2018 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

*1 International Organisation for
Standardisation (Mi

dzynarodowa
Organizacja Normalizacyjna)
PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
UWAGA
Dostawa niniejszego produktu jest
zwi
zana wyá
cznie z udzieleniem licencji
na u
*ytkowanie do celów prywatnych,
niehandlowych i nie oznacza udzielenia
licencji ani
*adnych praw do
wykorzystania produktu w jakimkolwiek
celu handlowym (tj. zarobkowym):
nadawania (z nadajników naziemnych,
satelitarnych, drog
 kablow
 lub
w jakikolwiek inny sposób), nadawania/
streamingu przez sieü internet, intranet
i/lub inne sieci oraz poprzez inne
elektroniczne systemy rozpowszechniania,
takie jak aplikacje pay-audio lub
audio-on-demand. Wykorzystanie produktu
w takim charakterze wymaga oddzielnej
licencji. Informacje szczegóáowe
znajdziesz na stronie http://
www.mp3licensing.com.
•Ten system audio obsáuguje pliki MP3
zapisane na páytach CD-R/CD-RW/
CD-ROM.
•Przy wprowadzaniu nazwy pliku MP3
sprawd
(, czy po nazwie pliku zostaáo
dodane rozszerzenie (.mp3).
•Liczba wy
wietlanych znaków jest
ograniczona.
tZasady korzystania z plików WMA
WMA – skrót od Windows Media*1 Audio
i jest formatem plików audio firmy
Microsoft
*1.
Dane audio mog
 byü zapisane
z wi

kszym stopniem kompresji ni
* pliki
MP3.
Urz
dzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.wma) jako pliki WMA.
*1Windows Media i Microsoft s
 znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation
U.S. w USA i innych krajach.

PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
•Pliki WMA niespeániaj
ce powy
*szej
specyfikacji mog
 byü odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa ich
folderu mog
 byü niepoprawnie
wy
wietlane.
•Rozszerzenie mo
*e nie byü dodawane
do nazwy pliku, w zale
*no
ci od
systemu operacyjnego komputera, jego
wersji, oprogramowania nagrywaj
cego
oraz ich ustawie
. W takim przypadku
dopisz rozszerzenie „.wma” na ko
cu
nazwy i ponownie zapisz plik na dysku/
pami

ci.
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-153

tZasady korzystania z plików AAC
AAC to skrót od Advanced Audio Coding,
co wskazuje na format kompresji
cyfrowego sygnaáu audio ustanowiony
przez grup

robocz
 (MPEG) ISO
*1. Dane
audio mog
 byü zapisane z wi

kszym
stopniem kompresji ni
* pliki MP3.
Urz
dzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniami (.aac/.m4a/.wav
*2) jako
pliki AAC.
PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
•Pliki AAC niespeániaj
ce powy
*szej
specyfikacji mog
 byü odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa ich
folderu mog
 byü niepoprawnie
wy
wietlane.
•Rozszerzenie mo
*e nie byü dodawane
do nazwy pliku, w zale
*no
ci od
systemu operacyjnego komputera, jego
wersji, oprogramowania nagrywaj
cego
oraz ich ustawie
. W takim przypadku
dopisz rozszerzenie „.aac”, „.m4a”, lub
„.wav
*2” na ko
cu nazwy i ponownie
zapisz plik na dysku/w pami

ci.
*1 International Organisation for
Standardisation
*2 Typ B
tZasady korzystania z plików OGG
OGG jest to format kompresji audio
opracowany przez Xiph. Org Foundation.
Dane audio mog
 byü zapisane
z wi

kszym stopniem kompresji ni
* pliki
MP3.
Urz
dzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.ogg) jako pliki OGG.

PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
•Pliki OGG niespeániaj
ce powy
*szej
specyfikacji mog
 byü odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa ich
folderu mog
 byü niepoprawnie
wy
wietlane.
•Rozszerzenie mo
*e nie byü dodawane
do nazwy pliku, w zale
*no
ci od
systemu operacyjnego komputera, jego
wersji, oprogramowania nagrywaj
cego
oraz ich ustawie
. W takim przypadku
dopisz rozszerzenie „.ogg” na ko
cu
nazwy i ponownie zapisz plik
w pami

ci.
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-154

tZasady obsáugi odtwarzacza DVD
Zjawisko kondensacji
Natychmiast po wá
czeniu ogrzewania,
gdy temperatura wewn
trz samochodu jest
niska, páyta DVD lub elementy optyczne
odtwarzacza DVD mog
 ulec
zaparowaniu. W takim przypadku páyta
DVD zostanie wysuni

ta z odtwarzacza
zaraz po jej wáo
*eniu. Aby tego unikn
ü,
nale
*y wytrzeü páyt

DVD mi

kk

szmatk
. Zaparowane elementy optyczne
powróc
 samoczynnie do wáa
ciwego
stanu po okoáo godzinie. Wstrzymaj si


