2018 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tInstalacja elektryczna
Akumulator
Klasyfikacja Specyfikacja
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Rada Krajów Zatoki Perskiej
12V-65Ah/20HR
*1
Z wyj
tkiem Rady Krajów Zatoki PerskiejZ funkcj
 i-stop
Q-85
*2
Bez funkcji
i-stop12V-55Ah/20HR*1
12V-65Ah/20HR*1
SKYACTIV-D 2.2
S-95*2
*1 Nie stosowaü w przypadku systemu i-stop/i-ELOOP.*2 Q-85 lub S-95 opracowano dla systemu i-stop (FOR STOP & START)/i-ELOOP. Aby zapewniü prawidáowe
dziaáanie systemu i-stop (FOR STOP & START)/i-ELOOP nale
*y stosowaü wyá
cznie akumulatory Q-85 lub
S-95. W celu uzyskania szczegóáowych informacji skonsultuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.

wieca zapáonowa
Klasyfikacja Specyfikacja
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5Oryginalna
wieca
zapáonowa Mazda
*1PE5R-18-110 lub PE5S-18-110
*1
wiece zapáonowe zapewniaj
 optymalne osi
gi w zakresie SKYACTIV-G. W celu uzyskania szczegóáowych
informacji skonsultuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
PRZESTROGA
Do czyszczenia świec irydowych nie należy używać szczotek drucianych. Cienka powłoka
irydowa elektrody oraz platynowe końcówki mogą ulec uszkodzeniu.
Dane techniczne
Dane techniczne
9-5

tZalecane oleje i páyny
Olej silnikowy*1Europa Poza Europ

SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra 0W-20
API SL/SM/SN lub
ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra 5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
API SN lub ACEA A5/B50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra DPF
0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra DPF
5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Patrz „Zalecany olej” na stronie 6-21.*2 Oryginalne oleje Mazda Original Oil zostaáy specjalnie opracowane/przetestowane do poszczególnych
silników. Dla uzyskania optymalnych osi
gów zalecamy zawsze stosowanie oryginalnych olejów Mazda
Original Oil.
*3Je
li nie mo
*esz nabyü oleju silnikowego Mazda Original Oil, mo
*na równie
* stosowaü alternatywne oleje
speániaj
ce wyszczególnione parametry.
Nie stosuj olejów nie speániaj
cych powy
*szych parametrów ani wymogów. Zastosowanie nieodpowiedniego oleju
mo
*e spowodowaü uszkodzenie silnika, które nie jest obj

te Gwarancj
 Mazdy.
Olej Klasyfikacja
Páyn cháodz
cy Typ FL-22
Olej mechanicznej skrzyni biegówAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Páyn automatycznej skrzyni biegów Olej przekáadniowy Mazda Original Oil ATF FZ
Olej skrzynki rozdzielczejOlej przekáadniowy Mazda Original Long Life Gear Oil
SG1
Olej tylnego mechanizmu ró
*nicowegoOlej przekáadniowy Mazda Original Long Life Gear Oil
SG1
Páyn hamulcowy/ukáadu wspomagania sprz

gáa SAE J1703 lub FMVSS116 DOT-3 lub DOT-4
Dane techniczne
Dane techniczne
9-6

t
rodek czyszcz
cy

rodek czyszcz
cyKlasyfikacja
Europa Poza Europ


rodek do usuwania osadu
w silniku
*1Oryginalny
rodek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda
(K002 W0 001)
*1Nale
*y stosowaü oryginalny
rodek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda. Stosowanie nieoryginalnego

