2018 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

UWAGA
•System mo
*na równie
* uaktywniü
poprzez dwukrotne naci
ni

cie
przycisku blokowania w nadajniku
w ci
gu 3 sekund.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
System mo
*na tak
*e uaktywniü
poprzez naci
ni

cie przycisku

*
dania dwukrotnie w ci
gu 3
sekund.
5. Lampka sygnalizacyjna wá
czy si

na
okoáo 3 sekundy, aby zasygnalizowaü,

*e system zostaá uzbrojony.

UWAGA
Systemu nie mo
*na uaktywniü, gdy
drzwi lub pokrywa baga
*nika s

otwarte.
Jak wyá
czyü system
Odblokuj drzwi kierowcy lub obróü
wá
cznik zapáonu w pozycj

ON.
UWAGA
Je
*eli zasilanie zostanie przerwane
(przepalony bezpiecznik lub odá
czony
akumulator), system mo
*na wyá
czyü tylko
poprzez odblokowanie drzwi kluczem
pomocniczym.
tBlokowanie, odblokowywanie przy
pomocy d
(wigni blokowania
Obsáuga od wewn
trz
(Z przyciskiem blokowania/
odblokowywania drzwi)
Aby zablokowaü którekolwiek drzwi od
wewn
trz, naci
nij d
(wigni

blokowania
drzwi.
Aby odblokowaü drzwi, poci
gnij j
 do
siebie.
Takie dziaáanie nie uruchamia blokad
w innych drzwiach.
(Bez przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi)
Po naci
ni

ciu d
(wigni blokowania
w drzwiach kierowcy pozostaáe drzwi
i pokrywa baga
*nika tak
*e automatycznie
zablokuj
 si

. Aby odblokowaü je, nale
*y
d
(wigni

poci
gn
ü do siebie.

Zablokowane
Odblokowane Odblokowane: Czerwony wskaźnik
Obsáuga z zewn
trz
Aby zablokowaü od zewn
trz drzwi tylne
oraz przednie drzwi pasa
*era, naci
nij
d
(wigni

blokowania drzwi w pozycj


zablokowania i zamknij drzwi (trzymanie
klamki drzwi w pozycji otwartej nie jest
konieczne).
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-21

Takie dziaáanie nie uruchamia blokad
w innych drzwiach.

Dźwignia otwierania
i blokowania drzwi
UWAGA
Przy blokowaniu drzwi w ten sposób:
•Nie pozostawiaj klucza w samochodzie.
•D
(wigni blokowania w drzwiach
kierowcy nie mo
*na u
*ywaü, gdy drzwi
s
 otwarte.
ttBlokady zabezpieczaj
ce tylne drzwi
przed otwarciem przez dzieci
Blokady te zabezpieczaj
 tylne drzwi
przed przypadkowym otwarciem ich przez
dzieci. U
*ywaj obu blokad za ka
*dym
razem, gdy na tylnych siedzeniach
samochodu przewozisz dzieci.

Je
*eli d
(wignia blokady przesuni

ta
zostanie w pozycj

blokowania przed
zamkni

ciem drzwi, nie b

dzie mo
*na ich
otworzyü od wewn
trz. Drzwi mo
*na
jedynie otworzyü, poci
gaj
c za klamk


zewn

trzn
.

Zablokowane
Odblo-
kowane
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-22

Pokrywa baga
*nika
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie przewoź pasażerów
w bagażniku:
Przewożenie pasażerów w bagażniku jest
niebezpieczne. Osoby te mogą doznać
poważnych obrażeń lub zginąć podczas
gwałtownego hamowania lub wypadku.
Nie prowadź samochodu z otwartą
pokrywą bagażnika:
Spaliny przedostające się do wnętrza
samochodu są niebezpieczne. Otwarta
podczas jazdy pokrywa bagażnika
umożliwia przedostawanie się spalin do
wnętrza. Spaliny zawierają CO (tlenek
węgla), który jest bezbarwny, bezwonny
i silnie trujący. Może spowodować utratę
przytomności lub śmierć. Ponadto otwarta
pokrywa bagażnika może przyczynić się do
wypadnięcie pasażerów z samochodu
w chwili wypadku.
Nie pozostawiaj bagażu nieodpowiednio
zabezpieczonego (ułożonego w stosy)
w bagażniku:
W przeciwnym razie może on przemieścić
się lub przewrócić, powodując obrażenia
lub wypadek. Ponadto, nie układaj bagażu
tak, aby wystawał poza wysokość oparć
siedzeń. Może on w ten sposób zasłonić
boczne lub tylne pole widzenia.
PRZESTROGA
¾Przed otwarciem pokrywy bagażnika
usuń z niej nagromadzony śnieg lub lód.
W przeciwnym razie pokrywa bagażnika
może zamknąć się pod ciężarem śniegu
lub lodu, powodując obrażenia ciała.
¾Zachowaj ostrożność podczas
otwierania/zamykania pokrywy
bagażnika, gdy wieje silny wiatr. Silny
podmuch w stronę pokrywy bagażnika
może zamknąć ją nagle, powodując
obrażenia ciała.
¾Otwieraj pokrywę bagażnika całkowicie
i upewnij się, czy pozostaje ona w pozycji
otwartej. Jeśli pokrywa bagażnika
zostanie otwarta jedynie częściowo,
drgania lub wiatr mogą spowodować jej
nagłe zamknięcie się i spowodowanie
obrażeń.
¾Podczas wkładania lub wyjmowania
bagażu z bagażnika silnik samochodu
powinien być wyłączony. W przeciwnym
razie możesz zostać poparzony
spalinami wydostającymi się z rury
wydechowej.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-23

