2018 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

6. Po wprowadzeniu nowej nazwy
i wybraniu
OK nazwa kontaktu jest
zapisywana.
UWAGA
W przypadku naci
ni

cia i przytrzymania
danego kontaktu wy
wietlanego na li
cie
ulubionych informacje o nim mo
*na
edytowaü (usun
ü, zmieniü).
Wybieranie numeru telefonu
UWAGA
Przeüwicz t

czynno
ü w zaparkowanym
samochodzie, a
* nie upewnisz si

, czy nie
b

dzie ona Ci

dekoncentrowaü w czasie
jazdy. Je
li nie czujesz si

pewnie, wykonuj
poá
czenia telefoniczne po zaparkowaniu
w bezpiecznym miejscu, i ruszaj tylko
wtedy, kiedy mo
*esz kontrolowaü sytuacj

,
a caá
 uwag

skupiü na je
(dzie.
1. Wybierz ikon


na ekranie
gáównym, aby wy
wietliü ekran
funkcji Komunikacja.
2. Po naci
ni

ciu
Połączenie telefoniczne
wy
wietlana jest klawiatura telefonu.
3. Wprowad
( numer telefonu za pomoc

klawiatury telefonu.
4. Wybierz
, aby nawi
zaü poá
czenie.
Wprowadzanie numeru lub symbolu
U
*yj klawiatury telefonu.
Naci
nij i przytrzymaj ikon


, aby
wprowadziü +.
Wybierz
, aby usun
ü ostatni wpis.
Naci
nij i przytrzymaj
, aby usun
ü
wszystkie wprowadzone znaki.
Funkcja powtórnego wybierania
numeru
Nawi
zuje poá
czenie z ostatni
 osob
, do
której dzwoniono (ostatnia osoba w spisie
poá
cze
 wychodz
cych) z telefonu
komórkowego/systemu w samochodzie.
1. Naci
nij przycisk wybierania
gáosowego.
2. Poczekaj na sygnaá d
(wi

kowy.
3.Powiedz: „Redial”
Funkcja oddzwaniania
Nawi
zuje poá
czenie z ostatni
 osob
,
która do nas dzwoniáa (ostatnia osoba
w spisie poá
cze
 przychodz
cych) na
telefon komórkowy/system
w samochodzie.
1. Naci
nij przycisk wybierania
gáosowego.
2. Poczekaj na sygnaá d
(wi

kowy.
3.Powiedz: „Call back”
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-129

tOdbieranie rozmowy przychodz
cej
W momencie odebrania rozmowy przychodz
cej powiadomienie o takiej rozmowie
wy
wietlane jest na ekranie. Ustawienie „Powiadomienie o rozmowie przychodz
cej” musi
byü wá
czone.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na stronie 5-135.
Aby zaakceptowaü rozmow

, naci
nij przycisk odbierania rozmowy w
ród przeá
czników
systemu audio lub wybierz
Odpowiedz na ekranie.
Aby odrzuciü rozmow

, naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy w
ród przeá
czników
systemu audio lub wybierz
Pomiń na ekranie.
Podczas rozmowy na ekranie wy
wietlane s
 nast

puj
ce ikony. Ikony, jakimi mo
*na si


posáu
*yü, ró
*ni
 si

w zale
*no
ci od warunków u
*ytkowania.
Ikona Funkcja
Wy
wietla menu systemu Komunikacji.
Ko
czy poá
czenie.
Przenoszenie rozmowy z zestawu gáo
nomówi
cego do telefonu komórkowego
Poá
czenie mi

dzy systemem Bluetooth® a urz
dzeniem (telefonem komórkowym) jest anulowane
i poá
czenie przychodz
ce odbierane jest na urz
dzeniu (telefonie komórkowym), jak w przypadku
zwyczajnej rozmowy.
Przenoszenie rozmowy z urz
dzenia (telefonu komórkowego) do zestawu gáo
nomówi
cego
Poá
czenie pomi

dzy urz
dzeniem (telefonem komórkowym) mo
*na przeá
czaü do zestawu gáo
-
nomówi
cego Bluetooth
®.
Wyciszanie
Podczas rozmowy mikrofon mo
*na wyciszyü.
Ponowne wybranie tego przycisku przywraca d
(wi

k.
Aby nawi
zaü poá
czenie 3-stronne, wybierz kontakty w jeden z wymienionych sposobów:Historia połączeń: Wy
wietlana jest historia poá
cze
.Kontakty: Wy
wietlana jest ksi

