2018 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tBaza danych Gracenote®
Gdy do systemu podá
czone jest urz
dzenie USB i odtwarzana jest muzyka, automatycznie
wy
wietlane s
 takie informacje, jak nazwa albumu, nazwa wykonawcy, gatunek i tytuá,
je
li kompilacja bazy danych pojazdu jest dopasowana do odtwarzanej muzyki. Informacje
przechowywane na tym urz
dzeniu wykorzystuj
 baz

danych usáugi rozpoznawania
muzyki Gracenote
®.
PRZESTROGA
W celu zapoznania się z informacjami o najbardziej aktualnej bazie danych Gracenote®, jaką
można zainstalować, oraz jak to zrobić, wejdź na stronę systemu głośnomówiącego Mazdy:
http://www.mazdahandsfree.com
Wprowadzenie
Gracenote, logo oraz logotyp Gracenote s
 zarejestrowanymi znakami towarowymi lub
znakami towarowymi firmy Gracenote, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Umowa licencyjna dla u
*ytkownika oprogramowania Gracenote®
Aplikacja lub urz
dzenie, którego dotyczy ta umowa, zawiera oprogramowanie firmy
Gracenote, z siedzib
 w Emeryville, Kalifornia („Gracenote”). Oprogramowanie firmy
Gracenote („Oprogramowanie Gracenote”) umo
*liwia niniejszemu urz
dzeniu identyfikacj


páyty i/lub pliku oraz uzyskiwanie informacji muzycznych, w tym nazwy wykonawcy,

cie
*ki i informacji o utworze („Dane Gracenote”) z serwerów internetowych lub
wbudowanych baz danych (nazywanych zbiorczo „Serwerami Gracenote”), a tak
*e
realizacj

innych funkcji. Mo
*esz korzystaü z Danych Gracenote wyá
cznie za
po
rednictwem przeznaczonych dla u
*ytkownika funkcji tej aplikacji lub urz
dzenia.
Zobowi
zujesz si

do korzystania z Danych Gracenote, Oprogramowania Gracenote
i Serwerów Gracenote wyá
cznie na u
*ytek prywatny, niekomercyjny. Zobowi
zujesz si


nie przekazywaü, nie kopiowaü, nie przenosiü ani nie transmitowaü Oprogramowania
Gracenote ani wszelkich Danych Gracenote dla
*adnej strony trzeciej.
ZOBOWI
ZUJESZ SI
NIE U
)YWAû ANI NIE WYKORZYSTYWAû W
)ADEN
SPOSÓB, NA KTÓRY NIE WYRA
)ONO WYRA
'NEJ ZGODY W NINIEJSZEJ
UMOWIE, DANYCH GRACENOTE, OPROGRAMOWANIA GRACENOTE ANI
SERWERÓW GRACENOTE.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-105

Licencja na korzystanie z Danych Gracenote, Oprogramowania Gracenote i Serwerów
Gracenote wygasa w przypadku naruszenia niniejszych ogranicze
. W przypadku
wyga
ni

cia umowy licencyjnej zobowi
zujesz si

do caákowitego zaprzestania
u
*ytkowania Danych Gracenote, Oprogramowania Gracenote i Serwerów Gracenote. Firma
Gracenote zastrzega sobie wszelkie prawa do Danych Gracenote, Oprogramowania
Gracenote i Serwerów Gracenote, á
cznie z wszelkimi prawami wáasno
ci. Firma Gracenote
nie b

dzie w
*adnym wypadku zobowi
zana do wypáaty jakichkolwiek nale
*no
ci za
informacje dostarczone przez u
*ytkownika. Praw na mocy niniejszej umowy firma
Gracenote mo
*e dochodziü swoich praw bezpo
rednio w stosunku do u
*ytkownika
w swoim wáasnym imieniu.
W ramach usáug Gracenote wykorzystywany jest unikatowy identyfikator pozwalaj
cy

ledziü, dla celów statystycznych, zapytania o informacje. Zadaniem przydzielanego losowo
identyfikatora numerycznego jest umo
*liwienie usáudze Gracenote zliczania zapyta
 bez
gromadzenia jakichkolwiek informacji dotycz
cych u
*ytkownika. Wi

cej informacji w tym
zakresie mo
*esz uzyskaü w Polityce Prywatno
ci Gracenote w ramach usáugi Gracenote.
Oprogramowanie Gracenote i ka
*dy element Danych Gracenote podlegaj
 niniejszej
umowie licencyjnej w stanie „TAKIM, JAKIE S
”.
Firma Gracenote nie daje
*adnej wyra

