2018 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Obsáuga radia
Bez radiowego systemu danych (RDS)
Z radiowym systemem danych (RDS)
Przycisk wyboru pasma Przycisk informacji o ruchu drogowymPrzyciski
programowania
stacji
Przycisk skanowaniaPrzycisk dostrajania
ręcznegoPrzycisk typu programu Wyświetlacz systemu audio
Przycisk automatycznego
zapamiętywania
Wyświetlacz systemu audio
Przycisk
wyboru pasmaPrzyciski
programowania
stacji
Przycisk skanowaniaPrzycisk dostrajania
ręcznego
ttWá
czanie radia
Aby wá
czyü radio, naci
nij przycisk
wyboru pasma (
).
tWybór pasma
Nast

pne naci
ni

cie przycisku wyboru
pasma (
) powoduje przeá
czanie
pasm w nast

puj
cej kolejno
ci:
FM1
:FM2
:AM (bez radiowego
systemu danych (RDS)), MW/LW
(z radiowym systemem danych (RDS)).

Wybrany tryb zostanie wy
wietlony.
UWAGA
Je
li emitowany sygnaá w pa
mie FM jest
sáaby, odbiór zmienia si

automatycznie ze
STEREO na MONO, aby zmniejszyü
szumy.
tDostrajanie
Radio dysponuje nast

puj
cymi metodami
strojenia: R

czna, Przeszukiwanie,
Skanowanie, Wybór zaprogramowanej
stacji oraz Dostrajanie automatyczne.
Najáatwiejszym sposobem wyboru stacji
jest ich zaprogramowanie.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-25

Dostrajanie r

czne
Wybierz stacj

, naciskaj
c lekko przycisk
dostrajania (
, ).
Tryb przeszukiwania
Automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych rozpoczyna si

po naci
ni

ciu
przycisku dostrajania (
, ), a
* do
usáyszenia sygnaáu d
(wi

kowego.
Wyszukiwanie zostaje wstrzymane po
znalezieniu stacji.
UWAGA
Przy naci
ni

tym i przytrzymanym
przycisku, wyszukiwanie b

dzie
kontynuowane bez zatrzymania.
Skanowanie
Naci
nij i przytrzymaj przycisk (
),
aby automatycznie odsáuchaü stacje
o najsilniejszym sygnale. Skanowanie
zatrzymuje si

na okoáo 5 sekund po
znalezieniu ka
*dej stacji. Naci
nij
i przytrzymaj ponownie przycisk (
)
w tym czasie, aby ustawiü znalezion

stacj

.
Programowanie stacji
6 pozycji pami

ci mo
*e zostaü
wykorzystanych do zaprogramowania 6
stacji AM (bez radiowego systemu danych
(RDS)), MW/LW (z radiowym systemem
danych (RDS)) i 12 stacji FM.
1. Aby ustawiü dany kanaá, najpierw
wybierz AM (bez radiowego systemu
danych (RDS)), MW/LW (z radiowym
systemem danych (RDS)), FM1 lub
FM2. Dostrój radio do wybranej stacji.
2. Naci
nij i przytrzymaj przycisk
programowania stacji przez okoáo 2
sekundy do usáyszenia sygnaáu
d
(wi

kowego. Na wy
wietlaczu
pojawi si

numer i cz

stotliwo
ü
wybranej stacji. Stacja zostaáa
zapami

tana.
3. Powtórz t

czynno
ü dla pozostaáych
pasm i cz

stotliwo
ci, które chcesz
zapami

taü. Aby wybraü stacj


z pami

ci, wybierz AM (bez
radiowego systemu danych (RDS)),
MW/LW (z radiowym systemem
danych (RDS)), FM1 lub FM2
i naci
nij odpowiedni przycisk
pami

ci. Na wy
wietlaczu pojawi si


numer kanaáu i cz

stotliwo
ü stacji.
Dostrajanie automatyczne (bez
radiowego systemu danych (RDS))
Funkcja ta jest szczególnie przydatna przy
przeje
*d
*aniu przez obszary, gdzie nie s

znane cz

stotliwo
ci stacji lokalnych.

Naci
nij i przytrzymaj przycisk (
)
przez okoáo 2 sekundy, do usáyszenia
sygnaáu d
(wi

kowego. System
automatycznie wyszuka i zapami

ta 6
stacji o najsilniejszym sygnale w ka
*dym
wybranym pa
mie cz

stotliwo
ci.

Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-26

Po zako
czeniu wyszukiwania zostanie
wybrana stacja o najsilniejszym sygnale
i na wy
wietlaczu pojawi si

jej
cz

stotliwo
ü. Naci
nij i pu
ü przycisk
automatycznego zapami

tywania
(
), aby przywoáaü stacje spo
ród
tych, które s
 automatycznie
zaprogramowane. Ka
*dorazowo zostanie
wybrana jedna zaprogramowana stacja; na
wy
wietlaczu pojawi si

jej cz

stotliwo
ü
oraz numer kanaáu.
UWAGA
Je
li w trakcie wyszukiwania nie mo
*na
znale
(ü
*adnej stacji, zostanie wy
wietlona
litera „A”.
tRadiowy System Danych (RDS)*
UWAGA
System RDS nie dziaáa, je
li znajdujesz si


poza zasi

giem jego dziaáania.
Cz

stotliwo
ü alternatywna (AF)
Funkcja AF dost

pna jest dla zakresu FM.
Naci
nij przycisk menu (
) i wybierz
AF, na wy
wietlaczu pojawi si


oznaczenie „AF”. Je
li sygnaá danej stacji
jest sáaby, radio przeá
czy si


automatycznie na cz

stotliwo
ü
alternatywn
.

Je
li zamierzasz kontynuowaü sáuchanie
programu regionalnego, naci
nij przycisk
menu (
) i wybierz funkcj

REG.
Wy
wietli si

„REG ON”. Aby skasowaü
wybór, naci
nij pokr

táo ponownie
i wybierz REG. Wy
wietli si

„REG
OFF”.
Informacje o ruchu drogowym (TA)
Naci
ni

cie przycisku informacji o ruchu
drogowym (
), powoduje uaktywnienie
funkcji TA, a na wy
wietlaczu pojawi si


oznaczenie „TA”.

Je
li wá
czone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostan
 nadane, nawet je
li uruchomione
s
 w tym czasie inne funkcje (FM,
urz
dzenie USB, AUX lub BT audio),
i wy
wietli si

wówczas napis „Traffic
Info”.
Aby zako
czyü odbieranie informacji
i powróciü do poprzedniego trybu pracy,
naci
nij przycisk (
) w trakcie sáuchania
informacji o ruchu drogowym.
Przycisk typu programu (PTY)
Niektóre stacje FM nadaj
 kody typu
programu. Oznaczenia te umo
*liwiaj

szybkie znalezienie alternatywnych stacji
nadaj
cych ten sam rodzaj programu.

Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,) przy wá
czonym pa
mie
FM. Podczas odbioru na wy
wietlaczu
pojawi si

oznaczenie typu programu
i „PTY”. Je
li program nie ma swojego
oznaczenia, wy
wietli si

napis „None”.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-27

(Aby wybraü typ programu):
1. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,) przy wy
wietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Wykonaj jedn
 z poni
*szych
czynno
ci:
•Naci
nij przycisk wst

pnie
zaprogramowanej stacji (1 – 6).
•Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,).
(Aby odszukaü program o wybranym
typie):
1. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,) przy wy
wietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,) do usáyszenia sygnaáu
d
(wi

kowego.
Radio wyszuka odpowiednie stacje,
a je
li nie zostanie znaleziona
*adna,
wy
wietli si

napis „Nothing” i radio
powróci do poprzednio sáuchanej
stacji.
(Aby przypisaü typy programów do
przycisków programowania stacji):
1. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,) przy wy
wietlonym
oznaczeniu typu programu.
2. Naci
nij przycisk informacji o typie
programu (
,) i wybierz typ
programu.
3. W czasie gdy wy
wietlane s
 typy
programów, naci
nij przycisk
programowania stacji przez okoáo 2
sekundy.
Informacje o zagro
*eniach
Je
li wá
czone jest odbieranie informacji
o zagro
*eniu, informacje takie zostan

nadane, nawet je
li uruchomione s
 w tym
czasie inne funkcje (FM, urz
dzenie USB,
AUX lub BT audio), i wy
wietli si


wówczas „Alarm!”.

Po zako
czeniu informacji o zagro
*eniu
odbiornik powróci do poprzedniego trybu
pracy.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-28

