2018 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Funkcja AUTOHOLD
Funkcja AUTOHOLD automatycznie utrzymuje samochód w miejscu, nawet je
li nie
trzymasz stopy na pedale hamulca. Najlepiej funkcja ta sprawdza si

w korku lub podczas
zatrzymania samochodu na skrzy
*owaniu z sygnalizacj

wietln
. Hamulce s
 zwalniane
w momencie wznowienia jazdy, na przykáad poprzez zwolnienie pedaáu sprz

gáa
i ustawienia d
(wigni zmiany biegów w pozycji innej ni
* luz (manualna skrzynia biegów)
lub wci
ni

cie pedaáu przyspieszenia (automatyczna skrzynia biegów).
OSTRZE
)ENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu funkcji AUTOHOLD:
Funkcję AUTOHOLD zaprojektowano wyłącznie do wspomagania działania hamulców, kiedy
samochód jest zatrzymany. Zaniedbanie posługiwania się hamulcami i poleganie wyłącznie
na funkcji AUTOHOLD zagraża bezpieczeństwu i może skutkować wypadkiem, jeśli
samochód nagle poruszy się. Używaj w odpowiedni sposób hamulców zgodnie z warunkami
ruchu drogowego i otoczenia.
Nie zdejmuj swojej stopy z pedału hamulca, gdy samochód jest zatrzymany na stromym
wzniesieniu:
Ponieważ istnieje ryzyko, że samochód nie będzie utrzymywany w pozycji zatrzymanej przez
funkcję AUTOHOLD, samochód może się niespodziewanie poruszyć, co może doprowadzić do
wypadku.
Nie korzystaj z funkcji AUTOHOLD na drogach śliskich, jak drogi pokryte lodem lub śniegiem
czy drogi nieutwardzone:
Nawet jeśli samochód będzie utrzymywany w pozycji zatrzymanej przez funkcję AUTOHOLD,
może się niespodziewanie poruszyć, co może doprowadzić do wypadku. W razie potrzeby
używaj pedału hamulca, hamulców lub kierownicy w odpowiedni sposób.
Podczas jazdy
Hamulec
4-97

Od razu wciśnij pedał hamulca w następujących sytuacjach:
Jeśli zostanie wymuszone anulowanie działania funkcji AUTOHOLD, samochód może się
niespodziewanie poruszyć, co może skutkować wypadkiem.
¾Lampka ostrzegawcza żądania naciśnięcia pedału hamulca (czerwona) miga
i równocześnie emitowany jest sygnał ostrzegawczy.
(Czerwona)
¾Na wyświetlaczu wielofunkcyjnym pojawia się komunikat "Automat. blok. ham. nied.
Wciśn. ham. do poł. blok." (Włączenie hamulców niemożliwe, wciśnij hamulec, aby
utrzymać samochód w miejscu) i równocześnie emitowany jest sygnał ostrzegawczy.
Podczas parkowania samochodu zawsze włączaj hamulec postojowy:
Niewłączenie hamulca postojowego podczas parkowania samochodu zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ samochód może się nagle poruszyć, co może doprowadzić do
wypadku. Podczas parkowania samochodu ustaw dźwignię wybierania biegów w pozycji P
(automatyczna skrzynia biegów) i włącz hamulec postojowy.
PRZESTROGA
Jeśli przestaniesz używać pedału przyspieszenia, zanim samochód zacznie ruszać, siła
utrzymująca samochód w pozycji zatrzymanej może ulec osłabieniu. Mocno wciśnij pedał
hamulca lub pedał przyspieszenia, aby przyspieszyć samochodem.
Podczas jazdy
Hamulec
4-98

UWAGA
•Wymienione poni
*ej okoliczno
ci
wiadcz
 o wyst
pieniu problemu z dziaáaniem funkcji
AUTOHOLD. Skonsultuj si

jak najszybciej ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
•Lampka ostrzegawcza
*
dania naci
ni

cia pedaáu hamulca (czerwona) w zestawie
wska
(ników miga i emitowany jest przez okoáo pi

ü sekund sygnaá ostrzegawczy, gdy
funkcja AUTOHOLD dziaáa lub kiedy naciskasz przycisk funkcji AUTOHOLD.
•Na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym widnieje komunikat i emitowany jest przez okoáo pi