*onej bezpo
rednio lub te
* implikowanej deklaracji
lub gwarancji na poprawno
ü jakichkolwiek Danych Gracenote pochodz
cych z Serwerów
Gracenote. Firma Gracenote zastrzega sobie prawo usuwania danych z Serwerów Gracenote
oraz do zmiany kategorii danych z dowolnych powodów uznanych przez firm

za
dostateczne. Nie gwarantuje si

bezbá

dno
ci Oprogramowania Gracenote ani Serwerów
Gracenote ani te
* ich funkcjonowania bez
*adnych przerw. Firma Gracenote nie jest
zobowi
zana do dostarczania u
*ytkownikom nowych, poprawionych lub dodatkowych
typów danych czy ich kategorii, które mo
*e oferowaü w przyszáo
ci, i mo
*e w dowolnym
momencie zaprzestaü
wiadczenia tego typu usáug.
FIRMA GRACENOTE NIE PRZYJMUJE NA SIEBIE
)ADNYCH BEZPO
REDNICH
ANI PO
REDNICH ZOBOWI
ZA
 GWARANCYJNYCH, W TYM, LECZ NIE
WYà
CZNIE, R
KOJMI W ZAKRESIE MO
)LIWO
CI SPRZEDA
)Y,
PRZYDATNO
CI DO OKRE
LONEGO CELU, TYTUàU
ORAZ NIENARUSZALNO
CI. FIRMA GRACENOTE NIE GWARANTUJE
UZYSKANIA
)ADNYCH REZULTATÓW U
)YTKOWANIA OPROGRAMOWANIA
GRACENOTE LUB SERWERÓW GRACENOTE. FIRMA GRACENOTE W
)ADNYM
WYPADKU NIE B
DZIE PONOSIû ODPOWIEDZIALNO
CI ZA JAKIEKOLWIEK
WYNIKOWE LUB PRZYPADKOWE USZKODZENIA, UTRAT
ZYSKÓW CZY
INNYCH KORZY
CI.
© Gracenote, Inc. 2009
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-106

Aktualizacja bazy danych
Baz

danych Gracenote® mo
*na aktualizowaü przy u
*yciu urz
dzenia USB.
1. Podá
cz urz
dzenie USB zawieraj
ce oprogramowanie aktualizacyjne Gracenote
®.
2. Wybierz ikon


na ekranie gáównym, aby wy
wietliü ekran ustawie
.
3. Wybierz pozycj


System i wybierz Aktualizacja bazy danych muzyki.
4. Wybierz
Znajdź. Wy
wietlana jest lista pakietów aktualizacyjnych zapisanych na
urz
dzeniu USB oraz nazwa wersji.
5. Wybierz jeden z pakietów, aby wykonaü aktualizacj

.
6. Wybierz
Instalacja.
UWAGA
Gracenote® mo
*na pobraü ze strony internetowej Mazda Handsfree.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-107

Bluetooth®
tWprowadzenie
Opis zestawu gáo
nomówi
cego Bluetooth®
Po podá
czeniu urz
dzenia Bluetooth® (telefonu komórkowego) poprzez transmisj

fal
radiowych do samochodowego systemu audio, który obsáuguje technologi

Bluetooth
®,
mo
*liwe jest wykonywanie i odbieranie poá
cze
 telefonicznych za pomoc
 przycisku
wybierania gáosowego, przycisku odbierania rozmowy lub przycisku rozá
czania rozmowy
zlokalizowanych razem z przyciskami systemu audio, jak równie
* za pomoc
 wy
wietlacza
centralnego. Rozmowy mog
 byü na przykáad wykonywane nawet wówczas, gdy urz
dzenie
(telefon komórkowy) znajduje si

w kieszeni, bez konieczno
ci bezpo
redniego korzystania
z aparatu telefonicznego.
Opis funkcji Audio Bluetooth
®
Po sparowaniu przeno
nego urz
dzenia audio wyposa
*onego w funkcj

Bluetooth®
z systemem audio samochodu mo
*liwe jest sáuchanie muzyki zapisanej na sparowanym
przeno
nym urz
dzeniu audio poprzez gáo
niki w samochodzie. Urz
dzenia Bluetooth
® nie
wymagaj
 podá
czenia do zewn

trznego gniazda wej
ciowego w samochodzie. Po
zaprogramowaniu mo
*esz u
*ywaü przycisków sterowania systemu audio do odtwarzania/
zatrzymywania nagra
.