Obsáuga odtwarzacza páyt CD*
Kieszeń na płyty CDPrzycisk wysunięcia płyty
Przycisk multimediów/
skanowaniaPrzycisk wyboru
poprzedniego folderuPrzycisk
wyboru
kolejnego
folderu Przycisk wyboru
poprzedniego
utworu/
przewijania w tył
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przódPrzycisk odtwarzania/pauzy Przycisk odtwarzania losowego
Przycisk powtórzeniaWyświetlacz systemu audio Przycisk wyświetlacza tekstowego
Typ Odtwarzane dane
Odtwarzacz páyt
muzycznych
CD/MP3/WMA/
AAC
•Dane muzyczne (CD-DA)•Pliki MP3/WMA/AAC
UWAGA
Je
li páyta zawiera zarówno pliki
muzyczne (CD-DA), jak i pliki MP3/WMA/
AAC, odtwarzanie tych dwóch lub trzech
typów plików b

dzie si

ró
*niü
w zale
*no
ci od systemu zapisu páyty.
Wkáadanie páyty CD
Wsu
 páyt

CD do szczeliny cz


ci

zadrukowan
 do góry. Mechanizm ustawi
páyt

we wáa
ciwej pozycji i rozpocznie
odtwarzanie.
UWAGA
Odtwarzanie páyty b

dzie poprzedzone
krótk
 przerw
, podczas której system
odczytuje informacje zapisane cyfrowo na
páycie CD.
Wysuwanie páyty CD
Aby wysun
ü páyt

, naci
nij przycisk
wysuwania CD (
).
ttOdtwarzanie
Naci
nij przycisk multimediów (),
aby przeá
czyü na tryb páyty CD
i rozpocz
ü odtwarzanie.
UWAGA
Tryb odtwarzacza CD b

dzie niedost

pny
w przypadku, gdy nie zostaáa wáo
*ona

*adna páyta.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-29

Pauza
Aby wstrzymaü odtwarzanie, naci
nij
przycisk Play/Pause (4).
Naci
nij przycisk ponownie, aby wznowiü
odtwarzanie.
Szybkie przewijanie w przód/tyá
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód (
), aby szybko
przewin
ü
cie
*k

do przodu. Naci
nij
i przytrzymaj przycisk przewijania w tyá
(
), aby szybko przewin
ü
cie
*k

do
tyáu.
Wyszukiwanie
cie
*ki
Naci
nij raz przycisk zmiany
cie
*ki (),
aby przej
ü do pocz
tku odtwarzania
kolejnej
cie
*ki.
Naci
nij przycisk zmiany
cie
*ki w tyá
(
) kilka sekund po rozpocz

ciu
odtwarzania, aby przej
ü do pocz
tku
poprzedniego utworu.
Naci
nij przycisk zmiany
cie
*ki w tyá
(
) po upáyni

ciu kilku sekund
odtwarzania, aby rozpocz
ü odtwarzanie
od pocz
tku bie
*
cej
cie
*ki.
Wyszukiwanie folderu (podczas
odtwarzania páyty CD zawieraj
cej
pliki MP3/WMA/AAC)
Aby zmieniü bie
*
cy folder na poprzedni,
naci
nij (
), by przej
ü do nast

pnego
folderu, naci
nij (
).
Skanowanie utworów muzycznych
Podczas odtwarzania páyty CD
Ta funkcja skanuje tytuáy utworów na
páycie i odtwarza 10 sekund ka
*dego
utworu, aby pomóc w znalezieniu utworu,
którego chcesz sáuchaü.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk ()
w trakcie odtwarzania, aby wykonaü
skanowanie (numer utworu b

dzie migaá).
Naci
nij i przytrzymaj przycisk (
)
ponownie, aby wyá
czyü skanowanie.
Podczas odtwarzania páyty CD
zawieraj
cej pliki MP3/WMA/AAC
Ta funkcja skanuje tytuáy utworów
w aktualnie wybranym folderze i odtwarza
10 sekund ka
*dego utworu, aby pomóc
w znalezieniu utworu, którego chcesz
sáuchaü. Naci
nij i przytrzymaj przycisk
(
) w trakcie odtwarzania, aby
wykonaü skanowanie (numer utworu
b

dzie migaá).
Naci
nij i przytrzymaj przycisk (
)
ponownie, aby wyá
czyü skanowanie.
UWAGA
Po wyá
czeniu skanowania, odtwarzanie
rozpocznie si

od miejsca, gdzie
skanowanie zostaáo wá
czone.
Ponowne odtwarzanie
Podczas odtwarzania páyty CD
1. Aby powtarzaü odtwarzanie aktualnie
sáuchanej
cie
*ki, naci
nij w czasie
odtwarzania przycisk powtarzania (1).
Na wy
wietlaczu pojawia si

napis
„TRACK RPT” (Powtarzanie
cie
*ki)
(obok RPT, w dolnej cz


ci
wy
wietlacza, pojawia si


).
2. Naci
nij przycisk ponownie, aby
wyá
czyü powtarzanie utworu.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-30