¾Nie naciskaj na amortyzatory pokrywy
bagażnika, np. rękoma. W przeciwnym
wypadku amortyzatory mogą się
wygiąć, uniemożliwiając poruszanie
pokrywą.
Amortyzator pokrywy
bagażnika
¾Nie modyfikuj ani nie wymieniaj
amortyzatorów pokrywy bagażnika.
Skonsultuj się z wyspecjalizowanym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy, jeżeli
amortyzatory pokrywy bagażnika są
zniekształcone lub uszkodzone
z przyczyn takich jak kolizja lub jeżeli
wystąpił jakikolwiek inny problem.
ttOtwieranie i zamykanie pokrywy
baga
*nika
Otwieranie pokrywy baga
*nika za
pomoc
 przycisku elektrycznego
otwierania pokrywy baga
*nika
Odblokuj drzwi i pokryw

baga
*nika,
naci
nij przycisk elektrycznego otwierania
pokrywy baga
*nika, a nast

pnie podnie

pokryw

po zwolnieniu zatrzasku.
Je
li chodzi o obsáug

elektrycznie
sterowanej pokrywy baga
*nika, nale
*y si


zapoznaü z rozdziaáem „Elektrycznie
sterowana pokrywa baga
*nika” na stronie
3-25.
Przycisk elektrycz-
nego otwierania
UWAGA
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)
•Zablokowan
 pokryw

baga
*nika mo
*na
równie
* otworzyü, gdy klucz znajduje si


w zasi

gu dziaáania.
•Podczas otwierania pokrywy baga
*nika,
w sytuacji gdy wszystkie drzwi
i pokrywa s
 zablokowane,
odblokowanie pokrywy po naci
ni

ciu
przycisku elektrycznego otwierania
pokrywy baga
*nika mo
*e zaj
ü kilka
sekund.
•Pokryw

baga
*nika mo
*na zamkn
ü,
gdy drzwi s
 zablokowane, a klucz
pozostaá w samochodzie. Pokryw


baga
*nika mo
*na jednak otworzyü
przyciskiem elektrycznego otwierania,
by wyj
ü z pojazdu pozostawiony klucz.
Je
*eli pokrywy baga
*nika nie mo
*na
otworzyü mimo wykonania tego typu
procedury, najpierw caákowicie zamknij
pokryw

baga
*nika, a nast

pnie naci
nij
na przycisk elektrycznego otwierania
baga
*nika, aby caákowicie otworzyü
pokryw

.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-24

•W przypadku odblokowania pokrywy
baga
*nika za pomoc
 przycisku
elektrycznego otwierania pokrywa unosi
si

lekko. Je
*eli u
*ytkownik nie poruszy
pokryw
 przez pewien czas, nie b

dzie
mo
*na jej podnie
ü.
Aby otworzyü
Naci
nij ponownie przycisk
elektrycznego otwierania baga
*nika.
Aby zamkn
ü
Aby zamkn
ü lekko uniesion
 pokryw


baga
*nika, nale
*y najpierw otworzyü j

caákowicie, naciskaj
c przycisk
elektrycznego otwierania, zaczekaü 1
sekund

lub dáu
*ej, a nast

pnie zamkn
ü
j
.
•Je
li pokrywa baga
*nika nie jest
caákowicie zamkni

ta, kierowc


powiadamia o takiej sytuacji ostrze
*enie
wy
wietlane w zestawie wska
(ników.
•Gdy akumulator samochodu rozáaduje
si

lub nast
pi uszkodzenie instalacji
elektrycznej i pokrywa baga
*nika nie
odblokuje si