*ka telefoniczna.Pokrętło: Wy
wietlana jest klawiatura telefonu. Wprowad
( numer telefonu.
W zale
*no
ci od zawarto
ci umownej urz
dzenie mo
*e nie nadawaü si

do u
*ytku.
Uruchamiane jest zawieszenie poá
czenia, aby nawi
zaü poá
czenie 3-stronne.
W zale
*no
ci od zawarto
ci umownej urz
dzenie mo
*e nie nadawaü si

do u
*ytku.
Przeá
cza poá
czenie w tryb zawieszenia.
Transmisja DTMF (system wybierania dwutonowego)
Funkcja ta jest wykorzystywana podczas transmisji DTMF z wykorzystaniem klawiatury telefonu.
Odbiornikiem transmisji DTMF jest zazwyczaj domowa automatyczna sekretarka albo automa-
tyczny firmowy system informacji telefonicznej.
Wprowad
( numer za pomoc
 klawiatury telefonu.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-130

UWAGA
•Je
li zapáon zostanie wyá
czony podczas
rozmowy przez zestaw gáo
nomówi
cy,
poá
czenie przekazywane jest
automatycznie do urz
dzenia (telefonu
komórkowego).
•Je
li kod DTMF posiada dwie lub
wi

cej cyfry lub symbole, ka
*dy z nich
musi byü transmitowany osobno.
tPrzerywanie poá
czenia
Poá
czenie mo
*na przerwaü, aby odebraü
inne poá
czenie przychodz
ce.
W przypadku wybrania
Wstrzymaj + Odpowiedz lub
naci
ni

cia przycisku odbierania
poá
czenia na kierownicy bie
*
ca
rozmowa jest zawieszana, a system
dokonuje przeá
czenia na now

przychodz
c
 rozmow

.
W przypadku wybrania
Zakończ + Odpowiedz
bie
*
ca rozmowa jest przerywana,
a system przeá
cza na now
 rozmow


przychodz
c
 (tylko w sieci GSM).
W przypadku wybrania
Pomiń lub
naci
ni

cia przycisku rozá
czania
rozmowy na kierownicy poá
czenie
przychodz
ce jest odrzucane.
UWAGA
•W zale
*no
ci od warunków umowy
z operatorem dla posiadanego
urz
dzenia mobilnego funkcja ta mo
*e
byü niedost

pna.
•W zale
*no
ci od typu sieci telefonicznej
i urz
dzenia mobilnego funkcja ta mo
*e
byü niedost

pna.
ttOtrzymywanie wiadomo
ci
i odpowiadanie na nie (opcja
dost

pna tylko w przypadku
telefonów obsáuguj
cych funkcj


E-mail/SMS)
Mo
*na pobieraü, wy
wietlaü i odtwarzaü
(odczytywaü za po
rednictwem systemu)
wiadomo
ci SMS (Short Message
Service), oraz maile odebrane na
podá
czone urz
dzenia.
Dodatkowo mo
*na równie
* odpowiadaü
na poá
czenia i komunikaty w odebranych
wiadomo
ciach.
Pobieranie wiadomo
ci
Mo
*na pobraü i wy
wietliü maksymalnie
20 nowych wiadomo
ci z podá
czonego
urz
dzenia.
UWAGA
W przypadku wiadomo
ci e-mail z ka
*dej
skrzynki mo
*na pobraü 20 wiadomo
ci.
(Automatyczne pobieranie)
Ustawienie „Automatyczne pobieranie
emaili” (E-mail) lub „Automatyczne
pobieranie SMS-ów” (SMS) musi byü
wá
czone. Wiadomo
ü jest pobierana
automatycznie, gdy system Bluetooth
®
jest poá
czony z urz
dzeniem.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-135.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-131

