2018 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Kiedy sáychaü sygnaáy
ostrzegawcze
tPrzypomnienie o wá
czonych

wiatáach
Je
*eli
wiatáa pozostan
 wá
czone,
a wá
cznik zapáonu znajduje si


w poáo
*eniu ACC lub OFF, po otwarciu
drzwi kierowcy usáyszysz ci
gáy sygnaá
d
(wi

kowy.
UWAGA
•Gdy wá
cznik zapáonu przeá
czono
w pozycj

ACC, „Sygnaá ostrzegawczy
wá
cznika zapáonu nie w pozycji Off
(STOP)” (strona 7-58) dominuje nad
sygnaáem przypominaj
cym
o wá
czonych
wiatáach.
•Dost

pna jest mo
*liwo
ü zmiany
gáo
no
ci d
(wi

ku przypomnienia
o wá
czonych
wiatáach.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-13.
tSygnaá ostrzegawczy ukáadu
poduszek powietrznych/systemu
napinaczy pasów bezpiecze
stwa
W przypadku rozpoznania problemu
w ukáadzie poduszek powietrznych/
systemu napinaczy pasów bezpiecze
stwa
oraz lampce ostrzegawczej, sygnaá
ostrzegawczy b

dzie emitowany co minut


przez okoáo 5 sekund.

Sygnaá ostrzegawczy ukáadu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpiecze
stwa przednich siedze
 b

dzie
emitowany przez okoáo 35 minut.
Skonsultuj si

jak najszybciej ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-57

OSTRZE
)ENIE
Nie jedź samochodem, jeśli emitowany jest
sygnał ostrzegawczy układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa:
Jazda z emitowanym sygnałem
ostrzegawczym układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa zagraża bezpieczeństwu.
W razie wypadku układ poduszek
powietrznych i napinaczy pasów
bezpieczeństwa nie zadziała, co może
doprowadzić do poważnych obrażeń lub
śmierci. Skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem, aby
możliwie jak najszybciej poddać samochód
kontroli. Zalecamy Autoryzowane Stacje
Obsługi Mazdy.
tSygnaá ostrzegawczy pasa
bezpiecze
stwa
Siedzenie przednie
Je
li samochód przekracza pr

dko
ü okoáo
20 km/h, a pas bezpiecze
stwa kierowcy
lub pasa
*era przedniego nie jest zapi

ty,
sygnaá ostrzegaczy emitowany jest
w trybie ci
gáym. Je
li pas nadal nie jest
zapi

ty, sygnaá d
(wi

kowy ustaje, po
czym emitowany jest nadal przez okoáo 90
sekund. Sygnaá d
(wi

kowy ustaje, je
li
pas kierowcy lub pasa
*era przedniego
zostanie zapi

ty.
UWAGA
•Umieszczanie ci


*kich przedmiotów na
siedzeniu pasa
*era przedniego mo
*e
spowodowaü,
*e ostrze
*enie dotycz
ce
pasa pasa
*era zadziaáa, w zale
*no
ci od
masy takich przedmiotów.
•W celu umo
*liwienia poprawnego
dziaáania czujnika obecno
ci na
przednim siedzeniu pasa
*era, nie
umieszczaj na siedzeniu dodatkowych
poduszek i nie siadaj na nich. Czujnik
mo
*e nie dziaáaü prawidáowo, poniewa
*
dodatkowa poduszka mo
*e powodowaü
zakáócenia jego pracy.
•Je
li przednie siedzenie pasa
*era
zostanie zaj

te przez maáe dziecko,
istnieje mo
*liwo
ü niewá
czenia si


sygnaáu d
(wi

kowego.
Siedzenie tylne
*
Sygnaá ostrzegawczy emitowany jest tylko
wówczas, je
li pas bezpiecze
stwa
siedzenia zostaá rozpi

ty, mimo i
*
wcze
niej byá zapi

ty.
tSygnaá ostrzegawczy wá
cznika
zapáonu znajduj
cego si

w pozycji
innej ni
* OFF (STOP)
Modele europejskie
Je
li po ustawieniu wá
cznika zapáonu
w pozycji ACC drzwi kierowcy zostan

otwarte, wówczas zostanie wyemitowany
6 razy sygnaá d
(wi

kowy, aby
powiadomiü kierowc

,
*e wá
cznik
zapáonu nie zostaá ustawiony w pozycji
OFF (STOP). W takim stanie system
zdalnego otwierania nie b

dzie dziaáaá,
samochód nie zostanie zablokowany,
a akumulator mo
*e zostaü rozáadowany.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-58*Wybrane wersje.

