2018 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

•Z systemem gáo
nomówi
cym Bluetooth® i Bluetooth® audio mo
*na u
*ywaü ró
*nych
urz
dze
 obsáuguj
cych funkcj

Bluetooth
®. Na przykáad urz
dzenie A mo
*e byü
podá
czone jako urz
dzenie do obsáugi systemu gáo
nomówi
cego Bluetooth
®,
a urz
dzenie B jako urz
dzenie obsáuguj
ce system Bluetooth
® audio. Jednak gdy
jednocze
nie b

d
 u
*ywane ró
*ne urz
dzenia, mog
 mieü miejsce nast

puj
ce sytuacje.
•Podá
czenie danego urz
dzenia poprzez Bluetooth® jest nieaktywne.
•Wy s t

puje haáas w systemie gáo
nomówi
cym.
•System gáo
nomówi
cy dziaáa powoli.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-145

Problemy zwi
zane z rozpoznawaniem gáosowym
Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Sáaba rozpoznawalno
ü gáosu
•Zbyt wolne mówienie.•Zbyt gáo
ne mówienie (krzyk).•Mówienie przed zako
czeniem
emitowania sygnaáu d
(wi

kowe-
go.
•Haáas otoczenia (rozmowy lub
haáas z zewn
trz/wewn
trz nad-
wozia).
•Nadmuch powietrza z klimatyza-
cji A/C w kierunku mikrofonu.
•Mówienie z wykorzystaniem wy-
ra
*e
 niestandardowych (dialek-
tem).Upewnij si

, czy nie mówisz w spo-
sób jaki przedstawiono w kolumnie
po lewej stronie. Dodatkowo, je
li
wypowiadasz kolejno numery, staraj
si

nie robiü zbyt dáugich przerw
pomi

dzy jednym a drugim. Bá

dne rozpoznawanie numerów
Sáaba rozpoznawalno
ü gáosuWy s t
piáa usterka zwi
zana z mi-
krofonem.Mogáo wyst
piü nieprawidáowe po-
á
czenie lub usterka zwi
zana z mi-
krofonem. Skonsultuj si

ze specja-
listycznym serwisem, zalecamy Au-
toryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Rozpoznawanie gáosowe funkcji te-
lefonu jest nieaktywneWy s t
piá problem z poá
czeniem
mi

dzy systemem Bluetooth
®
a urz
dzeniem.Je
li sprawdzenie sparowania wyka-
zuje nieprawidáowo
ci, sprawd
(
sparowane urz
dzenie lub czy nie
ma problemów z poá
czeniem.
Nazwy w spisie telefonów nie s

áatwo rozpoznawalneSystem Bluetooth
® znajduje si


w stanie, w którym rozpoznawanie
jest utrudnione.Nale
*y post

powaü wedáug poni
*-
szych wskazówek, aby poprawiü
stopie
 rozpoznawania.
•Wy c z y
ü ze spisu telefonów dane
w pami

ci, które nie s
 zbyt cz

s-
to u
*ywane.
•Unikaj nazw skróconych, stosuj
peáne nazwy. (Im dáu
*sza jest na-
zwa tym lepszy jest stopie
 roz-
poznawania. Rozpoznawanie b

-
dzie lepsze, je
li nie b

dziesz sto-
sowaá takich nazw jak „Mum”,
„Dad”).
Podczas obsáugi systemu audio nie
s
 rozpoznawane nazwy utworówNazwy utworów nie mog
 byü roz-
poznawane gáosowo.Š
Chcesz pomin
ü wskazówki gáoso-
weŠWskazówki gáosowe mo
*na pomi-
n
ü. Wystarczy szybko nacisn
ü
i pu
ciü przycisk wybierania gáoso-
wego.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-146

Problemy z nawi
zywaniem poá
cze

Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Podczas rozpocz

cia rozmowy
z drugiej strony mo
*e byü sáyszalny
haáas samochoduPrzez okoáo trzy sekundy po rozpo-
cz

ciu nawi
zywania poá
czenia
funkcja táumienia zakáóce
 urz
dze-
nia Bluetooth
® wymaga czasu na
dostosowanie si

do zaistniaáych
warunków.Nie jest to oznak
 usterki urz
dze-
nia.
Nie sáychaü gáosu rozmówcy lub je-
go gáos jest bardzo cichyGáo
no
ü ustawiona jest na warto
ü
zerow
 lub nisk
.Zwi

