2018 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Je
li lampka ostrzegawcza
wieci si

lub miga
Je
li lampka ostrzegawcza
wieci si

/miga, nale
*y podj
ü odpowiednie dziaáania zwi
zane
z ka
*d
 lampk
. Je
li lampka wyá
czy si

, oznacza,
*e problem nie wyst

puje, natomiast
je
li lampka nie ga
nie lub wá
cza si

/miga ponownie, skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
(Samochody z systemem audio typu B)
Szczegóáy niektórych ostrze
*e
 mog
 byü wy
wietlane na wy
wietlaczu
rodkowym.
1. Je
li lampka ostrzegawcza
wieci si

, wybierz ikon


na ekranie gáównym, aby
wy
wietliü ekran aplikacji.
2. Wybierz „Monitor stanu samochodu”.
3. Wybierz „Wskazówka ostrzegawcza”, aby wy
wietliü bie
*
ce ostrze
*enia.
4. Wybierz wáa
ciwe ostrze
*enie, aby wy
wietliü szczegóáy ostrze
*enia.
ttNatychmiast zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
W przypadku wá
czenia si

którejkolwiek z poni
*szych lampek ostrzegawczych, system
mo
*e nie dziaáaü prawidáowo. Zatrzymaj natychmiast samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Piktogram Ostrze
*enie
Lampka ostrzegawcza
ukáadu hamulcowegoJe
li lampka ostrzegawcza ukáadu hamulcowego nadal
wieci, poziom páynu hamul-
cowego mo
*e byü niski lub mógá wyst
piü problem z ukáadem hamulcowym. Zatrzy-
maj natychmiast samochód w bezpiecznym miejscu i skonsultuj si

ze specjalistycz-
nym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
OSTRZE
)ENIE
Nie jedź, gdy świeci się lampka ostrzegawcza układu hamulcowego. Skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem w celu jak najszybszego wykonania przeglądu układu
hamulcowego. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Jazda ze świecącą się lampką ostrzegawczą układu hamulcowego zagraża bezpie‐
czeństwu. Hamulce mogą być niesprawne i przestać działać w każdej chwili. Jeśli lamp‐
ka świeci się po wyłączeniu hamulca postojowego, wykonaj natychmiast przegląd
układu hamulcowego.
PRZESTROGA
Ponadto, może ulec pogorszeniu skuteczność hamowania, więc przy naciskaniu na pe‐
dał hamulca może być konieczne wywarcie większej niż zwykle siły, by zatrzymać sa‐
mochód.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-33

Piktogram Ostrze
*enie
Lampka ostrzegawcza
elektronicznego systemu
rozdziaáu siáy hamowa-
niaJe
li moduá steruj
cy elektronicznego systemu rozdziaáu siáy hamowania zarejestruje,

*e niektóre podzespoáy systemu pracuj
 nieprawidáowo, mo
*e wá
czyü jednocze
nie
lampk

ostrzegawcz
 ukáadu hamulcowego oraz lampk

ostrzegawcz
 systemu ABS.
Problem najprawdopodobniej dotyczy elektronicznego systemu rozdziaáu siáy hamo-
wania.OSTRZE
)ENIE
Nie kontynuuj jazdy ze świecącymi się jednocześnie lampkami ABS oraz układu hamul‐
cowego. Samochód należy przewieźć na lawecie do wyspecjalizowanego serwisu w ce‐
lu jak najszybszego przeglądu układu hamulcowego. Zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy:
Jazda ze świecącymi się jednocześnie lampkami układu hamulcowego oraz ABS zagra‐
ża bezpieczeństwu.
Gdy obie lampki świecą się, tylne koła mogą zablokować się podczas nagłego hamo‐
wania szybciej niż normalnie.
Ostrze
*enie/lampka os-
trzegawcza ukáadu áado-
wania akumulatoraJe
li lampka ostrzegawcza
wieci si

podczas jazdy, oznacza to uszkodzenie alterna-
tora lub ukáadu áadowania.
Zjed
( z drogi i zaparkuj na poboczu. Skonsultuj si

ze specjalistycznym serwisem, za-
lecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
PRZESTROGA
Nie kontynuuj jazdy, gdy świeci się lampka ostrzegawcza układu ładowania, ponieważ
silnik może się nieoczekiwanie zatrzymać.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-34

Piktogram Ostrze
*enie
Lampka ostrzegawcza
oleju silnikaLampka ostrzegawcza oznacza niskie ci
nienie oleju w ukáadzie smarowania silnika.
PRZESTROGA
Nie włączaj silnika, gdy ciśnienie oleju jest zbyt niskie. W przeciwnym razie może to spo‐
wodować poważne uszkodzenie silnika.
Gdy podczas jazdy wá
czy si

ta lampka lub ostrze
*enie:
1. Zjed
( z drogi i zaparkuj na poboczu w páaskim terenie.
2. Wyá
cz silnik i poczekaj 5 minut dopóki olej nie spáynie do miski olejowej.
3. Sprawd
( poziom oleju w silniku. (strona 6-25) Je
li jest zbyt niski, uzupeánij olej,
lecz nie przepeániaj.
PRZESTROGA
Nie włączaj silnika, gdy poziom oleju jest zbyt niski. W przeciwnym razie może to
spowodować poważne uszkodzenie silnika.
4. Uruchom silnik i sprawd
(, czy lampka zgasáa.