Modele spoza Europy
Je
li po ustawieniu wá
cznika zapáonu
w pozycji ACC drzwi kierowcy zostan

otwarte, wówczas zostanie wyemitowany
ci
gáy sygnaá d
(wi

kowy, aby
powiadomiü kierowc

,
*e wá
cznik
zapáonu nie zostaá ustawiony w pozycji
OFF (STOP). W takim stanie system
zdalnego otwierania nie b

dzie dziaáaá,
samochód nie zostanie zablokowany,
a akumulator mo
*e zostaü rozáadowany.
tSygnaá ostrzegawczy klucza
wyj

tego z pojazdu
Samochody z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania
Je
li klucz zostanie zabrany z samochodu,
gdy wá
cznik zapáonu nie jest ustawiony
w pozycji OFF, a wszystkie drzwi s

zamkni

te, sygnaá d
(wi

kowy emitowany
poza samochodem b

dzie sáychaü 6 razy,
równie
* 6 razy b

dzie emitowany sygnaá,
który sáychaü wewn
trz samochodu
i w zestawie wska
(ników b

dzie stale
migaü lampka ostrzegawcza klucza
(czerwona), aby poinformowaü kierowc

,

*e wá
cznik zapáonu nie zostaá ustawiony
w pozycji OFF.
Samochody bez zaawansowanego
systemem zdalnego otwierania
Je
li klucz zostanie zabrany z samochodu,
gdy wá
cznik zapáonu nie jest ustawiony
w pozycji OFF, a wszystkie drzwi s

zamkni

te, we wn

trzu nadwozia b

dzie
sáychaü 6 razy sygnaá d
(wi

kowy i lampka
ostrzegawcza klucza (czerwona)
w zestawie wska
(ników wá
czy si

, aby
poinformowaü kierowc

,
*e wá
cznik
zapáonu nie zostaá ustawiony w pozycji
OFF.
UWAGA
Poniewa
* klucz wykorzystuje fale radiowe
o niskim nat


*eniu ostrze
*enie o kluczu
znajduj
cym si

poza samochodem mo
*e
uaktywniü si

, je
li klucz znajduje si


w pobli
*u metalowego przedmiotu lub
w miejscu o sáabym odbiorze sygnaáu.
tSygnaá ostrzegawczy niedziaáaj
cego
przycisku
*
dania
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Je
li przycisk
*
dania zostaá naci
ni

ty
przy otwartych lub niedomkni

tych
drzwiach albo wá
cznik zapáonu nie zostaá
ustawiony w pozycji OFF, gdy klucz
znajduje si

w zasi

gu dziaáania, na
zewn
trz sáychaü b

dzie przez okoáo 2
sekundy sygnaá d
(wi

kowy informuj
cy
kierowc

,
*e nie mo
*na zablokowaü drzwi
lub pokrywy baga
*nika.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-59

tSygnaá ostrzegawczy klucza
pozostawionego w baga
*niku
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Gdy klucz pozostanie w baga
*niku przy
zablokowanych wszystkich drzwiach
i pokrywie baga
*nika, sygnaá d
(wi

kowy
b

dzie emitowany na zewn
trz przez
okoáo 10 sekund, aby przypomnieü
kierowcy,
*e klucz pozostaá w baga
*niku.
W takiej sytuacji nale
*y zabraü klucz,
naciskaj
c przycisk elektrycznego
otwierania baga
*nika i otwieraj
c
pokryw

. Klucz wyj

ty z baga
*nika mo
*e
nie dziaáaü, poniewa
* jego funkcje zostaáy
tymczasowo wstrzymane. Aby przywróciü
dziaáanie klucza, wykonaj stosown

procedur

(strona 3-9).
tSygnaá ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Je
li wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
zostaáy zablokowane przy u
*yciu innego
klucza, podczas gdy klucz gáówny
pozostaá we wn

trzu samochodu, poza
samochodem b

dzie emitowany sygnaá
d
(wi

kowy przez okoáo 10 sekund, aby
poinformowaü kierowc

,
*e
w samochodzie znajduje si

klucz.
W takiej sytuacji klucz mo
*na zabraü,
otwieraj
c drzwi. Klucz wyj

ty
z samochodu przy zastosowaniu tej
metody mo
*e nie dziaáaü, poniewa
* jego
funkcje zostaáy tymczasowo wstrzymane.
Aby przywróciü dziaáanie klucza, wykonaj
stosown
 procedur