(R

czne pobieranie)
Gdy ustawienie „Automatyczne
pobieranie emaili” (E-mail) lub
„Automatyczne pobieranie SMS-ów”
(SMS) jest wyá
czone, dane z telefonu
mo
*na pobraü w nast

puj
cy sposób.
1. Wybierz ikon


na ekranie
gáównym, aby wy
wietliü ekran
funkcji Komunikacja.
2. Aby wy
wietliü skrzynk

odbiorcz
,
wybierz
Email lub .
3. Wybierz
Odśwież skrzynkę odbiorczą.
4. Rozpocznie si

pobieranie z telefonu
komórkowego.
UWAGA
•Zaá
czone dane nie s
 pobierane.
•Mog
 byü pobierane wiadomo
ci
o wielko
ci maksimum 1 kilobajta
(mail)/140 bajtów (SMS).
•Dla ka
*dego urz
dzenia tworzona jest
lista wiadomo
ci.
•Je
li podá
czone urz
dzenie nie
obsáuguje MAP 1.0, w celu pobrania
wykorzystywane jest polecenie AT.
Pobrana wiadomo
ü wskazuje,
*e ju
*
zostaáa przeczytana.
•W zale
*no
ci od podá
czonego
urz
dzenia pobieranie z zastosowaniem
polecenia AT mo
*e nie dziaáaü.
•W przypadku podá
czenia iPhone’a nie
mo
*na korzystaü z nast

puj
cych
funkcji.
•Pobieranie wcze
niejszych
wiadomo
ci
•Odpowiadanie na wiadomo
ci
∗iPhone to znak handlowy firmy Apple
Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
Odbieranie wiadomo
ci
(Metoda 1)
W momencie, w którym urz
dzenie
otrzymuje wiadomo
ü, wy
wietlane jest
powiadomienie o otrzymaniu wiadomo
ci.
Ustawienie „Powiadomienia Email”
(E-mail) lub „Powiadomienia SMS”
(SMS) musi byü wá
czone.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-135.
Wy b i e r z
Przeczytaj i wy
wietl dan

wiadomo
ü.
(Metoda 2)
1. Wybierz ikon


na ekranie
gáównym, aby wy
wietliü ekran
funkcji Komunikacja.
2. Wybierz
Powiadomienia i wy
wietl now

list

wiadomo
ci e-mail i SMS.
3. Wybierz wiadomo
ü, któr
 chcesz
wy
wietliü.

Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-132

W dolnej cz


ci danej wiadomo
ci wy
wietlane s
 nast

puj
ce ikony. Ikony, jakimi mo
*na
si

posáu
*yü, ró
*ni
 si

w zale
*no
ci od warunków u
*ytkowania.
Ikona Funkcja
Wy
wietla menu systemu Komunikacji.
Wy
wietla skrzynk

odbiorcz
.
Odtwarza ponownie wiadomo
ü.
W przypadku ponownego wybrania odtwarzanie jest chwilowo wstrzymywane.
Wy
wietla poprzedni
 wiadomo
ü.
Wy
wietla kolejn
 wiadomo
ü.
Odpowied
( przekazywana jest wyá
cznie do nadawcy aktualnie wy
wietlanej wiadomo
-
ci.
Na ekranie z odpowiedziami wybierz jedno ze wst

pnie zdefiniowanych zda
 do wysáania
w formie wiadomo
ci.
Wybierz
Wyślij.
(Tylko w przypadku E-maili)
Odpowiada do wszystkich, równie
* osób czytaj
cych w kopii.
Na ekranie z odpowiedziami wybierz jedno ze wst

pnie zdefiniowanych zda
 do wysáania
w formie wiadomo
ci.
Wybierz
Wyślij.
Nawi
zuje poá
czenie z osob
, która wysáaáa dan
 wiadomo
ü.
W zale
*no
ci od urz
dzenia, w przypadku wiadomo
ci e-mail funkcja ta mo
*e nie dziaáaü.
Usuwa dan
 wiadomo
ü.
Wiadomo
ci przechowywanych w urz
dzeniu nie mo
*na skasowaü.
UWAGA
Mo
*na wybraü maksymalnie trzy gotowe wiadomo
ci.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-133