, pokryw

t

mo
*na
otworzyü, wykonuj
c procedur


awaryjn
.
Patrz rozdziaá „Gdy nie mo
*na otworzyü
pokrywy baga
*nika” na stronie 7-66.
Zamykanie pokrywy baga
*nika
Obni
* powoli pokryw

baga
*nika,
korzystaj
c z uchwytu, a nast

pnie
naci
nij obur
cz na zamkni

t
 pokryw

.
Nie trzaskaj pokryw
. Spróbuj unie
ü
pokryw

, aby upewniü si

, czy jest
wáa
ciwie zablokowana.
Je
li chodzi o obsáug

elektrycznie
sterowanej pokrywy baga
*nika, nale
*y si


zapoznaü z rozdziaáem „Elektrycznie
sterowana pokrywa baga
*nika” na stronie
3-25.
Uchwyt
w pokrywie
bagażnika
UWAGA
Upewnij si

,
*e pokrywa baga
*nika jest
skutecznie zamkni

ta.
Spróbuj przesun
ü pokryw

baga
*nika, nie
naciskaj
c przycisku elektrycznego
otwierania, w celu sprawdzenia, czy
pokrywa baga
*nika nie pozostaáa
niedomkni

ta.
ttElektrycznie sterowana pokrywa
baga
*nika
*
Elektrycznie sterowana pokrywa
baga
*nika jest otwierana/zamykana za
pomoc
 przeá
czników we wn

trzu
samochodu lub przycisków na nadajniku
centralnego zamka.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
*Wybrane wersje.3-25

OSTRZE
)ENIE
Zawsze obserwuj otwieranie i zamykanie
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika oraz sprawdzaj, czy została
całkowicie zamknięta:
Otwieranie lub zamykanie elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika bez
wzrokowego kontrolowania jej jest
niebezpieczne. W przypadku
niewidocznych przeszkód oraz z powodu
funkcji zabezpieczenia przed zgnieceniem,
pokrywa bagażnika może nie zostać
całkowicie zamknięta, co - jeśli nie zostanie
zauważone - może prowadzić do
poważnych obrażeń ciała lub śmierci
w razie wypadnięcia pasażera z pojazdu.
Zawsze upewnij się, że obszar wokół
pokrywy bagażnika jest czysty, zanim ją
uruchomisz.
Przed elektrycznym uruchomieniem
pokrywy bagażnika zawsze upewnij się co
do bezpieczeństwa obszaru wokół niej.
Niesprawdzenie obszaru wokół pokrywy
bagażnika przed uruchomieniem jej przy
użyciu przełącznika elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika lub
przycisku nadajnika systemu centralnego
zamka zagraża bezpieczeństwu. Ktoś może
zostać przytrzaśnięty pomiędzy pokrywą
bagażnika a innym przedmiotem podczas
elektrycznego otwierania jej lub pomiędzy
pokrywą bagażnika a samochodem
podczas elektrycznego zamykania
pokrywy, a to może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
Nigdy nie zezwalaj dzieciom na zabawę
systemem elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika:
Zezwolenie dzieciom na zabawę systemem
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika oraz pilotem centralnego
zamka jest niebezpieczne. Dzieci nie są
świadome niebezpieczeństwa zgniecenia
palców i dłoni przez poruszającą się
pokrywę bagażnika. Przytrzaśnięcie szyi,
głowy lub rąk podczas zamykania się
drzwi/pokrywy może skutkować śmiercią
lub poważnymi obrażeniami.
PRZESTROGA
¾Podczas zamykania elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika upewnij
się, że wokół zderzaka pokrywy nie ma
żadnych obcych przedmiotów. Jeśli
jakieś obce przedmioty zakrywają
zderzak, pokrywa bagażnika może nie
zamknąć się prawidłowo.
Zderzak
¾Na elektrycznie sterowanej pokrywie
bagażnika nie instaluj akcesoriów
innych niż wyszczególnione przez
producenta. W przeciwnym razie jej
automatyczne otwarcie/zamknięcie
będzie niemożliwe, a to może
doprowadzić do jej awarii.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-26

¾Zachowaj ostrożność podczas
przełączania elektrycznego trybu
sterowania pokrywą bagażnika na tryb
manualny. W zależności od jej położenia
elektrycznie sterowana pokrywa
bagażnika może niespodziewanie
otworzyć się/zamknąć się, co może
doprowadzić do obrażeń ciała.
UWAGA
•Nie wywieraj niepotrzebnej siáy na
elektrycznie sterowan
 pokryw


baga
*nika, gdy jest ona otwierana/
zamykana elektrycznie. Wywarcie
nadmiernej siáy mo
*e spowodowaü
automatyczne odwrócenie kierunku
ruchu pokrywy baga
*nika. To z kolei
mo
*e doprowadziü do jej awarii.
•Pokrywa baga
*nika mo
*e nie otworzyü
si