kszenie gáo
no
ci.
Pozostaáe problemy
Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Wskazanie pozostaáego czasu dzia-
áania baterii w samochodzie ró
*ni
si

od pokazywanego w urz
dzeniuMetoda wy
wietlania wskazania jest
inna w samochodzie i inna w urz
-
dzeniu.Š
Podczas nawi
zywania poá
czenia
z samochodu, numer telefonu poja-
wia si

w rejestrze poá
cze
 przy-
chodz
cych/wychodz
cych, a nazwa
nieNumeru nie zarejestrowano w spisie
telefonów.Je
li numer zarejestrowano w spisie
telefonów, rejestr poá
cze
 przycho-
dz
cych/wychodz
cych jest aktuali-
zowany o nazw

ze spisu telefonów
po ponownym wá
czeniu silnika.
Telefon komórkowy nie synchroni-
zuje si

z samochodem w zakresie
rejestru poá
cze
 przychodz
cych/
wychodz
cychNiektóre typy telefonów nie syn-
chronizuj
 si

automatycznie.Wykonaj synchronizacj

, u
*ywaj
c
telefonu komórkowego.
Du
*o czasu zajmuje uko
czenie
funkcji zmiany j

zykaWymagane jest maksymalnie 60 se-
kund.
Š
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-147

Co powiniene
 wiedzieü
OSTRZE
)ENIE
Zawsze reguluj system audio podczas
postoju:
Nie używaj przycisków sterowania
systemem audio podczas jazdy.
Korzystanie z przycisków podczas jazdy
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ może
odwrócić Twoją uwagę od sytuacji na
drodze i spowodować poważny wypadek.
Jeśli przyciski sterowania systemem audio
są umieszczone na kierownicy, naucz się
ich obsługi bez patrzenia na nie, aby
maksymalnie skupić się na jeździe.
PRZESTROGA
Aby bezpiecznie prowadzić samochód,
ustaw głośność systemu audio na
poziomie, który pozwala słyszeć odgłosy
z zewnątrz na przykład sygnały
dźwiękowe, syreny alarmowe.
UWAGA
•Nie korzystaj z systemu audio przez
dáu
*szy czas przy wyá
czonym silniku.
Mo
*e to doprowadziü do rozáadowania
akumulatora.
•Je
li w samochodzie lub obok niego jest
u
*ywany telefon komórkowy lub CB
radio, urz
dzenia te mog
 spowodowaü
zakáócenia pracy systemu audio. Nie jest
to objaw uszkodzenia systemu.
Chro
 system audio przed zalaniem
jakimikolwiek páynami.
Nie wkáadaj do wn

trza odtwarzacza
innych przedmiotów ni
* páyty CD.
ttOdbiór programów radiowych
Odbiór sygnaáu radiowego AM
Sygnaá radiowy AM omija przeszkody
takie jak budynki, góry i odbija si

od
jonosfery.
Dlatego dociera na dalsze odlegáo
ci ni
*
sygnaá FM.
Mo
*e si

zdarzyü,
*e na tej samej
cz

stotliwo
ci, w tym samym czasie s

odbierane dwie stacje.
Stacja 2 Stacja 1Jonosfera
JonosferaJonosfera
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-148

Odbiór sygnaáu radiowego FM
Zasi

g sygnaáu FM wynosi zazwyczaj
okoáo 40Š50 km od nadajnika.
W zwi
zku z konieczno
ci
 dodatkowego
kodowania d
(wi

ku dwukanaáowego,
sygnaá FM stereo ma jeszcze mniejszy
zasi

g ni
* jednokanaáowy sygnaá FM
(mono).
Stacja FM
40—50km
Sygnaá emitowany z nadajnika FM jest
podobny do promienia
wiatáa, poniewa
*
nie omija przeszkody, lecz odbija si

od
niej. W odró
*nieniu od sygnaáu AM,
sygnaá FM nie dociera poza lini


horyzontu. Dlatego stacje FM nie mog

byü odbierane z dalszych odlegáo
ci tak,
jak stacje AM.
Fala AM Fala FM
Fala FM
100—200 kmJonosfera
JonosferaJonosfera
Na odbiór sygnaáu FM mog
 te
* wpáywaü
warunki atmosferyczne. Du
*a wilgotno
ü
mo
*e byü przyczyn
 sáabego odbioru.
W pochmurne dni odbiór mo
*e si

