2018 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tPrzeá
czanie wy
wietlacza
Informacja widoczna na wy
wietlaczu
systemu audio zmienia si

zgodnie
z poni
*szym opisem za ka
*dym razem,
kiedy podczas odtwarzania naciskany jest
przycisk (3).
PrzyciskInformacja widoczna
na wy
wietlaczu syste-
mu audio
Numer pliku/Czas od
pocz
tku odtwarzania
Numer pliku
Nazwa kategorii
Nazwa wykonawcy
Nazwa albumu
Nazwa utworu
UWAGA
•Informacje (nazwa wykonawcy, nazwa
utworu) wy
wietlane s
 tylko wówczas,
kiedy na urz
dzeniu iPod istniej

informacje mo
*liwe do wy
wietlenia.
•System nie wy
wietla niektórych znaków.
Znaki, których nie mo
*na wy
wietliü,
zast

powane s
 gwiazdk
 (
).
Przewijanie ekranu
Jednorazowo mo
*e zostaü wy
wietlone 13
znaków. Aby wy
wietliü reszt

znaków
dáugiego tytuáu, naci
nij przycisk (3).
Zostanie wy
wietlone kolejne 13 znaków.
Po wy
wietleniu ostatnich 13 znaków
tytuáu naci
nij ponownie przycisk (3), aby
powróciü do wy
wietlania pocz
tku tytuáu.
UWAGA
Liczba wy
wietlanych znaków jest
ograniczona.
Wy
wietlane bá

dy
W razie zauwa
*enia na wy
wietlaczu
wskazania bá

du podejmij odpowiednie
dziaáanie zgodnie z przedstawionymi
poni
*ej metodami. Je
li nie mo
*esz
znale
(ü przyczyny bá

du, zgáo
 si

do
wyspecjalizowanego serwisu, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsáugi Mazdy.
CHECK CD
Wy
wietlenie „CHECK CD” oznacza
usterk

páyty CD. Sprawd
(, czy páyta CD
nie jest uszkodzona, zabrudzona lub
porysowana, a nast

pnie wáó
* j
 ponownie
w prawidáowy sposób. Je
li komunikat ten
pojawia si

ponownie, wáó
* inn
 páyt

CD
znan
 jako páyta dobrej jako
ci.
CHECK USB
Gdy wy
wietlany jest komunikat
„CHECK USB”, jest to oznaka,
*e
w urz
dzeniu USB wyst
piáy bá

dy.
Upewnij si

, czy w urz
dzeniu USB
zapisane s
 pliki MP3/WMA/AAC
i podá
cz urz
dzenie ponownie.
CHECK iPod
Gdy wy
wietlany jest komunikat
„CHECK iPod”, jest to oznaka,
*e
w urz
dzeniu iPod wyst
piáy bá

dy.
Upewnij si

, czy zawarto
ü urz
dzenia
iPod to pliki mo
*liwe do odtworzenia, i
*e
urz
dzenie jest podá
czone prawidáowo.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-41

Bluetooth®*
tWprowadzenie
Opis zestawu gáo
nomówi
cego Bluetooth®
Po podá
czeniu urz
dzenia Bluetooth® (telefonu komórkowego) do samochodowego
systemu audio, który obsáuguje technologi

Bluetooth
®, mo
*liwe jest wykonywanie
i odbieranie poá
cze
 telefonicznych za pomoc
 przycisku wybierania gáosowego, przycisku
odbierania rozmowy lub przycisku rozá
czania rozmowy dost

pnymi razem z przyciskami
systemu audio. Rozmowy mog
 byü na przykáad wykonywane nawet wówczas, gdy
urz
dzenie (telefon komórkowy) znajduje si

w kieszeni, bez konieczno
ci bezpo
redniego
korzystania z aparatu telefonicznego.
Opis funkcji Audio Bluetooth
®
Po sparowaniu przeno
nego urz
dzenia audio wyposa
*onego w funkcj

Bluetooth®
z systemem audio samochodu mo
*liwe jest sáuchanie muzyki zapisanej na sparowanym
przeno
nym urz
dzeniu audio poprzez gáo
niki w samochodzie. Urz
dzenia Bluetooth
® nie
wymagaj
 podá
czenia do zewn

trznego gniazda wej
ciowego w samochodzie. Po
zaprogramowaniu mo
*esz u
*ywaü przycisków sterowania systemu audio do odtwarzania/
zatrzymywania nagra
.