ü
sekund sygnaá ostrzegawczy, gdy funkcja AUTOHOLD dziaáa lub kiedy naciskasz
przycisk funkcji AUTOHOLD.
•Je
li wyá
czysz zapáon podczas dziaáania funkcji AUTOHOLD, hamulec postojowy
zostanie wá
czony automatycznie, aby wesprzeü Ci

podczas parkowania samochodu.
•Dziaáanie funkcji AUTOHOLD jest anulowane po ustawieniu d
(wigni zmiany/wybierania
biegów w pozycji R, kiedy samochód stoi na równej powierzchni lub ustawiony jest
przodem w gór

wzniesienia (jak pokazano poni
*ej).
Równy poziom
: Jazda na biegu wstecznym (dźwignia zmiany biegów/dźwignia wybierania biegów
w pozycji R)
Samochód odchyla
się do przoduSamochód odchyla
się do tyłu
Funkcja AUTO-
HOLD: DziałaFunkcja
AUTOHOLD:
Nie działa,
anulowana Funkcja AUTOHOLD:
Nie działa,
anulowana
Podczas jazdy
Hamulec
4-99

tFunkcja AUTOHOLD jest wá
czona
Naci
nij przycisk funkcji AUTOHOLD
i kiedy wá
czy si

lampka sygnalizacyjna
trybu gotowo
ci funkcji AUTOHOLD,
funkcja ta równie
* si

wá
czy.
Lampka sygnalizacyjna gotowości
funkcji AUTOHOLD
UWAGA
W przypadku speánienia wszystkich
poni
*szych warunków lampka
sygnalizacyjna trybu gotowo
ci funkcji
AUTOHOLD wá
cza si

po naci
ni

ciu
przycisku funkcji AUTOHOLD i wtedy
funkcja AUTOHOLD równie
* si

wá
cza.
•Wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji
ON (silnik jest uruchomiony lub
wyá
czony przez funkcj

i-stop).
•Zapi

ty jest pas bezpiecze
stwa
kierowcy.
•Drzwi kierowcy s
 zamkni

te.
•Nie ma
*adnego problemu z funkcj

AUTOHOLD.
Obsáuga funkcji AUTOHOLD
i utrzymywanie wá
czonych hamulców
1. Naci
nij pedaá hamulca, po czym
caákowicie zatrzymaj samochód.
2. Lampka sygnalizacyjna aktywnej
funkcji AUTOHOLD w zestawie
wska
(ników wá
cza si

i hamulce s

wá
czone.
3. Samochód jest unieruchomiony, mimo
i
* pedaá hamulca jest zwolniony.
UWAGA
Funkcja AUTOHOLD dziaáa i hamulce s

wá
czone w przypadku speánienia
wszystkich poni
*szych warunków.
•Wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji
ON (silnik jest uruchomiony lub
wyá
czony przez funkcj

i-stop).
•Samochód jest zatrzymany.
•Naciskany jest pedaá hamulca.
•Lampka sygnalizacyjna aktywnej funkcji
AUTOHOLD wá
cza si

.
•Pedaá przyspieszenia nie jest wci
ni

ty.
•Zapi

ty jest pas bezpiecze
stwa
kierowcy.
•Drzwi kierowcy s
 zamkni

te.
•Nie ma
*adnego problemu z funkcj

AUTOHOLD.
•Zwolniony jest hamulec postojowy.
•Nie wyst

puje
*aden problem
z elektromechanicznym hamulcem
postojowym (EPB).
Podczas jazdy
Hamulec
4-100

•(Automatyczna skrzynia biegów)
D
(wignia wybierania biegów znajduje
si

w pozycji innej ni
* R lub samochód
stacza si

do przodu, gdy d
(wignia
wybierania biegów znajduje si


w pozycji R.
Wyá
czanie funkcji AUTOHOLD
i ruszanie samochodem
Je
li wykonasz którekolwiek z poni
*szych
dziaáa
, aby ruszyü samochodem, hamulce
s
 automatycznie wyá
czane i ga
nie
lampka sygnalizacyjna aktywnej funkcji
AUTOHOLD.
•(Samochód z manualn
 skrzyni

biegów)
Zaczniesz zwalniaü pedaá sprz

gáa,
kiedy d
(wignia zmiany biegów zostaáa
ustawiona w pozycji innej ni
* luz
•(Automatyczna skrzynia biegów)
•Pedaá przyspieszenia jest naci
ni

ty.
•Samochód stacza si

do tyáu lub
d
(wignia wybierania biegów zostaáa
ustawiona w pozycji R na równej
powierzchni.
UWAGA
•Je
li wá
cznik elektromechanicznego
hamulca postojowego (EPB) zostanie
poci
gni