okazaü
lepszy ni
* w dni pogodne.
Zakáócenia
Poniewa
* sygnaá FM odbija si

od
przeszkód, istnieje mo
*liwo
ü odbioru
w tym samym czasie zarówno sygnaáu
bezpo
redniego i odbitego. Powoduje to
niewielkie opó
(nienie w odbiorze i mo
*e
byü odczuwalne jako przerywany lub
znieksztaácony d
(wi

k. Problem ten mo
*e
równie
* wyst
piü w pobli
*u nadajnika.
Sygnał odbity
Sygnał
bezpośredni
Przerwy/szumy
Sygnaáy z nadajnika FM przenosz
 si


w linii prostej i ulegaj
 osáabieniu
w obszarach pomi

dzy wysokimi
budynkami, górami i innymi
przeszkodami. Przy przeje
*d
*aniu przez
takie obszary warunki odbioru mog
 si


gwaátownie zmieniü, co powoduje
nieprzyjemny szum.
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-149

Sáaby sygnaá
Ze wzgl

du na wi

ksz
 odlegáo
ü od
nadajnika, w obszarach pozamiejskich
nadawany sygnaá jest sáabszy. Odbiór na
takich obszarach charakteryzuje si


przerywanym d
(wi

kiem.
Silny sygnaá
W pobli
*u nadajników sygnaá jest bardzo
mocny. Mo
*e to powodowaü szum lub
przerwy w odbiorze.
Nakáadanie si

sygnaáów
Na obszarze, gdzie dwa silne sygnaáy s

nadawane na zbli
*onych
cz

stotliwo
ciach, pierwotny sygnaá mo
*e
byü chwilowo utracony, a w jego miejsce
mo
*e pojawiü si

drugi. B

d
 temu
towarzyszyü zakáócenia.
Stacja 2
88,3 MHz Stacja 1
88,1 MHz
ttZasady obsáugi odtwarzacza CD
Zjawisko kondensacji
Natychmiast po wá
czeniu ogrzewania,
gdy temperatura wewn
trz samochodu jest
niska, páyta CD lub elementy optyczne
odtwarzacza CD mog
 ulec zaparowaniu.
W takim przypadku páyta CD zostanie
wysuni

ta z odtwarzacza zaraz po jej
wáo
*eniu. Aby tego unikn
ü, nale
*y
wytrzeü páyt

CD mi

kk
 szmatk
.
Zaparowane elementy optyczne powróc

samoczynnie do wáa
ciwego stanu po
okoáo godzinie. Wstrzymaj si

z u
*yciem
urz
dzenia do tego momentu.
Obsáuga odtwarzacza CD
Stosuj si

do nast

puj
cych zalece
.
•Nie u
*ywaj znieksztaáconych lub
p

kni

tych páyt CD. Páyta mo
*e nie
zostaü wysuni

ta, powoduj
c awari

.
•Nie u
*ywaj páyt o niestandardowych
ksztaátach, takich jak páyty w ksztaácie
serca, o
miok
tne itp. Páyta mo
*e nie
zostaü wysuni

ta, powoduj
c awari

.
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-150

•Nie u
*ywaj páyt CD o przezroczystej
powierzchni zapisu.
Przezroczysta powierzchnia
•Nowa páyta CD mo
*e mieü ostre
wewn

trzne i zewn

trzne kraw

dzie.
U
*ycie páyty CD z ostrymi kraw

dziami
mo
*e uniemo
*liwiü jej prawidáowe
uáo
*enie i odtworzenie przez odtwarzacz
CD. Ponadto páyta mo
*e nie zostaü
wysuni

ta, powoduj
c awari

. Przed
u
*yciem páyty usu
 ostre kraw

dzie za
pomoc
 dáugopisu lub oáówka w sposób
pokazany na poni
*szym rysunku. Aby
usun
ü ostre kraw

dzie, potrzyj
wewn

trzn
 i zewn

trzn
 kraw

d
( páyty
bokiem dáugopisu lub oáówka.
•Podczas jazdy po nierównej nawierzchni
mog
 pojawiü si

znieksztaácenia
d
(wi

ku.
•Mog
 byü odtwarzane páyty CD z logo
pokazanymi poni
*ej. Odtwarzanie
innych páyt nie jest mo
*liwe.
•U
*ywaj legalnie nagranych páyt.
W przeciwnym razie, dziaáanie systemu
mo
*e byü nieprawidáowe.
•Nigdy nie dotykaj powierzchni zapisu
páyty CD. Trzymaj páyt