(strona 3-9).
tSygnaá ostrzegawczy elektrycznej
blokady kierownicy
Sygnaá ostrzegawczy jest emitowany
wówczas, kiedy po naci
ni

ciu przycisku
Start kierownica nie zostanie
odblokowana. (strona 4-4)
tSygnaá ostrzegawczy elektrycznie
sterowanej pokrywy baga
*nika
*
Je
li wymagane s

rodki ostro
*no
ci
dotycz
ce dziaáania tego systemu,
kierowca powiadamiany jest o nich
sygnaáem ostrzegawczym.

rodki ostro
*no
ci Co sprawdzaü
Sygnaá d
(wi

kowy jest
emitowany 3 razyNie speániono wymaga-
nych do obsáugi elek-
trycznie sterowanej po-
krywy baga
*nika warun-
ków, na przykáad w po-
krywie baga
*nika zablo-
kowany jest jaki
 obiekt.
Sygnaá d
(wi

kowy jest
w dalszym ci
gu emito-
wanySamochód jedzie z ot-
wart
 pokryw
 baga
*ni-
ka. Zatrzymaj samochód
i zamknij pokryw

ba-
ga
*nika.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-60*Wybrane wersje.

tSygnaá ostrzegawczy temperatury
zewn

trznej
*
Ostrzega kierowc

o mo
*liwo
ci
oblodzenia dróg, gdy temperatura
zewn

trzna jest niska.
Je
li temperatura zewn

trzna spada
poni
*ej okoáo 4 °C, sygnaá ostrzegawczy
jest emitowany jeden raz, a wska
(nik
temperatury zewn

trznej miga przez okoáo
dziesi

ü sekund.
(Zestaw wska
(ników typu A)
Patrz „Wy
wietlacz temperatury
zewn

trznej” na stronie 4-39.
(Zestaw wska
(ników typu B)
Patrz „Wy
wietlacz temperatury
zewn

trznej” na stronie 4-31.
tSygnaá ostrzegawczy funkcji i-stop*
•Je
li drzwi po stronie kierowcy zostan

otwarte, gdy silnik zostaá zatrzymany
przez dziaáanie funkcji i-stop,
emitowany jest sygnaá d
(wi

kowy
powiadamiaj
cy kierowc

,
*e silnik nie
pracuje, ale w ka
*dej chwili mo
*e zostaü
uruchomiony. Sygnaá ten ustaje po
zamkni

ciu drzwi.
•(Modele europejskie)
Sygnaá ostrzegawczy wá
cza si

, je
li
w sytuacji, w której silnik zostaá
zatrzymany przez dziaáanie funkcji
i-stop, maj
 miejsce wymienione
poni
*ej okoliczno
ci. W takich
sytuacjach silnik nie uruchomi si


ponownie automatycznie, aby zapewniü
bezpiecze
stwo. Uruchom silnik
normalnym sposobem.
•(Manualna skrzynia biegów)
Gdy d
(wignia wybierania biegów
znajduje si

w innej pozycji ni
*
neutralna, pas bezpiecze
stwa po
stronie kierowcy nie jest zapi

ty
i drzwi kierowcy s
 otwarte.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Gdy d
(wignia wybierania biegów
znajduje si

w pozycji D lub M (nie
w trybie staáego drugiego biegu), pas
bezpiecze
stwa po stronie kierowcy
nie jest zapi

ty i drzwi kierowcy s

otwarte.
tAlarm pr

dko
ci samochodu*
Zadaniem funkcji alarmu pr

dko
ci
samochodu jest ostrzeganie kierowcy za
pomoc
 sygnaáu d
(wi

kowego
i ostrze
*enia w zestawie wska
(ników,
*e
ustawiona wcze
niej pr

dko
ü
maksymalna zostaáa przekroczona.
Mo
*esz zmieniü warto
ü pr

dko
ci, przy
której emitowane jest ostrze
*enie.
tSygnaá ostrzegaj
cy o przekroczeniu
pr

dko
ci 120 km/h
*
Je
li samochód przekroczy pr

dko
ü
120 km/h, sygnaá d
(wi

kowy emitowany
jest przez 5 sekund.
tSygnaá ostrzegawczy
elektromechanicznego hamulca
postojowego (EPB)
Brz

czyk ostrzegawczy uaktywnia si


w nast

puj
cych okoliczno
ciach:
•Samochód jedzie mimo wá
czonego
hamulca postojowego.
•Wá
cznik elektromechanicznego
hamulca postojowego (EPB) zostaje
naci
ni

ty podczas jazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
*Wybrane wersje.7-61

tSygnaá ostrzegawczy funkcji
AUTOHOLD
Podczas korzystania z funkcji
AUTOHOLD lub w momencie u
*ycia
wá
cznika funkcji AUTOHOLD miga
lampka ostrzegawcza/wy
wietlany jest
komunikat i równocze
nie przez okoáo
pi