z u
*yciem urz
dzenia do tego momentu.
Obsáuga odtwarzacza DVD
Stosuj si

do nast

puj
cych zalece
.
•Nie u
*ywaj znieksztaáconych lub
p

kni

tych páyt DVD. Páyta mo
*e nie
zostaü wysuni

ta, powoduj
c awari

.
•Nie u
*ywaj páyt o niestandardowych
ksztaátach, takich jak páyty w ksztaácie
serca itp. Páyta mo
*e nie zostaü
wysuni

ta, powoduj
c awari

.
•Nie u
*ywaj páyt DVD o przezroczystej
powierzchni zapisu.
Przezroczysta powierzchnia
•Nowa páyta DVD mo
*e mieü ostre
wewn

trzne i zewn

trzne kraw

dzie.
U
*ycie páyty DVD z ostrymi
kraw

dziami mo
*e uniemo
*liwiü jej
prawidáowe uáo
*enie i odtworzenie
przez odtwarzacz DVD. Ponadto páyta
mo
*e nie zostaü wysuni

ta, powoduj
c
awari

. Usu
 ostre kraw

dzie przed
u
*yciem páyty za pomoc
 dáugopisu lub
oáówka w sposób pokazany poni
*ej.
Aby usun
ü ostre kraw

dzie, potrzyj
wewn

trzn
 i zewn

trzn
 kraw

d
( páyty
DVD bokiem dáugopisu lub oáówka.
•Podczas jazdy po nierównej nawierzchni
mog
 pojawiü si

znieksztaácenia
d
(wi

ku.
•Mog
 byü odtwarzane páyty DVD z logo
pokazanymi poni
*ej lub páyty
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW,
na których zarejestrowano dane wideo
(pliki DVD-Video/DVD-VR).
•U
*ywaj legalnie nagranych páyt.
W przeciwnym razie, dziaáanie systemu
mo
*e byü nieprawidáowe.
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-155

•Nigdy nie dotykaj powierzchni zapisu
páyty DVD. Trzymaj páyt

DVD za
zewn

trzne kraw

dzie lub za
wewn

trzn
 i zewn

trzn
 kraw

d
(.
•Nie naklejaj na páycie DVD papieru lub
ta
my klej
cej. Chro
 stron

zapisu
(strona bez etykiety) páyty przed
zarysowaniem. Páyta mo
*e nie zostaü
wysuni

ta, powoduj
c awari

.
•Kurz,
lady palców oraz brud mog

ograniczyü ilo
ü
wiatáa odbijan
 przez
powierzchni

zapisu, wpáywaj
c na
jako
ü d
(wi

ku. W przypadku
zabrudzenia páyty DVD, wytrzyj j

delikatnie mi

kk
 szmatk
, od
rodka do
brzegu.
•Nie u
*ywaj sprayów do páyt,
rodków
antystatycznych oraz domowych

rodków czyszcz
cych w sprayu. Lotne
substancje chemiczne, takie jak benzyna
i rozpuszczalnik, mog
 równie
*
uszkodziü páyt

DVD, dlatego nie wolno
ich u
*ywaü. Do czyszczenia páyt DVD
nie nale
*y tak
*e u
*ywaü
*adnych
materiaáów, które mogáyby uszkodziü,
odksztaáciü lub zmatowiü tworzywo.
•Odtwarzacz DVD wysuwa páyt

DVD,
która jest wáo
*ona do szczeliny
odwrotnie ni
* powinna. Mog
 równie
*
zostaü wysuni

te páyty DVD
zabrudzone i/lub uszkodzone.
•Nie wkáadaj do odtwarzacza DVD páyt
czyszcz
cych.
•Nie u
*ywaj páyt z áatwo odklejaj
cymi
si

naklejkami.
•Urz
dzenie mo
*e nie odtwarzaü
niektórych páyt DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW nagranych przy
u
*yciu komputera lub nagrywarek DVD
ze wzgl

du na charakterystyk

páyt,
zadrapania,
lady palców, zabrudzenia
itp. lub z powodu osadzenia si

kurzu
lub pary na powierzchni soczewek
wewn
trz urz
dzenia.
•Przechowywanie páyt DVD
w samochodzie w miejscu nara
*onym
na bezpo
rednie dziaáanie promieni
sáonecznych lub wysokiej temperatury
mo
*e doprowadziü do uszkodzenia páyt
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW
i braku mo
*liwo
ci ich odtwarzania.
•Urz
dzenie mo
*e nie odtwarzaü
niektórych páyt CD nagranych przy
u
*yciu komputera ze wzgl

du na u
*yte
ustawienia aplikacji (programu
nagrywaj
cego). (Po szczegóáowe
informacje zwróü si