ty, kiedy funkcja AUTOHOLD
dziaáa, hamulec postojowy zostanie
wá
czony i funkcja AUTOHOLD
zostanie wyá
czona. Ponadto je
li
hamulec postojowy zostaje wyá
czony
w takiej sytuacji, funkcja AUTOHOLD
dziaáa, aby utrzymaü wá
czone hamulce.
•Hamulec postojowy zostaje
automatycznie wá
czony i funkcja
AUTOHOLD jest wyá
czana
w wymienionych poni
*ej sytuacjach.
Funkcja AUTOHOLD jest ponownie
aktywna po przywróceniu warunków
sprzed wyá
czenia funkcji AUTOHOLD.
•Pas bezpiecze
stwa kierowcy nie jest
zapi

ty.
•Drzwi kierowcy s
 otwarte.
•Gdy upáyn

áo co najmniej okoáo 10
minut od rozpocz

cia dziaáania funkcji
AUTOHOLD, hamulec postojowy jest
wá
czany automatycznie. Poniewa
*
funkcja AUTOHOLD jest przywracana
po wyá
czeniu hamulca postojowego,
funkcja utrzymywania wá
czonych
hamulców w ramach funkcji
AUTOHOLD jest równie
* przywracana.
•(Samochód z manualn
 skrzyni
 biegów)
W momencie ruszania samochodem do
przodu lub do tyáu i zje
*d
*ania ze
wzniesienia wci
nij pedaá sprz

gáa
i ustaw d
(wigni

zmiany biegów
w odpowiedniej pozycji, by poruszaü si


w
*
danym kierunku, a nast

pnie
naci
nij pedaá przyspieszenia w celu
zwolnienia funkcji AUTOHOLD.
Podczas jazdy
Hamulec
4-101

tWyá
czanie funkcji AUTOHOLD
Wci
nij pedaá hamulca i naci
nij przycisk
funkcji AUTOHOLD. Funkcja
AUTOHOLD jest wyá
czana i ga
nie
lampka sygnalizacyjna gotowo
ci funkcji
AUTOHOLD.
Lampka sygnalizacyjna gotowości
funkcji AUTOHOLD
UWAGA
•Kiedy nie ma potrzeby korzystania
z funkcji AUTOHOLD, na przykáad
podczas jazdy samochodem, funkcj

t


mo
*na wyá
czyü naciskaj
c przycisk
funkcji AUTOHOLD.
•(Bez wy
wietlacza wielofunkcyjnego)
Je
li przycisk funkcji AUTOHOLD
zostanie naci
ni

ty bez wci
ni

cia
pedaáu hamulca, gdy funkcja
AUTOHOLD dziaáa (lampka
sygnalizacyjna gotowo
ci funkcji
AUTOHOLD jest wá
czona), w zestawie
wska
(ników za
wieci si

lampka
sygnalizacyjna (zielona)
*
dania u
*ycia
pedaáu hamulca, aby powiadomiü
kierowc

o konieczno
ci wci
ni

cia
pedaáu hamulca.
(Zielone)
(Z wy
wietlaczem wielofunkcyjnym)
Je
li przycisk funkcji AUTOHOLD
zostanie naci
ni

ty bez wci
ni

cia
pedaáu hamulca, gdy funkcja
AUTOHOLD dziaáa (lampka
sygnalizacyjna aktywnej funkcji
AUTOHOLD w zestawie wska
(ników
jest wá
czona), na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si

komunikat
informuj
cy kierowc

o konieczno
ci
wci
ni

cia pedaáu hamulca w celu
wyá
czenia funkcji AUTOHOLD.
•Je
li podczas dziaáania funkcji
AUTOHOLD b

d
 miaáy miejsce
którekolwiek z poni
*szych warunków
(lampka sygnalizacyjna aktywnej funkcji
AUTOHOLD jest wá
czona), hamulec
postojowy wá
czany jest automatycznie
i funkcja AUTOHOLD jest wyá
czana.
Je
li chodzi o dziaáanie
elektromechanicznego hamulca
postojowego (EPB), zapoznaj si


z rozdziaáem dotycz
cym tego hamulca
na stronie 4-93.
•Wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji OFF.
•Wy s t
piá problem z funkcj