UWAGA
•Dla Twojego bezpiecze
stwa telefon komórkowy mo
*e byü parowany tylko podczas
postoju pojazdu. Je
*eli samochód ruszy, procedura parowania zostanie przerwana. Przed
uruchomieniem procesu parowania zaparkuj samochód w bezpiecznym miejscu.
•Zasi

g dziaáania urz
dzenia wyposa
*onego w Bluetooth® wynosi okoáo 10 metrów lub
mniej.
•Podstawowe funkcje systemu audio mo
*na obsáugiwaü za pomoc
 polece
 gáosowych,
nawet je
li Bluetooth
® nie jest podá
czony.
•Ze wzgl

dów bezpiecze
stwa obsáuga
rodkowego wy
wietlacza podczas jazdy jest
niemo
*liwa. Pozycje niezaznaczone szarym kolorem na wy
wietlaczu mo
*na jednak
obsáugiwaü podczas jazdy za pomoc
 panelu sterowania.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-108

PRZESTROGA
Niektóre mobilne urządzenia Bluetooth® nie są kompatybilne z tym samochodem. Skonsultuj
się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy, z internetowym centrum obsługi lub centrum
telefonicznym Mazdy, w celu uzyskania informacji dotyczących kompatybilności urządzeń
Bluetooth
®:

Telefon:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 CET)
(Z wyjątkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 CET)
(Cały świat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Wymagana specyfikacja Bluetooth
® (Zalecana)
Wersja 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (zgodno
ü)
tKomponenty zestawu
Mikrofon Przycisk wybierania, Przycisk odbierania i Przycisk
rozłączania
MikrofonUrządzenie audio
Przycisk
wybierania
głosowego
Przycisk
rozłączania Przycisk
odbierania
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-109

Mikrofon (zestaw gáo
nomówi
cy)
Z mikrofonu korzysta si

podczas wypowiadania polece
 gáosowych lub nawi
zywania
poá
czenia przez system gáo
nomówi
cy.
Przycisk wybierania gáosowego
Uruchamia funkcj

rozpoznawania gáosu. Ponadto sáu
*y do pomijania wskazówki gáosowej.
Przycisk odbierania
Sáu
*y do odbierania poá
cze
 przychodz
cych. Ponadto, po wybraniu kontaktu lub
wprowadzeniu numeru telefonu, naci
ni

cie tego przycisku rozpocznie nawi
zywanie
poá
czenia.
Przycisk rozá
czania
Sáu
*y do rozá
czania rozmowy telefonicznej lub odrzucania poá
czenia przychodz
cego.
Ponadto przycisk ten zamyka sesj

rozpoznawania gáosu.
Panel sterowania (HMI)
Panel sterowania stosowany jest do regulacji gáo
no
ci i obsáugi wy
wietlacza. Pochyl lub
obracaj pokr

táem steruj
cym, aby przesuwaü kursor. Naci
nij pokr

táo steruj
ce, aby
wybraü ikon

.
Regulacja gáo
no
ci
Pokr

táo regulacji gáo
no
ci w ramach panelu sterowania u
*ywane jest do regulacji
gáo
no
ci. Obróü pokr

táo w prawo, aby zwi

kszyü gáo
no
ü i w lewo, aby j
 zmniejszyü.
Gáo
no
ü mo
*na równie
* regulowaü korzystaj
c z przycisku do regulacji gáo
no
ci na
kierownicy.
UWAGA
•Naci
nij pokr

táo gáo
no
ci, aby wyciszyü lub przywróciü d
(wi

k.
•Je
li poziom gáo
no
ci w porównaniu z innymi trybami systemu audio jest ni
*szy, zwi

ksz
gáo
no
ü w obsáugiwanym urz
dzeniu.

Gáo
no
ü prowadzenia rozmów oraz gáo
no
ü informacji gáosowych i d
(wi

ku dzwonka
mo
*na uprzednio ustawiü.
1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym, aby wy
wietliü ekran funkcji Komunikacja.
2. Wybierz
Ustawienia.
3. Wyreguluj
Głośność telefonu i VR i dzwonek za pomoc
 suwaka.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-110

Przygotowywanie
urz
dzenia przeno
nego
Bluetooth
®
tParowanie urz
dzenia
Aby móc korzystaü z zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
®, urz
dzenie
wyposa
*one w Bluetooth
® musi zostaü
sparowane w nast

puj
cy sposób.
W samochodzie mo
*na sparowaü
maksymalnie siedem urz
dze

obejmuj
cych urz
dzenia audio
Bluetooth
® i telefony komórkowe
obsáuguj
ce system gáo
nomówi
cy.
UWAGA
•System Bluetooth® mo
*e nie dziaáaü
przez 1 lub 2 minuty po przestawieniu
wá
cznika zapáonu z pozycji ACC w ON.
Nie oznacza to jednak problemu. Je
li
system Bluetooth
® nie podá
cza si


automatycznie po upáyni

ciu 1 lub 2
minut, upewnij si

, czy ustawienie
komunikacji Bluetooth
® na urz
dzeniu
jest wáa
ciwe i spróbuj ponownie
podá
czyü urz
dzenie Bluetooth
® ze
strony samochodu.
•Je
li urz
dzenia z funkcj
 Bluetooth®
u
*ywane s
 w wymienionych poni
*ej
miejscach lub okoliczno
ciach,
podá
czenie poprzez Bluetooth
® mo
*e
nie byü mo
*liwe.
•Urz
dzenie znajduje si