do sprzedawcy
programu).
•Zapoznaj si

dokáadnie z instrukcj

obsáugi i ostrze
*eniami dotycz
cymi
páyt DVD-R/DVD
R/ DVD-RW/DVD
RW.
•Nie u
*ywaj páyt z naklejon
 ta
m

przezroczyst
, cz


ciowo odklejonymi
naklejkami albo naklejkami
wystaj
cymi poza kraw

dzie páyty
DVD. Nie u
*ywaj równie
* páyt
z naklejonymi, dost

pnymi w sprzeda
*y
etykietami z oznaczeniem DVD-R. Páyta
mo
*e nie zostaü wysuni

ta, powoduj
c
awari

.
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-156

•Warunki, w jakich mo
*e byü odtwarzane
DVD-Video, mog
 byü wst

pnie
okre
lone w zale
*no
ci od intencji
twórcy oprogramowania páyty. Pewne
funkcje mog
 nie dziaáaü zgodnie
z zamiarami u
*ytkownika, poniewa
*
odtwarzacz DVD dziaáa zgodnie
z zaáo
*eniami projektowymi twórcy
oprogramowania. Nale
*y zawsze
zapoznaü si

z instrukcjami
doá
czonymi do páyty, jak
 zamierza si


odtworzyü.
•Wyprodukowano na licencji Dolby
Laboratories, Inc. Dolby oraz symbol
podwójnej litery D s
 znakami
towarowymi firmy Dolby Laboratories.
UWAGA
•Mo
*na odtwarzaü zarejestrowane na
páytach DVD/DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW dane wideo (pliki
DVD-Video/DVD-VR).
•Urz
dzenie umo
*liwia odtwarzanie
dwuwarstwowych páyt DVD/DVD-R.
•Numer regionu dla tego urz
dzenia to
[2] lub [3] (numer regionu zale
*y od
danego rynku).
•Pliki DVD-Video/DVD-VR
niespeániaj
ce powy
*szej specyfikacji
mog
 byü odtwarzane niepoprawnie,
a ich nazwa i nazwa ich folderu mog

byü niewáa
ciwie wy
wietlane.
Oznaczenia na páytach
Na páytach lub ich opakowaniach mog

znajdowaü si

nast

puj
ce oznaczenia:
Oznaczenie Co oznacza
NTSC PALOznacza system telewizji
kolorowej (system nad-
awania zale
*y od danego
rynku).
Oznacza ilo
ü
cie
*ek au-
dio.
Numer oznacza ilo
ü na-
gra
 audio.
Oznacza ilo
ü j

zyków
z napisami.
Numer oznacza ilo
ü na-
granych j

zyków.
Ilo
ü k
tów widzenia.
Numer oznacza ilo
ü zare-
jestrowanych k
tów widze-
nia.
Oznacza tryby (formaty)
ekranu, jakie s
 do wybo-
ru.
„16:9” oznacza szeroki
ekran, a „4:3” oznacza
ekran standardowy.
Oznacza kod regionu,
w przypadku którego páyta
mo
*e byü odtwarzana.
ALL oznacza mo
*liwo
ü
globalnego zastosowania,
a numer oznacza mo
*li-
wo
ü zastosowania w za-
le
*no
ci od regionu.
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-157

Sáowniczek
DVD-Video
DVD-Video jest to standard definiuj
cy
zawarto
ü páyt okre
lony przez DVD
Forum.
Zastosowano „MPEG2”, globalny
standard w cyfrowych technologiach
kompresji, który umo
*liwia kompresj


okoáo 1/40 danych obrazu i ich
przechowywanie. Ponadto, przyj

to
technologi

zmiennej warto
ci kodowania,
która zmienia przypisan
 ilo
ü informacji
zgodnie z ksztaátem obrazu na ekranie.
Informacje o d
(wi

ku mog
 byü
przechowywane z wykorzystaniem Dolby
Digital zamiast PCM (Pulse Code
Modulation), dzi

ki czemu d
(wi

k brzmi
bardziej realistycznie.
Ró
*nego rodzaju funkcje dodatkowe, takie
jak dost

pno
ü wieloj

zyczna, dodatkowo
zwi

kszaj
 przyjemno
ü ogl
dania.
DVD-VR
DVD-VR to skrót od DVD Video
Recording Format; jest to standard
przechowywania obrazu wideo okre
lony
przez DVD Forum.
Funkcja multi-angle
Jedna z funkcji odtwarzacza DVD.
Poniewa
* sceny mog
 byü nagrywane
z zastosowaniem kamer z wielu pozycji,
u
*ytkownicy mog
 wybraü jedn
 z nich.
Funkcja multi-language
Odtwarzacz DVD umo
*liwia funkcj