rodka do usuwania osadu w silniku mo
*e doprowadziü do awarii wewn

trznej ukáadu paliwowego. Ze
szczegóáami mo
*na si

zapoznaü w punkcie 3-37, 6-4.
tPojemno
ci
(Przybli
*one warto
ci)
Element Pojemno
ü
Olej silniko-
wySKYAC-
TIV-G 2.0Z wymian
 filtra oleju 4,2 l
Bez wymiany filtra oleju 4,0 l
SKYAC-
TIV-G 2.5Z wymian
 filtra oleju 4,5 l
Bez wymiany filtra oleju 4,3 l
SKYAC-
TIV-D 2.2Z wymian
 filtra oleju 5,1 l
Bez wymiany filtra oleju 4,8 l
Páyn cháodz
-
cySKYAC-
TIV-G 2.0Manualna
skrzynia
biegówModel z kierownic
 z lewej strony 7,1 l
Model z kierownic
 z prawej stro-
ny7,0 l
Automa-
tyczna
skrzynia
biegówIzrael 7,4 l
Poza
powy
*-
szymiModel z kierownic
 z le-
wej strony7,4 l
Model z kierownic
 z pra-
wej strony7,2 l
SKYAC-
TIV-G 2.5Model z kierownic
 z lewej strony 7,4 l / 7,5 l
Model z kierownic
 z prawej strony 7,2 l
SKYAC-
TIV-D 2.2Manualna
skrzynia
biegówModel z kierownic
 z lewej strony 8,3 l
Model z kierownic
 z prawej stro-
ny8,5 l
Automa-
tyczna
skrzynia
biegówEuropaModel z kierownic
 z le-
wej strony8,3 l
Model z kierownic
 z pra-
wej strony8,6 l
Poza
powy
*-
szymiModel z kierownic
 z le-
wej strony8,4 l
Model z kierownic
 z pra-
wej strony8,7 l
Dane techniczne
Dane techniczne
9-7

Element Pojemno
ü
Olej mecha-
nicznej
skrzyni bie-
gówSKYAC-
TIV-G 2.02WD 1,65 l
4WD 1,70 l
SKYACTIV-D 2.2 2,40 l
Páyn automa-
tycznej
skrzyni bie-
gówSKYACTIV-G 2.0 7,8 l
SKYACTIV-G 2.5 7,8 l / 8,0 l
SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Olej skrzynki rozdzielczej 0,45 l
Olej tylnego mechanizmu ró
*nicowego 0,35 l
Zbiornik pali-
wa2WD 56,0 l
4WD 58,0 l
Poziomy olejów i páynów nale
*y sprawdzaü bagnetowymi wska
(nikami poziomu lub na wska
(nikach
umieszczonych na zbiornikach.
tWymiary
Element Dane techniczne samochodu
Dáugo
ü caákowita 4.550 mm
Szeroko
ü caákowita 1.840 mm
Wy s o k o
ü caáko-
witaSamochód z obr

czami
17-calowymi1.675 mm
Samochód z obr

czami
19-calowymi1.680 mm
Rozstaw kóá
przednichSamochód z 17-calowymi
obr

czami stalowymi1.585 mm
Samochód z 17-calowymi
obr

czami aluminiowymi1.595 mm
Samochód z 19-calowymi
obr

czami aluminiowymi1.595 mm
Rozstaw kóá tyl-
nychSamochód z 17-calowymi
obr

czami stalowymi1.585 mm
Samochód z 17-calowymi
obr

czami aluminiowymi1.595 mm
Samochód z 19-calowymi
obr

czami aluminiowymi1.595 mm
Rozstaw osi 2.700 mm
Dane techniczne
Dane techniczne
9-8

t
)arówki

wiatáo zewn

trzne

)arówkaKategoria
Moc (W)
EKG*1 (SAE)

wiatáa przednie
wiatáa drogowe/

wiatáa mijaniaLED
*2Š (Š)

wiatáa mijania
o szerokim zasi

gu
*LED*2Š (Š)

wiatáa do jazdy dziennej
*Ty p u L E D
LED*2Š (Š)
Ty p z
*arówk
21/5 W21/5W (7443)

wiatáa pozycyjneTy p u L E D
LED
*2Š (Š)
Ty p z
*arówk
5W5W (Š)

wiatáa kierunkowskazów przednich 21 WY21W (7443NA)
Przednie
wiatáa przeciwmgielne
*LED*2Š (Š)

wiatáa kierunkowskazów bocznych
LED
*2Š (Š)
Trzecie
wiatáo Stop
LED
*2Š (Š)

wiatáa kierunkowskazów tylnych 21 WY21W (7443NA)

wiatáa Stop/
wiatáa tylneTy p u L E D
LED
*2Š (Š)
Ty p z
*arówk
21/5 W21/5W (7443)

wiatáa cofania
LED
*2Š (Š)
Ty l n e
wiatáo przeciwmgielne
*21 W21W (7440)
O
wietlenie tablicy rejestracyjnej 5 W5W (Š)
*1 EKG to skrót od Europejskiej Komisji Gospodarczej (ang. UNECE lub ECE).*2 LED to skrót od Light Emitting Diode (dioda elektroluminescencyjna).
O
wietlenie wewn