ü sekund emitowany jest sygnaá
d
(wi

kowy.
W razie wyst
pienia problemu z funkcj

AUTOHOLD funkcja AUTOHOLD nie
zadziaáa, nawet je
li zostanie u
*yty
wá
cznik funkcji AUTOHOLD.

Je
li miga lampka ostrzegawcza/
wy
wietlany jest komunikat i jednocze
nie
emitowany jest sygnaá d
(wi

kowy,
sprawd
( samochód w wyspecjalizowanym
serwisie. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
tSygnaá ostrzegawczy wspomagania
ukáadu kierowniczego
W razie usterki w ukáadzie wspomagania
kierownicy wá
cza si

lub miga lampka
sygnalizacyjna awarii ukáadu
wspomagania kierownicy i jednocze
nie
emitowany jest sygnaá d
(wi

kowy.
Patrz rozdziaá „Natychmiast zatrzymaj
samochód w bezpiecznym miejscu” na
stronie 7-33.
tSygnaá ostrzegawczy niskiego
ci
nienia w oponach
*
W przypadku spadku ci
nienia w oponach
sygnaá ostrzegawczy b

dzie sáychaü przez
okoáo 3 s.
Patrz rozdziaá „System monitorowania
ci
nienia w oponach” na stronie 4-279.
tSygnaá ostrzegawczy systemu
selektywnej redukcji katalitycznej
(SCR)
*
(Gdy lampka ostrzegawcza systemu
SCR jest zgaszona)
Je
li pozostaáa ilo
ü AdBlue
® spadáa, po
wá
czeniu zapáonu sáychaü sygnaá
d
(wi

kowy.
Je
*eli sygnaá d
(wi

kowy sáychaü
w momencie ustawiania wá
cznika
zapáonu w pozycji ON, skonsultuj si


z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.

(Gdy lampka ostrzegawcza systemu
SCR
wieci si

/miga)
Sygnaá d
(wi

kowy uaktywnia si


w nast

puj
cych okoliczno
ciach:
•Wy s t
piáa usterka w systemie SCR.
•Wá
cznik zapáonu zostaje ustawiony
w pozycji ON, gdy pozostaáa ilo
ü
AdBlue
® jest bardzo niska.
Gdy emitowany jest sygnaá d
(wi

kowy
i
wieci si

/miga lampka ostrzegawcza
systemu SCR, poddaj samochód kontroli
przez wyspecjalizowany serwis. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-62*Wybrane wersje.

tSygnaá ostrzegawczy systemu
monitorowania martwego pola
(BSM)
*
Jazda do przodu
Sygnaá ostrzegawczy jest emitowany, gdy
d
(wignia kierunkowskazu zostaje
przesuni

ta w stron

, po której
wieci si


lampka ostrzegawcza systemu BSM.
UWAGA
Gáo
no
ü sygnaáu d
(wi

kowego
ostrze
*enia systemu BSM mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-13.
Cofanie
Sygnaá ostrzegawczy systemu
monitorowania martwego pola (BSM) jest
emitowany, kiedy istnieje ryzyko kolizji
z pojazdem nadje
*d
*aj
cym bezpo
rednio
z tyáu i z tylnej lewej oraz prawej strony
samochodu.
tSygnaá ostrzegawczy aktywnego
tempomatu (MRCC)
*
Ostrze
*enia dotycz
ce aktywnego
tempomatu (MRCC) informuj
 kierowc


o nieprawidáowo
ciach w dziaáaniu
systemu i, o ile jest to wymagane,
o
rodkach ostro
*no
ci dotycz
cych jego
obsáugi.
Sprawd
( w zale
*no
ci od emitowanego
sygnaáu d
(wi

kowego.