,
dzi

ki której d
(wi

k oraz napisy dla tych
samych obrazów wideo mog
 byü
zapisywane w ró
*nych j

zykach
i dost

pny j

zyk mo
*na swobodnie
wybraü.
Kod regionu
Odtwarzacze DVD i páyty maj

przypisane kody dla ka
*dego regionu
i mo
*na odtwarzaü wówczas páyty
wyprodukowane wyá
cznie dla danego
regionu.
Páyty nie mo
*na odtworzyü, je
li kod
regionu przypisany do odtwarzacza nie
jest na niej podany.
Ponadto, nawet je
li kod regionu nie
znajduje si

na páycie, odtwarzanie páyty
mo
*e byü zabronione, co jest zale
*ne od
regionu. W takim przypadku odtworzenie
páyty w tym odtwarzaczu DVD mo
*e byü
niemo
*liwe.
tZasady korzystania z urz
dzenia
USB
Urz
dzenie odtwarza nast

puj
ce typy
plików audio:
RozszerzenieOdtwarzanie w tym
urz
dzeniu
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-158

PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
UWAGA
•W zale
*no
ci od typu i stanu pami

ci
USB odtwarzanie plików mo
*e nie byü
mo
*liwe, nawet je
li plik audio jest
zgodny ze wskazanym standardem.
•Pliki WMA/AAC chronione prawami
autorskimi nie mog
 byü odtwarzane
w tym urz
dzeniu.
•(Typ B)
Je
li nazwa pliku na pami

ci USB jest
zbyt dáuga, mo
*e spowodowaü problemy
z dziaáaniem, na przykáad mo
*e nie byü
mo
*liwe odtworzenie utworu.
(Zalecane: maksymalnie 80 znaków)
•Kolejno
ü danych muzycznych
zapisanych na urz
dzeniu mo
*e byü
ró
*na od kolejno
ci odtwarzania.
•Aby unikn
ü utraty lub uszkodzenia
danych, zalecamy zawsze wykonywaü
ich kopi

zapasow
.
•Je
li w urz
dzeniu zostanie
przekroczona maksymalna warto
ü
pr
du elektrycznego w wysoko
ci
1.000 mA, mo
*e ono nie dziaáaü lub nie
áadowaü si

, gdy jest podá
czone.
•Nie wyjmuj urz
dzenia USB, gdy
wá
czony jest tryb USB (wyjmuj je tylko
w trybie radia FM/AM lub páyty CD).
•Urz
dzenie nie b

dzie dziaáaü, je
li dane
zabezpieczone s
 hasáem.
Pliki MP3/WMA/AAC/OGG
niespeániaj
ce powy
*szej specyfikacji
mog
 byü odtwarzane niepoprawnie, a ich
nazwa i nazwa ich folderu mog
 byü
niewáa
ciwie wy
wietlane.
*1Typ B
tZasady korzystania z urz
dze
 typu
iPod
System obsáuguje pliki muzyczne nagrane
na urz
dzeniu iPod.

∗iPod to znak handlowy firmy Apple Inc.
zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
W zale
*no
ci od modelu urz
dzenia lub
wersji oprogramowania iPod mo
*e nie byü
kompatybilny. Wy
wietlany jest wówczas
komunikat o bá

dzie.
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-159

PRZESTROGA
¾Wyjmuj urządzenie iPod z gniazda, jeśli
go nie używasz. Ze względu na fakt, iż
urządzenie iPod nie jest zaprojektowane
tak, aby wytrzymywać zbyt intensywne
zmiany temperatury wewnątrz
nadwozia, w tego typu warunkach może
ono ulec uszkodzeniu lub stan jego
baterii może pogorszyć się z powodu
nadmiernej temperatury lub wilgotności,
jeśli urządzenie to zostanie
pozostawione w samochodzie.
¾Jeśli dane zapisane w urządzeniu iPod
zostaną utracone, podczas gdy jest ono
podłączone do systemu w samochodzie,
Mazda nie może zapewnić przywrócenia
tych danych.
¾W przypadku pogorszenia stanu baterii
urządzenia iPod, po podłączeniu go do
systemu w samochodzie doładowywanie
baterii oraz odtwarzanie utworów może
być niemożliwe.
¾Uważaj, aby nie uszkodzić przewodu
urządzenia iPod podczas otwierania/
zamykania konsoli środkowej.
¾Więcej informacji dotyczących obsługi
urządzenia iPod możesz znaleźć
w dołączonej do niego instrukcji.
¾Przy podłączaniu urządzenia iPod do
portu USB wszystkie polecenia
wykonywane są za pomocą systemu
audio. Kontrola przy użyciu iPoda jest
niemożliwa.
UWAGA
W systemie audio nie mo
*na wy
wietlaü
obrazów, czy filmów dost

pnych na
urz
dzeniu iPod.
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-160