trzne

)arówkaKategoria
Moc (W)
EKG*1
O
wietlenie baga
*nika 8Š
Lampa sufitowa (Przód)/Lampy punktowe przednie 8Š
Tylne lampy punktowe 8Š
Lampki w daszkach przeciwsáonecznych
*2Š
*1 EKG to skrót od Europejskiej Komisji Gospodarczej (ang. UNECE lub ECE).
Dane techniczne
Dane techniczne
*Wybrane wersje.9-9

tOpony
Średnica osadzenia opony/obręcze w calachWskaźnik obciążenia
(nie w oponach ZR)Indeks prędkościBłoto i śnieg
Kod konstrukcji Współczynnik profilu w % Szerokość opony Przykładowe oznaczenie opony i jego wyjaśnienie
Informacje o oznaczeniu opony
Wybierz wáa
ciwe opony dla Twojego samochodu, u
*ywaj
c nast

puj
cej informacji o oz-
naczeniu opony.
Indeks pr

dko
ci Maksymalna dopuszczalna pr

dko
ü
Q Do 160 km/h
R Do 170 km/h
S Do 180 km/h
T Do 190 km/h
U Do 200 km/h
H Do 210 km/h
V Do 240 km/h
W Do 270 km/h
Y Do 300 km/h
ZR Powy
*ej 240 km/h
Opona i ci
nienie powietrza w oponie
UWAGA
Opony zostaáy optymalnie dobrane do nadwozia Twojego samochodu.
Przy wymianie opon Mazda zaleca, aby wymieniü je na opony tego samego typu, co
zamontowane oryginalnie w samochodzie. W celu uzyskania szczegóáowych informacji
skontaktuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Sprawd
( tabliczk

ci
nienia w oponach w celu poznania wymiaru opony i wáa
ciwego
ci
nienia powietrza w oponie (strona 6-46).
Dane techniczne
Dane techniczne
9-10

Opona standardowa
(Model z kierownic
 z lewej strony)
Rozmiar oponyCi
nienie w oponie
Do 3 osóbŠPeáne obci

*enie
225/65R17 102VPrzód 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Tyá230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 280 kPa (2,8 bara, 41 psi)
225/55R19 99VPrzód 250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Tyá250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 290 kPa (2,9 bara, 42 psi)
(Model z kierownic
 z prawej strony)
Rozmiar oponyCi
nienie w oponie
Do 3 osóbŠPeáne obci

*enie
225/65R17 102HPrzód 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Tyá230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 280 kPa (2,8 bara, 41 psi)
225/55R19 99VPrzód 250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Tyá250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 290 kPa (2,9 bara, 42 psi)
Waga 1 osoby: Okoáo 75 kg
Dojazdowe koáo zapasowe*
Rozmiar opony Ci
nienie w oponie
185/80R17 99M 320 kPa (3,2 bara, 46 psi)
T145/90D16 106M 420 kPa (4,2 bara, 60 psi)
Opony zimowe
Rozmiar oponyCi
nienie w oponie
Do 3 osóbŠPeáne obci

*enie
225/65R17
*1 MSPrzód 230 kPa (2,3 bara, 33 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Tyá250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 300 kPa (3,0 bara, 44 psi)
225/55R19
*2 MSPrzód 250 kPa (2,5 bara, 36 psi) 260 kPa (2,6 bara, 38 psi)
Tyá270 kPa (2,7 bara, 39 psi) 310 kPa (3,1 bara, 45 psi)
Waga 1 osoby: Okoáo 75 kg*1Wska
(nik no
no
ci i symbol pr

dko
ci: 102Q/102S/102H/102V*2Wska
(nik no
no
ci i symbol pr

dko
ci: 99Q/99S/99H/99V
Dane techniczne
Dane techniczne
*Wybrane wersje.9-11

Moment dokr

cenia
rub kóá
Podczas monta
*u kóá nale
*y dokr

caü je nast

puj
cym momentem.
108Š147 N·m (12Š14 kgf·m)
tBezpieczniki
Patrz „Bezpieczniki” na stronie 6-58.
tHamulce
Je
*eli potrzebujesz informacji dotycz
cych tarcz hamulcowych, ich zu
*ycia oraz metod
pomiaru – zwróü si

do wyspecjalizowanego serwisu, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy. Powy
*sze informacje s
 udzielane nieodpáatnie.
Dane techniczne
Dane techniczne
9-12