Je
li lampka nadal si


wieci, mimo i
* poziom oleju jest normalny lub po uzupeánie-
niu oleju, wyá
cz natychmiast silnik i odholuj samochód do wyspecjalizowanego ser-
wisu. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
(Czerwona)
Ostrze
*enie/Lampka os-
trzegawcza wysokiej
temperatury páynu cháo-
dzenia silnikaLampka ta miga, gdy temperatura páynu cháodzenia silnika jest zbyt wysoka, a
wieci
si

, gdy temperatura páynu cháodzenia silnika jeszcze bardziej si

podnosi.
Procedura post

powania
Lampka miga
Jed
( powoli, aby ograniczyü obci

*enie silnika do momentu odnalezienia bezpieczne-
go miejsca na zatrzymanie samochodu i poczekanie na ocháodzenie si

silnika.
Lampka
wieci si


Oznacza to mo
*liwo
ü przegrzania silnika. Zaparkuj natychmiast samochód w bez-
piecznym miejscu i wyá
cz silnik.
Patrz „Przegrzanie” na stronie 7-27.
PRZESTROGA
Nie jedź samochodem ze świecącą lampką ostrzegawczą temperatury płynu chłodze‐
nia silnika. W przeciwnym razie silnik może ulec uszkodzeniu.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-35

Piktogram Ostrze
*enie
Ostrze
*enie dotycz
ce
awarii ukáadu wspoma-
gania kierownicy
*
Komunikat widnieje na wy
wietlaczu, je
li wyst
piáa usterka w ukáadzie elektryczne-
go wspomagania kierownicy.
Je
*eli komunikat jest wy
wietlany, zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu i nie
kr

ü kierownic
. Problem nie wyst

puje, je
li komunikat na wy
wietlaczu po chwili
zniknie. Je
li komunikat jednak w dalszym ci
gu
wieci si

, skontaktuj si

ze specja-
listycznym serwisem. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
UWAGA
•Je
li komunikat jest wy
wietlany, wspomaganie kierownicy nie b

dzie dziaáaü
w sposób prawidáowy. Mo
*na wówczas nadal poruszaü kierownic
, ale mo
*esz od-
nie
ü wra
*enie,
*e kierownic
 porusza si

trudniej ni
* zwykle oraz poczuü wibracje
podczas poruszania ni
.
•Powtarzaj
ce si

szarpni

cia kierownic
 w lewo i w prawo, gdy samochód stoi lub
porusza si

bardzo wolno, spowoduj
 interwencj

i uaktywnienie trybu zabezpie-
czaj
cego systemu wspomagania kierownicy. Kierowca zmuszony jest wtedy do
u
*ycia du
*ej siáy, by o br óc iü kierownic
. Sytuacja taka nie oznacza jednak,
*e sys-
tem jest uszkodzony. Je
*eli tak si

stanie, zaparkuj bezpiecznie samochód i zaczekaj
kilka minut, a
* system zacznie dziaáaü normalnie.
Lampka sygnalizacyjna
awarii ukáadu wspoma-
gania kierownicy
*
Lampka ta
wieci si

/miga, je
li wyst
piáa usterka w elektrycznym ukáadzie wspoma-
gania kierownicy.
Je
li lampka ta
wieci si

/miga, zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu i nie
kr

ü kierownic
. Problem nie wyst

puje, je
li lampka ta po chwili ga
nie. Je
li lamp-
ka ta
wieci si

lub miga, skontaktuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Au-
toryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
UWAGA
•Je
li lampka sygnalizacyjna
wieci si

/miga, wspomaganie kierownicy nie b

dzie
dziaáaü w sposób prawidáowy. Mo
*na wówczas nadal poruszaü kierownic
, ale mo-

*esz odnie
ü wra
*enie,
*e kierownic
 porusza si

trudniej ni
* zwykle oraz poczuü
wibracje podczas poruszania ni
.
•Powtarzaj
ce si

szarpni

cia kierownic
 w lewo i w prawo, gdy samochód stoi lub
porusza si

bardzo wolno, spowoduj
 interwencj

i uaktywnienie trybu zabezpie-
czaj
cego systemu wspomagania kierownicy. Kierowca zmuszony jest wtedy do
u
*ycia du
*ej siáy, by o br óc iü kierownic
. Sytuacja taka nie oznacza jednak,
*e sys-
tem jest uszkodzony. Je
*eli tak si

stanie, zaparkuj bezpiecznie samochód i zaczekaj
kilka minut, a
* system zacznie dziaáaü normalnie.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-36*Wybrane wersje.

tSkontaktuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy i poddaj samochód kontroli
W przypadku wá
czenia si

/migania którejkolwiek z poni
*szych lampek ostrzegawczych
lub sygnalizacyjnych, system mo
*e nie dziaáaü prawidáowo. Skontaktuj si


z wyspecjalizowanym serwisem, aby poddaü samochód kontroli. Zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
Piktogram Ostrze
*enie
Lampka ostrzega-
wcza systemu ABSJe
li lampka ostrzegawcza systemu ABS
wieci si

podczas jazdy, oznacza to,
*e moduá
steruj
cy systemu ABS wykryá jego awari

. W takiej sytuacji hamulce b

d
 funkcjono-
waü normalnie, jak w samochodzie bez systemu ABS.
Skonsultuj si

jak najszybciej z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
UWAGA
•Przy uruchamianiu silnika z zewn

trznego akumulatora obroty silnika s
 nierówno-
mierne i mo
*e wá
czyü si

lampka ostrzegawcza systemu ABS. Powodem tego jest roz-
áadowany akumulator, a nie usterka systemu ABS.
Naáaduj akumulator.
•System wspomagania hamowania nie dziaáa, kiedy
wieci si

lampka ostrzegawcza sys-
temu ABS.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-37

Piktogram Ostrze
*enie
Ostrze
*enie gáówne/
Gáówna lampka os-
trzegawczaZ wy
wietlaczem wielofunkcyjnym
Główna
lampka
ostrzega
wcza
Ostrzeżenie
główne
Vehicle system
malfunction
(Ostrze
*enie gáówne)
Wy
wietla si

, gdy wymagane jest powiadomienie o nieprawidáowo
ciach w dziaáaniu
systemu.
Sprawd
( komunikat widniej
cy na wy
wietlaczu i skontaktuj si

z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
(Gáówna lampka ostrzegawcza)
Gáówna lampka ostrzegawcza wá
cza si

w momencie pojawienia si

komunikatu ostrze-
gawczego.
Oznacza to,
*e wyst
piáa usterka w dziaáaniu systemu samochodu. Sprawd
( komunikat
widniej
cy na wy
wietlaczu i skontaktuj si

z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Szczegóáowe informacje mo
*esz znale
(ü w obja
nieniach dotycz
cych lampek ostrzega-
wczych/sygnalizacyjnych, w rozdziale dotycz
cym lampek sygnalizacyjnych/ostrzega-
wczych. Powinny one pasowaü do symbolu w górnej cz


ci wy
wietlacza.
Je
li na wy
wietlaczu nie ma komunikatu, u
*yj przycisku INFO, aby wy
wietliü
ekran
„Warning” („Ostrze
*enia”).
Patrz „Komunikat pojawiaj
cy si

na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym i przycisk INFO”
na stronie 4-35.
Bez wy
wietlacza wielofunkcyjnego
Lampka ta nie ga
nie, je
li wyst
pi jedna z poni
*szych okoliczno
ci. Skonsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Wy s t
piáa usterka w systemie sterowania akumulatorem.•Wy s t
piáa usterka zwi
zana z wá
cznikiem hamulca.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Wy s t
piáa usterka w ukáadzie sterowania hydraulicznego silnika.•Wy s t
piáa usterka w áa
cuchu rozrz
du.•Wy s t
piáa usterka w podgrzewaczu blow-by.
Lampka ostrzega-
wcza elektromecha-
nicznego hamulca
postojowego (EPB)Lampka ostrzegawcza
wieci si

w przypadku wyst
pienia usterki w systemie. Poddaj
Twój samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-38

Piktogram Ostrze
*enie
(Czerwona)
Lampka ostrzega-
wcza
*
dania naci
-
ni

cia pedaáu ha-
mulca
*
Kiedy tylko miga
Miga, je
li istnieje ryzyko,
*e samochód nie b

dzie utrzymywany w miejscu przez funk-
cj

AUTOHOLD, na przykáad na stromych wzniesieniach. Naci
nij i przytrzymaj swoj

stop

na pedale hamulca.
Kiedy miga i jednocze
nie emitowany jest sygnaá d
(wi

kowy
Lampka ostrzegawcza miga i emitowany jest przez okoáo pi

ü sekund sygnaá d
(wi

kowy,
je
li wyst
piá problem z systemem. Je
li lampka ostrzegawcza miga i emitowany jest syg-
naá ostrzegawczy, natychmiast wci
nij pedaá hamulca i przesta
 korzystaü z funkcji AU-
TOHOLD, a nast