Przykáad obsáugi (sprawdzanie
nieprzeczytanych wiadomo
ci E-mail)
1. Wybierz ikon


na ekranie
gáównym, aby wy
wietliü ekran
funkcji Komunikacja.
2. Aby wy
wietliü skrzynk

odbiorcz
,
wybierz
Email.

Email
Odśwież skrzynkę odbiorczą
Skrzynka odb. Wszystkie skrzynki odb.
3. Wy
wietl nieprzeczytan
 wiadomo
ü
wyszczególnion
 táustym drukiem.
4. Wy
wietlana jest tre
ü wiadomo
ci
i mo
*liwo
ü odpowiedzenia na ni
,
nawi
zania poá
czenia z nadawc
 lub
odtworzenia jej.
Zmiana wy
wietlanego konta (wyá
cznie
w przypadku wiadomo
ci E-mail)
1. Wybierz
Skrzynka odbiorcza.
2. Wybierz konto, które chcesz
wy
wietliü. W skrzynce odbiorczej
b

d
 wówczas wy
wietlane wyá
cznie
wiadomo
ci dla wybranego konta.
Edytowanie gotowych wiadomo
ci
1. Wybierz ikon


na ekranie
gáównym, aby wy
wietliü ekran
funkcji Komunikacja.
2. Wybierz
Ustawienia.
3. Wybierz
Gotowe wiadomości.
4. Wybierz gotow
 wiadomo
ü, któr

chcesz edytowaü. Wy
wietlany jest
wówczas ekran z klawiatur
.
5. Po wprowadzeniu tre
ci i wybraniu
wiadomo
ü taka jest zapisywana jako
jedna z gotowych wiadomo
ci.
UWAGA
•Wybierz ikon

, aby zmieniü j

zyk.
•Wybierz ikon

, aby przeá
czyü na
maáe lub wielkie litery.
•Wybierz ikon

, aby powróciü do
poprzedniego ekranu bez zapisania
ustawie
 edycji.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-134

tUstawienia komunikacyjne
Wybierz ikon

na ekranie gáównym, aby wy
wietliü ekran funkcji Komunikacja.
Aby zmieniü ustawienie, wybierz
Ustawienia.
Element Ustawienie Funkcja
Bluetooth
®—Dost

p do menu ustawie
 Bluetooth
®.
Patrz „Programowanie urz
dzenia przeno
nego Bluetooth®” na stro-
nie 5-111.
Poá
czenia przycho-
dz
ceWá./Wyá. Powiadamia o otrzymaniu poá
czenia przychodz
cego.
Automatyczne pobie-
ranie wiad. SMSWá./Wyá.Pobiera wiadomo
ci SMS automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
poá
czony z urz
dzeniem.
Powiadomienia SMS Wá./Wyá. Powiadamia o nowej otrzymanej wiadomo
ci SMS.
Autom. pobieranie
wiad. e-mail
*1Wá./Wyá.Pobiera wiadomo
ci E-mail automatycznie, gdy system Bluetooth®
jest poá
czony z urz
dzeniem.
Powiadomienia
E-mailWá./Wyá. Powiadamia o nowej otrzymanej wiadomo
ci e-mail.
Autom. pobieranie
historii rozmówWá./Wyá.Pobiera histori

poá
cze
 automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
poá
czony z urz
dzeniem.
Autom. pobieranie
kontaktów
*1Wá./Wyá.Pobiera ksi