rodki ostro
*no
ci Co sprawdzaü
Sygnaá d
(wi

kowy jest
emitowany 1 raz, gdy
aktywny tempomat
(MRCC) dziaáaCzy pr

dko
ü samocho-
du jest ni
*sza ni
*
25 km/h i czy aktywny
tempomat (MRCC) zos-
taá wyá
czony.
(Modele europejskie)
Sygnaá d
(wi

kowy jest
emitowany 5 razy pod-
czas jazdy
(Modele spoza Europy)
Gdy jazda samochodem
jest kontynuowana, syg-
naá d
(wi

kowy jest nad-
al emitowany.Czy odlegáo
ü mi

dzy
Twoim pojazdem, a po-
przedzaj
cym nie jest
zbyt maáa. Sprawd
(, czy
otoczenie jest bezpiecz-
ne i zmniejsz pr

dko
ü
samochodu.
Gdy aktywny tempomat
(MRCC) dziaáa, emito-
wany jest sygnaá d
(wi

-
kowy i na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnym poja-
wia si

informacja
o problemie z aktywnym
tempomatem (MRCC).Mo
*e to byü oznak

nie-
prawidáowo
ci w dziaáa-
niu systemu. Poddaj
Twój samochód kontroli
przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Auto-
ryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
*Wybrane wersje.7-63

tOstrze
*enia aktywnego tempomatu
z funkcj
 Stop & Go (systemu
MRCC z funkcj
 Stop & Go)
*
Ostrze
*enia dotycz
ce aktywnego
tempomatu z funkcj
 Stop & Go (systemu
MRCC z funkcj
 Stop & Go) informuj

kierowc

o nieprawidáowo
ciach
w dziaáaniu systemu i, o ile jest to
wymagane, o
rodkach ostro
*no
ci
dotycz
cych jego obsáugi.
Sprawd
( w zale
*no
ci od emitowanego
sygnaáu d
(wi

kowego.

rodki ostro
*no
ci Co sprawdzaü
Podczas dziaáania ak-
tywnego tempomatu
z funkcj
 Stop & Go
(systemu MRCC z funk-
cj
 Stop & Go) sygnaá
d
(wi

kowy emitowany
jest 1 razDziaáanie aktywnego
tempomatu z funkcj

Stop & Go (systemu
MRCC z funkcj
 Stop &
Go) zostaáo anulowane.
(Modele europejskie)
Sygnaá d
(wi

kowy jest
emitowany 3 razy pod-
czas jazdy
(Modele spoza Europy)
Gdy jazda samochodem
jest kontynuowana, syg-
naá d
(wi

kowy jest nad-
al emitowany.Czy odlegáo
ü mi

dzy
Twoim pojazdem, a po-
przedzaj
cym nie jest
zbyt maáa. Sprawd
(, czy
otoczenie jest bezpiecz-
ne i zmniejsz pr

dko
ü
samochodu.
Podczas dziaáania ak-
tywnego tempomatu
z funkcj
 Stop & Go
(systemu MRCC z funk-
cj
 Stop & Go) emitowa-
ny jest sygnaá d
(wi

ko-
wy i na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnym poja-
wia si

informacja
o problemie z aktywnym
tempomatem z funkcj

Stop & Go (systemem
MRCC z funkcj
 Stop &
Go).Mo
*e to byü oznak
 nie-
prawidáowo
ci w dziaáa-
niu systemu. Poddaj
Twój samochód kontroli
przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Auto-
ryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
tSygnaá ostrzegawczy systemu
LDWS
*
Gdy system dziaáa, sygnaá ostrzegawczy
jest emitowany w momencie okre
lenia
przez system,
*e samochód mo
*e zboczyü
z zajmowanego pasa ruchu.
UWAGA
•Gáo
no
ü d
(wi

ku ostrze
*enia systemu
LAS i systemu LDWS mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-13.
•Ty p d
(wi

ku ostrze
*enia systemu LAS
i systemu LDWS mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-13.
tOstrze
*enie o nadmiernej
pr

dko
ci
*
Je
li pr

dko
ü samochodu przekracza limit
pr

dko
ci wy
wietlany na znaku na
wy
wietlaczu Head-up, generowany jest
d
(wi

k ostrzegawczy i obszar wokóá
znaku ograniczenia pr

dko
ci
wy
wietlanego na wy
wietlaczu Head-up
miga 3 razy na pomara
czowo, a je
li
pr

dko
ü samochodu jest w dalszym ci
gu
wy
*sza od tej widniej
cej na znaku,
wskazanie przestaje migaü i
wieci

wiatáem staáym.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-64*Wybrane wersje.