w miejscu
b

d
cym poza zasi

giem centralnego
wy
wietlacza, na przykáad za
siedzeniem lub pod nim b
d
(
wewn
trz schowka.
•Urz
dzenie styka si

lub jest przykryte
przez metalowy przedmiot lub ciaáo.
•W urz
dzaniu jest ustawiony tryb
oszcz

dzania energii.
Procedura parowania
1. Wybierz ikon


na ekranie
gáównym, aby wy
wietliü ekran
ustawie
.
2. Wybierz opcj


Urządzenia.
3. Wybierz
.
4. Wá
cz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz na ekranie
Dodaj nowe urządzenie, aby
wy
wietliü komunikat i przej
ü do
obsáugi z urz
dzenia.
6. Za pomoc
 telefonu komórkowego
znajd
( urz
dzenie Bluetooth
®
(urz
dzenie peryferyjne).
7. Wybierz z listy urz
dze
 wyszukanych
przez telefon komórkowy pozycj


„Mazda”.
8.(Urz
dzenie z Bluetooth
® wersja
2.0)
Wprowad
( w urz
dzeniu 4-cyfrowy
kod wy
wietlony na ekranie.
(Urz
dzenie z Bluetooth
® wersja 2.1
lub nowsza)
Upewnij si

, czy 6-cyfrowy kod
wy
wietlany w systemie audio
widoczny jest na urz
dzeniu i dotknij
Ta k.
W zale
*no
ci od urz
dzenia mobilnego
mo
*e byü wymagane uruchomienie
w nim pozwolenia na podá
czenie
i pozwolenie na dost

p do ksi

*ki
telefonicznej.
9. Je
li parowanie powiedzie si

,
wy
wietlane s
 funkcje urz
dzenia
podá
czonego do Bluetooth
®.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-111

10.(Urz
dzenia kompatybilne z funkcj

E-mail/SMS Mazdy)
Wiadomo
ci SMS (Short Message
Service) oraz E-mail przychodz
ce na
urz
dzenie pobierane s

automatycznie. Mo
*e byü wymagane
potwierdzenie procesu pobierania na
posiadanym urz
dzeniu.
UWAGA
W przypadku automatycznego pobierania
historii poá
cze
 i wiadomo
ci wszystkie
ustawienia pobierania automatycznego
musz
 byü wá
czone.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-135.
Po zaprogramowaniu urz
dzenia system
automatycznie je rozpozna. Po ponownym
wá
czeniu zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
® lub po wá
czeniu najpierw
zestawu gáo
nomówi
cego Bluetooth
®
nast

puj
cym po ustawieniu wá
cznika
zapáonu z pozycji OFF do ACC, status
podá
czenia urz
dzenia b

dzie
wy
wietlany na ekranie centralnego
wy
wietlacza.
WA
)NA uwaga na temat parowania
i pó
(niejszego automatycznego á
czenia
si

:
•Je
li parowanie jest wykonywane
ponownie na tym samym urz
dzeniu
mobilnym, nale
*y najpierw na
ekranie ustawie
 Bluetooth
®
w urz
dzeniu mobilnym skasowaü
wy
wietlan
 pozycj

„Mazda”.
•Po zaktualizowaniu oprogramowania
urz
dzenia informacje o parowaniu
mog
 byü skasowane. Je
li tak si


stanie, wykonaj ponownie procedur


parowania urz
dzenia z systemem
Bluetooth
®.
•Przed sparowaniem urz
dzenia upewnij
si

, czy Bluetooth
® jest wá
czony,
zarówno w telefonie komórkowym jak
i w samochodzie.
tWybór urz
dzenia
Je
*eli zostaáo sparowanych kilka
urz
dze
, system Bluetooth
® podá
czy to,
które zostaáo sparowane jako ostatnie.
Je
*eli chcesz domy
lnie á
czyü si


z innym sparowanym urz
dzeniem,
konieczne b

dzie dokonanie zmiany
parametrów poá
czenia. Zmieniony
porz
dek zaprogramowanych urz
dze

zostanie zapami

tany, i nie ulegnie
skasowaniu nawet po wyá
czeniu zapáonu.

Podá
czanie innych urz
dze

1. Wybierz ikon


na ekranie
gáównym, aby wy
wietliü ekran
ustawie
.
2. Wybierz opcj


Urządzenia.
3. Wybierz
.
4. Wá
cz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz nazw

urz
dzenia, z którym
zamierzasz si

poá
czyü.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-112