pnie skontaktuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzo-
wane Stacje Obsáugi Mazdy.
OSTRZE
)ENIE
Natychmiast wciśnij pedał hamulca, jeśli podczas korzystania z funkcji AUTOHOLD miga
lampka ostrzegawcza i emitowany jest sygnał dźwiękowy:
Jeśli zostanie wymuszone anulowanie działania funkcji AUTOHOLD, samochód może się
niespodziewanie poruszyć, co może skutkować wypadkiem.
Wskazanie/Lampka
sygnalizacyjna elek-
tromechanicznego
hamulca postojowe-
go (EBP)Lampka ta ma nast

puj
ce funkcje:
Sprawdzanie ostrze
*enia/lampki sygnalizacyjnej hamulca postojowego
Lampka ta wá
cza si

, gdy wá
czony jest elektromechaniczny hamulec postojowy (EBP),
a wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji START lub ON. Wyá
cza si

po zwolnieniu
elektromechanicznego hamulca postojowego (EBP).
Gdy lampka
wieci si


Je
li lampka ta nie wyá
cza si

, nawet je
li zostanie zwolniony wá
cznik elektromecha-
nicznego hamulca postojowego (EBP), skonsultuj si

ze specjalistycznym warsztatem.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Gdy lampka miga
Lampka ta miga, je
li wyst
piáa usterka w elektrycznym hamulcu postojowym (EBP). Je-

li lampka ta nie przestaje migaü, nawet je
li zostanie u
*yty wá
cznik elektromechanicz-
nego hamulca postojowego (EBP), mo
*liwie jak najszybciej skonsultuj si

ze specjalis-
tycznym warsztatem. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
*Wybrane wersje.7-39

Piktogram Ostrze
*enie
Lampka ostrzega-
wcza usterki silnika
(Check Engine)Je
li lampka
wieci si

podczas jazdy, w silniku mogáa nast
piü awaria. Nale
*y zanoto-
waü okoliczno
ci, w których lampka si

wá
czyáa i skonsultowaü si

z wyspecjalizowa-
nym serwisem. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Lampka sygnalizacyjna awarii silnika mo
*e si

wá
czyü w nast

puj
cych przypadkach:
•Poziom paliwa jest bardzo niski lub zbiornik jest prawie pusty.•W systemie elektrycznym silnika wyst
piá problem.•W systemie kontroli emisji spalin wyst
piá problem.
Je
li lampka usterki silnika
wieci si

lub ci
gle miga, nie rozwijaj du
*ych pr

dko
ci jaz-
dy i skonsultuj si

jak najszybciej z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy Autoryzo-
wan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
OSTRZE
)ENIE
Jeśli lampka sygnalizacyjna awarii silnika świeci się, nie odłączaj zacisków od biegunów
akumulatora.
W przypadku odłączenia zacisków od biegunów akumulatora silnik może ulec uszkodzeniu
i zapalić się.
Ostrze
*enie/lampka
ostrzegawcza auto-
matycznej skrzyni
biegów
*
Wskazanie/Lampka
wieci si

w momencie wyst
pienia problemu w automatycznej
skrzyni biegów.
PRZESTROGA
Jeśli ostrzeżenie/lampka ostrzegawcza automatycznej skrzyni biegów świeci się, w skrzyni
biegów występuje problem elektryczny. Dalsza jazda grozi uszkodzeniem skrzyni biegów.
Skonsultuj się jak najszybciej z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
Ostrze
*enie doty-
cz
ce nap

du na 4
koáa (4WD)
*
Wy
wietlany jest komunikat „Awaria systemu 4WD”
Wskazanie jest wy
wietlane w nast

puj
cych warunkach. System mo
*e dziaáaü niepra-
widáowo. Poddaj samochód kontroli przez specjalistyczny serwis. Zalecamy Autoryzowa-
n
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Gdy wyst
pi uszkodzenie systemu nap

du na 4 koáa (4WD).•Gdy istnieje du
*a ró
*nica mi

dzy rozmiarami opon na przedniej i tylnej osi.
Wy
wietlany jest komunikat „Wys. obci

*enie systemu 4WD” (Wysokie obci

*enie
systemu 4WD)
Wskazanie jest wy
wietlane w nast

puj
cych warunkach. Zaparkuj samochód w bez-
piecznym miejscu i sprawd
(, czy lampka ostrzegawcza ga
nie, a nast

pnie wznów jazd


samochodem. Je
li wskazanie jest w dalszym ci
gu wy
wietlane, skontaktuj si

ze specja-
listycznym serwisem. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Gdy temperatura oleju mechanizmu ró
*nicowego jest zbyt wysoka.•Gdy istnieje du
*a ró
*nica mi

dzy obrotami kóá osi przedniej i tylnej, na przykáad pod-
czas próby wyjechania samochodem z báota.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-40*Wybrane wersje.