AUTOHOLD.
Podczas jazdy
Hamulec
4-102

System sygnalizacji
awaryjnego hamowania
W przypadku nagáego wá
czenia
hamulców podczas jazdy z pr

dko
ci

okoáo 55 km/h lub wy
*sz
 system
sygnalizacji awaryjnego hamowania
powoduje automatyczne szybkie miganie
wszystkich kierunkowskazów, aby ostrzec
kierowców za pojazdem u
*ytkownika
o nagáym hamowaniu.
UWAGA
•Miganie
Je
*eli zatrzymasz samochód, gdy
kierunkowskazy migaj
 szybko, system
zmieni tempo ich migania na zwykáe
miganie
wiateá awaryjnych.
Naci
ni

cie wá
cznika
wiateá
awaryjnych powoduje wyá
czenie
wszystkich kierunkowskazów.
•Dziaáanie
•System sygnalizacji awaryjnego
hamowania przewa
*nie reaguje
w przypadku dziaáania systemu ABS.
Dlatego w przypadku wci
ni

cia
pedaáu hamulca na
liskiej
nawierzchni wszystkie kierunkowskazy
mog
 migaü.
•System sygnalizacji awaryjnego
hamowania nie dziaáa, kiedy wci
ni

ty
jest wá
cznik
wiateá awaryjnych.
System wspomagaj
cy
ruszanie na wzniesieniu
(HLA)
System HLA to funkcja, która uáatwia
rozpocz

cie jazdy na wzniesieniu. Gdy
samochód zatrzymaá si

na wzniesieniu,
po zwolnieniu przez kierowc

pedaáu
hamulca i naci
ni

ciu pedaáu
przyspieszenia system HLA zapobiega
stoczeniu si

pojazdu. Siáa hamowania jest
utrzymywana automatycznie po
zwolnieniu pedaáu hamulca, gdy
samochód stoi na stromym podje
(dzie.
W przypadku samochodów z manualn

skrzyni
 biegów system HLA dziaáa na
zje
(dzie przy d
(wigni zmiany biegów
w pozycji R oraz na podje
(dzie przy
d
(wigni zmiany biegów w pozycji innej
ni
* R.
W przypadku samochodów
z automatyczn
 skrzyni
 biegów system
HLA dziaáa na zje
(dzie, gdy d
(wignia
wybierania biegów znajduje si

w pozycji
R oraz na podje
(dzie, gdy d
(wignia
wybierania biegów znajduje si

w pozycji
jazdy do przodu.
Podczas jazdy
Hamulec
4-103

OSTRZE
)ENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu
systemu HLA:
System HLA został zaprojektowany jako
wsparcie dla kierowcy podczas ruszania ze
wzniesienia. Poleganie jedynie na systemie
wspomagającym ruszanie na wzniesieniu
w celu uniknięcia stoczenia się samochodu
jest niebezpieczne, ponieważ system działa
przez czas około dwóch sekund, po którym
samochód ruszy, mogąc doprowadzić do
wypadku.
Samochód może się stoczyć w zależności
od obciążenia i od tego, czy holuje
przyczepę czy też nie. Ponadto,
w przypadku samochodów z manualną
skrzynią biegów, samochód może się
stoczyć w zależności od sposobu użycia
pedałów sprzęgła czy przyspieszenia.
Zawsze sprawdź warunki wokół
samochodu, zanim ruszysz samochodem.
UWAGA
•System HLA nie dziaáa na áagodnym
wzniesieniu. Co wi

cej, k
t nachylenia,
przy którym funkcja si

wá
cza jest
uzale
*niony od obci

*enia samochodu.
•System HLA nie dziaáa, gdy wá
czony
jest hamulec postojowy, samochód nie
zostaá caákowicie zatrzymany lub
zwolniony jest pedaá sprz

gáa.
•Kiedy system HLA dziaáa, pedaá
hamulca mo
*e si

wydawaü twardy
i wibrowaü, lecz nie jest to oznak

awarii.
•System HLA nie dziaáa, kiedy lampka
sygnalizacyjna systemu TCS/DSC
wieci
si

.
Patrz rozdziaá „Skontaktuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy
i poddaj samochód kontroli” na stronie
7-37.
•System HLA nie wyá
czy si

, nawet je
li
wyá
cznik TCS OFF zostaá wci
ni

ty
w celu wyá
czenia systemu TCS.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Mimo i
* system HLA nie dziaáa
w trakcie pracy funkcji i-stop, dziaáa
wtedy funkcja zapobiegania stoczeniu
si

samochodu.
Podczas jazdy
Hamulec
4-104