nyomógombos indítórendszer funkciói
(ezzel a funkcióval elindítható a motor
mindössze azzal, hogy a közelben van a
kulcs) a felhasználó által hordott
szívritmus-szabályozóra vagy más
orvosi eszközre gyakorolt esetleges
káros hatások elkerülése érdekében
kikapcsolhatók. Ha a rendszer ki van
kapcsolva, nem indíthatja el az autót
akkor sem, ha magánál tartja a kulcsot.
A részletek tekintetében konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez. Kikapcsolt
nyomógombos indítórendszer esetén a
motor elindításához a kulcs elemének
lemerülése esetére megadott eljárást kell
követnie.
Lásd a Motor elindítása a kulcs
elemének lemerülésekor c. részt a 4-9.
oldalon.
•Hideg motor beindítása után a motor
fordulatszáma megn
 és a motortérb
l
sivító hang lehet hallható.
Ez a továbbfejlesztett
kipufogógáz-tisztító hangja, és nem utal
az alkatrészek meghibásodására.
1. Ellen
rizze, hogy a kulcs Önnél van-e.
2. A járm
&ben ül
k kössék be a
biztonsági övet.
3. Ellen
rizze, hogy a rögzít
fék be van-e
húzva.
4. Ezután nyomja le er
teljesen a
fékpedált, míg a motor teljesen
beindul.
5.(Manuális sebességváltó)
Ezután nyomja le er
teljesen a
tengelykapcsoló pedált, míg a motor
teljesen beindult.
(Automata sebességváltó)
Tegye a sebességváltót parkoló (P)
állásba. Ha mozgó járm
&ben kell
újraindítania a motort, kapcsoljon üres
(N) állásba.
MEGJEGYZÉS
•(Manuális sebességváltó)
Az indítómotor nem lép m
&ködésbe,
ha a tengelykapcsoló pedál nincs
eléggé lenyomva.
•(Automata sebességváltó)
Az indítómotor nem lép m
&ködésbe,
ha a fokozatválasztó kar nincs P
vagy N helyzetben, és a fékpedál
nincs eléggé lenyomva.
6. Ellen
rizze, hogy a kulcs visszajelz

lámpája (zöld) (ha van) a
m
&szercsoportban és a nyomógombos
indítás visszajelz
 lámpája (zöld)
világít-e.
Visszajelző lámpa
Motorindító nyomógomb
Vezetés közben
Motor beindítása/leállítása
4-6

MEGJEGYZÉS
•Ha a nyomógombos indítás
visszajelz
 lámpája (zöld) villog,
ellen
rizze, hogy a kulcs Önnél
van-e („A” típusú m
&szercsoporttal
(4-47. oldal) rendelkez

járm
&veknél üzenetek jelennek meg a
m
&szercsoportban).
•Ha a nyomógombos indítás
visszajelz
 lámpája (zöld) villog és a
kulcs Önnél van, érintse a kulcsot az
indító nyomógombhoz, és indítsa be
a motort („A” típusú
m
&szercsoporttal (4-47. oldal)
rendelkez
 járm
&veknél üzenetek
jelennek meg a m
&szercsoportban).
Lásd a Motor elindítása a kulcs
elemének lemerülésekor c. részt a
4-9. oldalon.
VIGYÁZAT
Ha a Kulcs (piros) figyelmeztető lámpa
világít vagy a nyomógombos indítás
(sárga) visszajelző lámpája villog, az a
motorindító rendszer hibájára utalhat.
Ez megakadályozhatja a motor
indulását, illetve a gyújtás ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe
kapcsolását („A” típusú
műszercsoporttal (4-47. oldal)
rendelkező járműveknél üzenetek
jelennek meg a műszercsoportban).
Nézesse át a járművet egy
szakműhelyben. Javasoljuk, hogy a
lehető leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
•Az alábbi feltételek mellett az indító
nyomógomb megnyomása után
villog a KULCS figyelmeztet
 lámpa
(piros). Ez tájékoztatja a vezet
t,
hogy nyomógombos indítással nem
lehet ACC (Tartozékok) állásba
kapcsolni, még akkor sem, ha a
gombot OFF (Ki) állapotban nyomja
meg („A” típusú m
&szercsoporttal
(4-47. oldal) rendelkez

járm
&veknél üzenetek jelennek meg a
m
&szercsoportban).
•A kulcs eleme lemerült.
•A kulcs nincs hatótávolságon
belül.
•A kulcs olyan helyen van, ahol a
rendszer nehezen tudja a jelet
észlelni (3-7. oldal).
•Egy másik gyártótól származó
hasonló kulcs van a
hatótávolságon belül.
Vezetés közben
Motor beindítása/leállítása
4-7