UWAGA
•Dla Twojego bezpiecze
stwa telefon komórkowy mo
*e byü parowany tylko podczas
postoju pojazdu. Je
*eli samochód ruszy, procedura parowania zostanie przerwana. Przed
uruchomieniem procesu parowania zaparkuj samochód w bezpiecznym miejscu.
•Zasi

g dziaáania urz
dzenia wyposa
*onego w Bluetooth® wynosi okoáo 10 metrów lub
mniej.
•Podstawowe funkcje systemu audio mo
*na obsáugiwaü za pomoc
 polece
 gáosowych,
nawet je
li Bluetooth
® nie jest podá
czony.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-42*Wybrane wersje.

PRZESTROGA
Niektóre mobilne urządzenia Bluetooth® nie są kompatybilne z tym samochodem. Skonsultuj
się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy, z internetowym centrum obsługi lub centrum
telefonicznym Mazdy, w celu uzyskania informacji dotyczących kompatybilności urządzeń
Bluetooth
®:

Telefon:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 CET)
(Z wyjątkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 CET)
(Cały świat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Wymagana specyfikacja Bluetooth
® (Zalecana)
We r s j a 2 . 0
tKomponenty zestawu
Mikrofon
Przycisk wybierania, Przycisk odbierania i Przycisk rozłączania
MikrofonUrządzenie audio
Przycisk
wybierania
głosowego
Przycisk
rozłączania Przycisk
odbierania
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-43

Mikrofon (zestaw gáo
nomówi
cy)
Z mikrofonu korzysta si

podczas wypowiadania polece
 gáosowych lub nawi
zywania
poá
czenia przez system gáo
nomówi
cy.
Przycisk wybierania gáosowego
Uruchamia funkcj

rozpoznawania gáosu. Ponadto sáu
*y do pomijania wskazówki gáosowej.
Przycisk odbierania
Sáu
*y do odbierania poá
cze
 przychodz
cych. Ponadto, po wybraniu kontaktu lub
wprowadzeniu numeru telefonu, naci
ni

cie tego przycisku rozpocznie nawi
zywanie
poá
czenia.
Przycisk rozá
czania
Sáu
*y do rozá
czania rozmowy telefonicznej lub odrzucania poá
czenia przychodz
cego.
Ponadto przycisk ten zamyka sesj

rozpoznawania gáosu.
Regulacja gáo
no
ci
Pokr

táo wá
czania/regulacji gáo
no
ci systemu audio u
*ywane jest do regulacji gáo
no
ci.
Obróü pokr

táo w prawo, aby zwi

kszyü gáo
no
ü i w lewo, aby j
 zmniejszyü.
Gáo
no
ü mo
*na równie
* regulowaü korzystaj
c z przycisku do regulacji gáo
no
ci na
kierownicy.
UWAGA
Je
li poziom gáo
no
ci w porównaniu z innymi trybami systemu audio jest ni
*szy, zwi

ksz
gáo
no
ü w obsáugiwanym urz
dzeniu.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-44