Podczas odtwarzania páyty CD
zawieraj
cej pliki MP3/WMA/AAC
(Powtarzanie
cie
*ki)
1. Aby powtarzaü odtwarzanie aktualnie
sáuchanej
cie
*ki, naci
nij w czasie
odtwarzania przycisk powtarzania (1).
Na wy
wietlaczu pojawia si

napis
„TRACK RPT” (Powtarzanie
cie
*ki)
(obok RPT, w dolnej cz


ci
wy
wietlacza, pojawia si


).
2. Aby wyá
czyü powtarzanie utworu,
naci
nij przycisk ponownie po 3
sekundach.
(Powtarzanie folderu)
1. Aby powtórzyü odtwarzanie utworów
w bie
*
cym folderze, naci
nij przycisk
powtarzania (1) podczas odtwarzania,
a nast

pnie naci
nij go ponownie przed
upáyni

ciem 3 sekund. Na
wy
wietlaczu pojawia si

napis
„FOLDER RPT” (Powtarzanie
cie
*ki)
(obok RPT, w dolnej cz


ci
wy
wietlacza, pojawia si


).
2. Naci
nij przycisk ponownie, aby
wyá
czyü powtarzanie utworu.
Odtwarzanie losowe
Utwory s
 wybierane i odtwarzane losowo.
Podczas odtwarzania páyty CD
1. Aby odtwarzaü utwory na páycie CD
w kolejno
ci losowej, naci
nij podczas
odtwarzania utworu przycisk
odtwarzania losowego (2). Na
wy
wietlaczu pojawia si

napis „DISC
RDM” (Losowe odtwarzanie páyty)
(obok RDM, w dolnej cz


ci
wy
wietlacza, pojawia si


).
2. Aby wyá
czyü losowe odtwarzanie
albumów, naci
nij przycisk ponownie.
Podczas odtwarzania páyty CD
zawieraj
cej pliki MP3/WMA/AAC
(Losowe odtwarzanie zawarto
ci
folderu)
1. Aby odtwarzaü utwory w folderze
w kolejno
ci losowej, naci
nij podczas
odtwarzania przycisk odtwarzania
losowego (2). Na wy
wietlaczu
pojawia si

napis „FOLDER RDM”
(Losowe odtwarzanie folderów) (obok
RDM, w dolnej cz


ci wy
wietlacza,
pojawia si


).
2. Aby wyá
czyü odtwarzanie utworów
w kolejno
ci losowej, naci
nij przycisk
ponownie po 3 sekundach.
(Losowe odtwarzanie caáej zawarto
ci
páyty)
1. Aby odtworzyü utwory na páycie CD
w kolejno
ci losowej, naci
nij przycisk
odtwarzania losowego (2) podczas
odtwarzania, a nast

pnie naci
nij go
ponownie przed upáyni

ciem 3 sekund.
Na wy
wietlaczu pojawia si

napis
„DISC RDM” (Losowe odtwarzanie
páyty) (obok RDM, w dolnej cz


ci
wy
wietlacza, pojawia si


).
2. Aby wyá
czyü losowe odtwarzanie
albumów, naci
nij przycisk ponownie.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-31

tPrzeá
czanie wy
wietlacza
Informacja widoczna na wy
wietlaczu
systemu audio zmienia si

zgodnie
z poni
*szym opisem za ka
*dym razem,
kiedy podczas odtwarzania naciskany jest
przycisk (3).
Páyta CD
PrzyciskInformacja widoczna
na wy
wietlaczu syste-
mu audio
Numer utworu/Czas od
pocz
tku utworu
Numer
cie
*ki
Nazwa
cie
*ki
Nazwa albumu
Nazwa wykonawcy
CD MP3/WMA/AAC
PrzyciskInformacja widoczna
na wy
wietlaczu syste-
mu audio
Numer pliku/Czas od
pocz
tku odtwarzania
Numer folderu/numer
pliku
Nazwa pliku
Nazwa folderu
Nazwa albumu
Nazwa utworu
Nazwa wykonawcy
UWAGA
•Wy
wietlane informacje (takie jak nazwa
wykonawcy, tytuá utworu), odnosz
 si


jedynie do páyty CD, na której
informacje te zostaáy nagrane.
•System nie wy
wietla niektórych znaków.
Znaki, których nie mo
*na wy
wietliü,
zast

powane s
 gwiazdk
 (
).
Przewijanie ekranu
Jednorazowo mo
*e zostaü wy
wietlone
tylko 13 znaków. Aby wy
wietliü reszt


znaków dáugiego tytuáu, naci
nij przycisk
(3). Zostanie wy
wietlone kolejne 13
znaków. Po wy
wietleniu ostatnich 13
znaków tytuáu naci
nij ponownie przycisk
(3), aby powróciü do wy
wietlania
pocz
tku tytuáu.
UWAGA
Liczba wy
wietlanych znaków jest
ograniczona.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-32