CD za
zewn

trzne kraw

dzie lub za
wewn

trzn
 i zewn

trzn
 kraw

d
(.
•Nie naklejaj na páycie papieru lub ta
my
klej
cej. Chro
 stron

zapisu (strona bez
etykiety) páyty przed zarysowaniem.
Páyta mo
*e nie zostaü wysuni

ta,
powoduj
c awari

.
•Kurz,
lady palców oraz brud mog

ograniczyü ilo
ü
wiatáa odbijan
 przez
powierzchni

zapisu, wpáywaj
c na
jako
ü d
(wi

ku. W przypadku
zabrudzenia páyty CD, wytrzyj j

delikatnie mi

kk
 szmatk
, od
rodka do
brzegu.
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-151

•Nie u
*ywaj sprayów do páyt,
rodków
antystatycznych oraz domowych

rodków czyszcz
cych w sprayu. Lotne
substancje chemiczne, takie jak benzyna
i rozpuszczalnik, mog
 równie
*
uszkodziü páyt

CD, dlatego nie wolno
ich u
*ywaü. Do czyszczenia páyt CD nie
nale
*y tak
*e u
*ywaü
*adnych
materiaáów, które mogáyby uszkodziü,
odksztaáciü lub zmatowiü tworzywo.
•Odtwarzacz CD wysuwa páyt

, która
jest wáo
*ona do szczeliny odwrotnie ni
*
powinna. Mog
 równie
* zostaü
wysuni

te páyty zabrudzone i/lub
uszkodzone.
•Nie wkáadaj do odtwarzacza CD páyt
czyszcz
cych.
•Nie u
*ywaj páyt z áatwo odklejaj
cymi
si

naklejkami.
•Urz
dzenie mo
*e nie odtwarzaü
niektórych páyt CD-R/CD-RW
nagranych przy u
*yciu komputera lub
nagrywarek CD ze wzgl

du na
charakterystyk

páyt, zadrapania,
lady
palców, zabrudzenia itp. lub z powodu
osadzenia si

kurzu lub pary na
powierzchni soczewek wewn
trz
urz
dzenia.
•Przechowywanie páyt CD
w samochodzie w miejscu nara
*onym
na bezpo
rednie dziaáanie promieni
sáonecznych lub wysokiej temperatury
mo
*e doprowadziü do uszkodzenia páyt
CD-R/CD-RW i braku mo
*liwo
ci ich
odtwarzania.
•Páyty CD-R/CD-RW o pojemno
ci
powy
*ej 700 MB nie mog
 byü
odtwarzane.
•Urz
dzenie mo
*e nie odtwarzaü
niektórych páyt CD nagranych przy
u
*yciu komputera ze wzgl

du na u
*yte
ustawienia aplikacji (programu
nagrywaj
cego). (Po szczegóáowe
informacje zwróü si

do sprzedawcy
programu).
•Mo
*liwe jest,
*e niektóre dane tekstowe,
takie jak tytuáy utworów zapisane na
páycie, CD-R/CD-RW nie b

d

pokazywane podczas odtwarzania
muzyki (CD-DA).
•Czas od wsuni

cia páyty CD-RW do
rozpocz

cia odtwarzania jest dáu
*szy ni
*
w przypadku zwykáej páyty CD lub
CD-R.
•Zapoznaj si

w caáo
ci z instrukcj

u
*ytkowania i zaleceniami dla páyt
CD-R/CD-RW.
•Nie u
*ywaj páyt z naklejon
 ta
m

przezroczyst
, cz


ciowo odklejonymi
naklejkami albo naklejkami
wystaj
cymi poza kraw

dzie páyty CD.
Nie u
*ywaj równie
* páyt z naklejonymi,
dost

pnymi w sprzeda
*y etykietami
z oznaczeniem CD-R. Páyta mo
*e nie
zostaü wysuni

ta, powoduj
c awari

.
tZasady korzystania z plików MP3
MP3 to skrót od MPEG Audio Layer 3, co
wskazuje na format kompresji cyfrowego
sygnaáu audio ustanowiony przez grup


robocz
 (MPEG) ISO
*1.
U
*ycie formatu MP3 pozwala na
zmniejszenie rozmiarów pliku
d
(wi

kowego okoáo dziesi

ü razy
w stosunku do pliku wyj
ciowego.
Urz
dzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.mp3) jako pliki MP3.
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-152