Przygotowywanie
urz
dzenia przeno
nego
Bluetooth
®*
tPrzygotowanie zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
®
Ustawianie kodu do programowania
4-cyfrowy kod do zaprogramowania
posiadanego telefonu komórkowego
(sparowania) mo
*na uprzednio ustawiü.
UWAGA
Pocz
tkowe ustawienie to „0000”.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Pairing options”
5.Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.”
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Set
pin code”
7.Zapytanie: „Your current pin code is
XXXX. Do you want to change it to
a different pairing pin code?”
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
9.Zapytanie: „Please say a 4-digit
pairing code”.
10.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„YYYY”
11.Zapytanie: „YYYY is this correct?”
12.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
lub „No”
13. Je
li „Yes”, przejd
( do punktu 14. Je
li
„No”, procedura powraca do punktu 9.
14.Zapytanie: „Your new pairing pin
code is YYYY. Use this pin code when
pairing devices to the Hands free
system. Do you want to pair a device
now?”
15.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
lub „No”
16. Je
li „Yes”, system przeá
cza na tryb
rejestracji urz
dzenia. Po
wypowiedzeniu „No” system przejdzie
w stan czuwania.
tParowanie urz
dzenia (zestaw
gáo
nomówi
cy Bluetooth
®)
Aby móc korzystaü z zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
®, urz
dzenie
wyposa
*one w Bluetooth
® musi zostaü
sparowane z systemem z funkcj

Bluetooth
® w ni
*ej opisany sposób.
W poje
(dzie mo
*na sparowaü do siedmiu
urz
dze
 bezprzewodowych z funkcj

Bluetooth
®, á
cznie z telefonami
komórkowymi.
UWAGA
•Urz
dzenie mo
*e zostaü sparowane
tylko podczas postoju pojazdu. Je
*eli
samochód ruszy, procedura parowania
zostanie przerwana. Parowanie podczas
jazdy jest niebezpieczne – wykonaj t


czynno
ü przed wyruszeniem w podró
*.
Zaparkuj w bezpiecznym miejscu przed
rozpocz

ciem parowania.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-45

•Je
*eli urz
dzenie Bluetooth® zostaáo
sparowane w poje
(dzie jako urz
dzenie
Bluetooth
® audio, nie ma potrzeby
ponownego parowania go jako telefonu.
Analogicznie nie ma potrzeby
ponownego parowania jako urz
dzenia
Bluetooth
® audio, je
li zostaáo
sparowane jako telefon.
•Poniewa
* zasi

g urz
dzenia z funkcj

Bluetooth
® wynosi okoáo 10 m, je
li
takie urz
dzenie znajduje si


w promieniu 10 m od pojazdu, mo
*e
zostaü wykryte i sparowane
przypadkowo podczas parowania innego
urz
dzenia.
1. Wá
cz funkcj

Bluetooth
®
w urz
dzeniu.
UWAGA
Obsáuga urz
dzenia jest opisana
w doá
czonej do niego instrukcji
obsáugi.
2. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
3.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Setup”
4.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
5.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Pairing options”
6.Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.”
7.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Pair”
8.Zapytanie: „Start the pairing process
on your Bluetooth
® device. Your pin
code is 0000 (XXXX). Input this on
your Bluetooth
® device. See device
manual for instructions.”
9. Za pomoc
 telefonu komórkowego
wyszukaj urz
dzenie Bluetooth
®
(urz
dzenie peryferyjne).
UWAGA
Obsáuga urz
dzenia jest opisana
w doá
czonej do niego instrukcji
obsáugi.
10. Wybierz z listy urz
dze
 wyszukanych
przez telefon komórkowy pozycj


„Mazda”.
11. Wprowad
( w urz
dzeniu 4-cyfrowy
kod do parowania.
12.Zapytanie: „Please say the name of
the device after the beep”.
13.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXX - - -” (Powiedz „device tag”,
dowolnie wybran
 nazw

urz
dzenia).
Przykáad: „Stan’s device.”
UWAGA
Nazw

parowanego urz
dzenia nale
*y
wypowiedzieü w ci
gu 10 sekund.
Je
li sparowane maj
 byü wi

cej ni
*
dwa urz
dzenia, nie mog
 byü
sparowane pod t
 sam
 lub zbli
*on

nazw
.
14.Zapytanie: „Adding XXXXXX - - -
(Np. „Stan’s phone”) (Oznaczenie
urz
dzenia). Is this correct?”
15.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
16.Zapytanie: „Pairing complete”

Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-46

Po zaprogramowaniu urz
dzenia system
automatycznie je rozpozna. Po ponownym
wá
czeniu zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
® lub po pierwszym
aktywowaniu zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
® po obróceniu wá
cznika
zapáonu z pozycji OFF do ACC, system
wypowie komunikat „XXXXXX - - - (Np.
„Stan’s device”) (Oznaczenie urz
dzenia)
is connected”.
UWAGA
•Po uko
czeniu procedury parowania na
wy
wietlaczu pojawia si

symbol
.
•Niektóre urz
dzenia Bluetooth® audio
potrzebuj
 okre
lonego czasu, zanim
symbol
zostanie wy
wietlony.
•Programowanie urz
dzenia mo
*na
wykonaü tak
*e u
*ywaj
c przycisków
sterowania systemu audio.
•W zale
*no
ci od urz
dzenia, status
zaprogramowania mo
*e ulec
skasowaniu po pewnym czasie. Je
li tak
si

stanie, powtórz caá
 procedur


zaczynaj
c od kroku 1.
Odczyt zarejestrowanych urz
dze

Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth® mo
*e
odczytaü list

urz
dze
 zarejestrowanych
w systemie.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwag

,
aby wykonywaü j
 podczas jazdy, i mo
*esz
popeániü zbyt wiele bá

dów.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Pairing options”
5.Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.”
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „List”
7.Zapytanie: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (np. Device A, device B,
device C)” (odczyt oznacze
 urz
dze

zarejestrowanych w zestawie
gáo
nomówi
cym).

W czasie odczytywania
*
danej
pozycji naci
nij krótko przycisk
wybierania gáosowego i wypowiedz
jedno z poni
*szych polece

gáosowych, aby zostaáo wykonane.
•„Select phone”: Wybranie
urz
dzenia (telefonu komórkowego)
przy krótkim naci
ni

ciu przycisku
wybierania gáosowego.
•„Select music player”: Wybranie
urz
dzenia (odtwarzacza audio) przy
krótkim naci
ni

ciu przycisku
wybierania gáosowego.
•„Edit”: Edycja urz
dzenia przy
krótkim naci
ni

ciu przycisku
wybierania gáosowego.
•„Continue”: Kontynuacja odczytu.
•„Delete”: Usuni

cie
zarejestrowanego urz
dzenia przy
krótkim naci
ni

ciu przycisku
wybierania gáosowego.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-47

•„Previous”: Powrót do poprzedniego
urz
dzenia przy krótkim naci
ni

ciu
przycisku wybierania gáosowego.
8.Zapytanie: „End of list, would you
like to start from the beginning?”
9.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „No”
10.Zapytanie: „Returning to main
menu.”
tWybór urz
dzenia (zestaw
gáo
nomówi
cy Bluetooth
®)
Je
*eli zostaáo sparowanych kilka
urz
dze
, system Bluetooth
® podá
czy to,
które zostaáo sparowane jako ostatnie.
Je
*eli chcesz domy
lnie á
czyü si


z innym sparowanym urz
dzeniem,
konieczne b

dzie dokonanie zmiany
parametrów poá
czenia. Zmieniony
porz
dek zaprogramowanych urz
dze

zostanie zapami

tany, i nie ulegnie
skasowaniu nawet po wyá
czeniu zapáonu.
(Telefon komórkowy)
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Select
phone”
5.Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (Np.
urz
dzenie A), XXXXX... (Np.
urz
dzenie B), XXXXX... (Np.
urz
dzenie C) Which device please?”
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „X”
(podaj numer telefonu komórkowego,
który chcesz podá
czyü).
7.Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urz
dzenie B...) (oznaczenie
zarejestrowanego urz
dzenia) is this
correct?”
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
9.Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urz
dzenie B...) (Oznaczenie
urz
dzenia) selected”.
(Odtwarzacz audio)
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Select
music player”
5.Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (Np.
urz
dzenie A), XXXXX... (Np.
urz
dzenie B), XXXXX... (Np.
urz
dzenie C) Which device please?”
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „X”
(podaj numer odtwarzacza audio, który
chcesz podá
czyü).
7.Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urz
dzenie B...) (oznaczenie
zarejestrowanego urz
dzenia) is this
correct?”
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-48