*k

telefoniczn
 automatycznie, gdy system Bluetooth®
jest poá
czony z urz
dzeniem.
Dzwonek Staáy/Std./Wyá. Zmienia ustawienie d
(wi

ku dzwonka.
Gáo
no
ü telefonuRegulacja za
pomoc
 suwaka.Reguluje gáo
no
ü rozmowy.
VR i dzwonekRegulacja za
pomoc
 suwaka.Reguluje gáo
no
ü wskazówek gáosowych i d
(wi

ku dzwonka.
Kolejno
ü sortowania
kontaktówImi

, NazwiskoWy
wietla informacje o kontakcie w porz
dku alfabetycznym po-
cz
wszy od imienia.
Nazwisko, Imi

Wy
wietla informacje o kontakcie w porz
dku alfabetycznym po-
cz
wszy od nazwiska.
Gotowe wiadomo
ci —Edytuje gotow
 wiadomo
ü.
Patrz „Otrzymywanie wiadomo
ci i odpowiadanie na nie (opcja do-
st

pna tylko w przypadku telefonów obsáuguj
cych funkcj

E-mail/
SMS)” na stronie 5-131.
Resetuj — Przywraca fabryczne ustawienia komunikacyjne.
*1 W zale
*no
ci od urz
dzenia mo
*e byü niezb

dne uruchomienie zgody na pobieranie po stronie posiadanego
urz
dzenia.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-135

Rozpoznawanie gáosowe
tPodstawowa metoda obsáugi
Aktywacja rozpoznawania gáosowego
Naci
nij przycisk wybierania gáosowego.
Wyá
czanie rozpoznawania gáosowego
Zastosuj jedn
 z poni
*szych metod:
•Naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy.
•Powiedz „Cancel”.
•Posáuguj si

panelem sterowania HMI
lub centralnym wy
wietlaczem (tylko,
gdy samochód jest zatrzymany).
Pomijanie informacji gáosowych (dla
szybszej obsáugi)
Naci
nij i pu
ü przycisk wybierania
gáosowego.
Rozwi
zywanie problemów dotycz
cych
Rozpoznawania gáosowego
Je
li nie rozumiesz metody dziaáania
w danym trybie rozpoznawania
gáosowego, powiedz „Tutorial” lub
„Help”.
Polecenia mo
*liwe do zastosowania
w dowolnym momencie dziaáania trybu
rozpoznawania gáosowego
„Go Back” i „Cancel” to polecenia, które
mo
*na zastosowaü w dowolnym
momencie dziaáania trybu rozpoznawania
gáosowego.
Powrót do poprzedniej operacji
Aby powróciü do wcze
niejszej czynno
ci,
b

d
c w trybie rozpoznawania gáosu
powiedz „Go Back”.
Cancel
Aby przeá
czyü system gáo
nomówi
cy
Bluetooth
® w tryb oczekiwania, b

d
c
w trybie rozpoznawania gáosu powiedz
„Cancel”.
Aby zapobiec pogorszeniu wybierania
gáosowego oraz jako
ci gáosu, nale
*y
stosowaü si

do nast

puj
cych
wskazówek:
•Polecenie rozpoznawania gáosowego
nie mo
*e byü wykonane podczas
podawania wskazówki gáosowej lub
emisji sygnaáu d
(wi

kowego. Zanim
wypowiesz Twoje polecenie poczekaj
a
* informacja gáosowa lub sygnaá
d
(wi

kowy si

zako
cz
.
•Polecenia zwi
zane z telefonem
dost

pne s
 wyá
cznie wówczas, gdy
telefon jest podá
czony za
po
rednictwem Bluetooth
®. Upewnij
si

, czy telefon podá
czony jest przez
Bluetooth
®, zanim skorzystasz
z polece
 gáosowych zwi
zanych
z telefonem.
•Polecenia zwi
zane z odtwarzaniem
muzyki, takie jak Play Artist i Play
Album, mog
 byü stosowane wyá
cznie
w trybie USB audio.
•Nie mów zbyt wolno ani zbyt gáo
no
(nie „podno
” gáosu).
•Mów wyra
(nie, nie robi
c zbyt dáugich
przerw pomi

dzy sáowami, czy
numerami.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-136