¾Más kulcsok fém részei vagy fém tárgyak
érintkeznek a kulccsal.
¾Pótkulcsok vagy más járművek
indításgátlóval szerelt kulcsai
hozzáérnek a kulcshoz vagy a közelébe
kerülnek.
¾Elektronikus fizetőeszközök vagy
biztonsági belépőkártyák érintkeznek a
kulccsal vagy a közelébe kerülnek.
Ha a motort nem lehet beindítani a kulcs
elemének lemerülése miatt, a következ

eljárást kell alkalmazni:
1. Nyomja er
teljesen a fékpedált, amíg a
motor teljesen be nem indul.
2.(Manuális sebességváltó)
Ezután nyomja le er
teljesen a
tengelykapcsoló pedált, míg a motor
teljesen be nem indul.
3. Ellen
rizze, hogy a nyomógombos
indítás visszajelz
 lámpája (zöld)
villog-e.
4. A kulcs hátoldalával érintse meg az
indító nyomógombot (ahogyan az ábra
mutatja), miközben a nyomógombos
indítás visszajelz
 lámpája (zöld)
villog.
Motorindító nyomógomb
Visszajelző lámpa
Kulcs
MEGJEGYZÉS
Amikor a kulcs hátoldalával megérinti
az indító nyomógombot az ábra
szerint, a kulcs zárógombos oldala
nézzen felfelé.
5. Ellen
rizze, hogy a nyomógombos
indítás visszajelz
 lámpája (zöld)
bekapcsol-e.
6. Nyomja meg az indító nyomógombot a
motor beindításához.
MEGJEGYZÉS
•A motort csak akkor lehet beindítani,
ha teljesen be van nyomva a
tengelykapcsoló pedál (manuális
sebességváltó) vagy teljesen be van
nyomva a fékpedál (automata
sebességváltó).
•A nyomógombos indítási funkció
m
&ködési hibája esetén a
nyomógombos indítás visszajelz

lámpája (sárga) villog. Ebben az
esetben a motor beindulhat, de
nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy a
lehet
 leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Vezetés közben
Motor beindítása/leállítása
4-10

Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák
A m
&szercsoport típustól és felszereltségt
l függ
en eltérhet.
A műszerfal középső része
A figyelmeztető/visszajelző lámpák a megjelölt területeken gyulladnak ki A típus
(Többfunkciós kijelzővel)
(Többfunkciós kijelző nélkül) Műszercsoport
B típus
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

4-47

Kézi váltás üzemmód
A kézi váltás üzemmód a manuális
sebességváltóval szerelt gépjárm
&vek
vezetési élményét nyújtja a sebességváltó
kar m
&ködtetésével, és a manuális
sebességváltóhoz hasonlóan lehet
vé teszi
a motor fordulatszámának és a kerekekre
jutó nyomatéknak a szabályozását.
A kézi kapcsolási mód kiválasztásához
állítsa a sebességváltó kart D-b
l M
helyzetbe.

MEGJEGYZÉS
A manuális kapcsolási módba menet
közben való váltás nem károsítja a
sebességváltót.
Az automata kapcsolási mód
visszaállításához állítsa a sebességváltó
kart M-b
l D helyzetbe.
MEGJEGYZÉS
•Ha a járm
& álló helyzetében vált
manuális kapcsolási módba, a
sebességváltó M1 fokozatba kapcsol.
•Ha a gázpedál lenyomása nélkül vált át
D 5./6. fokozatból manuális kapcsolási
módba, a váltó M4/M5 fokozatba fog
kapcsolni.
ttJelzések
Kézi váltás üzemmód visszajelz

Manuális kapcsolási módban a
m
&szerfalon kigyullad a sebességváltó kar
„M” helyzetjelz
je.
Sebességfokozat-visszajelz

A kiválasztott fokozat száma világít.

Kézi váltás üzemmód
visszajelzőSebességfokozat-
visszajelző
MEGJEGYZÉS
•Ha magasabb haladási sebességnél nem
lehet kisebb fokozatba kapcsolni, a
sebességfokozat visszajelzése kétszer
felvillan annak jelzésére, hogy nem lehet
lefelé kapcsolni (a sebességváltó
védelme érdekében).
Vezetés közben
Automata sebességváltó
4-63