/zamkn
ü si

elektrycznie, je
li
samochód zaparkowany jest na
wzniesieniu lub je
li wieje silny wiatr
albo pokrywa baga
*nika jest obci

*ona

niegiem.
•W razie przepalenia si

bezpiecznika
systemu elektrycznie sterowanej
pokrywy baga
*nika pokrywy nie mo
*na
otworzyü ani przy u
*yciu przycisku
elektrycznie sterowanej pokrywy
baga
*nika ani za pomoc
 przycisku
elektrycznego otwierania pokrywy
baga
*nika. Aby otworzyü pokryw


baga
*nika, nale
*y u
*yü d
(wigni
otwierania awaryjnego.
•Przed odá
czeniem akumulatora pojazdu
zamknij caákowicie elektrycznie
sterowan
 pokryw

baga
*nika. Po
odá
czeniu akumulatora przy otwartej
pokrywie baga
*nika po ponownym
podá
czeniu akumulatora automatyczne
otwarcie lub zamkni

cie pokrywy nie
b

dzie mo
*liwe. Je
li tak si

stanie,
zamknij caákowicie pokryw

r

cznie, aby
przywróciü funkcj

automatycznego
otwierania/zamykania pokrywy.
•Je
li system ten wykryje obci

*enie,
spowodowane na przykáad
niegiem
zalegaj
cym na pokrywie baga
*nika,
podczas próby elektrycznego otwarcia
jej po krótkim, trzykrotnym sygnale
d
(wi

kowym nast
pi zatrzymanie
i odwrócenie ruchu pokrywy.
•Je
li pokrywa baga
*nika jest obci

*ona

niegiem, usu

nieg z pokrywy przed
uruchomieniem jej.
Obsáuga za pomoc
 nadajnika
Naci
nij przycisk elektrycznie sterowanej
pokrywy baga
*nika i przytrzymaj go przez
sekund

lub dáu
*ej.
wiatáa awaryjne
mign
 dwa razy i pokrywa baga
*nika
otworzy si

/zamknie po wyemitowaniu
sygnaáu d
(wi

kowego.
Patrz „Nadajnik” na stronie 3-5.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-27

UWAGA
•Gdy wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji ON, nadajnik nie dziaáa.
•Podczas otwierania pokrywy baga
*nika
poprzez naci
ni

cie przycisku
elektrycznie sterowanej pokrywy
baga
*nika na nadajniku, pokrywa
baga
*nika mo
*e zostaü otwarta, nawet
je
li jest zablokowana.
•Je
li przycisk elektrycznie sterowanej
pokrywy baga
*nika na nadajniku zostanie
naci
ni

ty podczas elektrycznego otwierania/
zamykania pokrywy baga
*nika, zostanie
wyemitowany sygnaá akustyczny i ruch
pokrywy baga
*nika zostanie zatrzymany.
W przypadku kolejnego naci
ni

cia
przycisku elektrycznie sterowanej pokrywy
baga
*nika pokrywa baga
*nika odwróci
kierunek ruchu.
Obsáuga przy u
*yciu ka
*dego przycisku
Warunki dziaáania systemu
Otwieranie pokrywy baga
*nika
Je
li speánione zostaáy wszystkie poni
*sze
warunki, elektrycznie sterowan
 pokryw


baga
*nika mo
*na otworzyü elektrycznie.
•Wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika s

odblokowane.
•(Manualna skrzynia biegów)
Wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji OFF lub kiedy hamulec
postojowy jest wá
czony, a d
(wignia
zmiany biegów znajduje si

w pozycji N
i pozycj
 wá
cznika zapáonu jest ON.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji OFF lub d
(wignia wybierania
biegów znajduje si

w pozycji P,
a pozycj
 wá
cznika zapáonu jest ON.
Zamykanie pokrywy baga
*nika
•(Manualna skrzynia biegów)
Wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji OFF lub kiedy hamulec
postojowy jest wá
czony, a d
(wignia
zmiany biegów znajduje si

w pozycji N
i pozycj
 wá
cznika zapáonu jest ON.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji OFF lub d
(wignia wybierania
biegów znajduje si

w pozycji P,
a pozycj
 wá
cznika zapáonu jest ON.
UWAGA
•(Manualna skrzynia biegów)
Je
li samochód porusza si

, a d
(wignia
zmiany biegów znajduje si

w pozycji
innej ni
* N podczas elektrycznego
otwierania/zamykania pokrywy
baga
*nika, pokrywa ta porusza si


w nast

puj
cy sposób:
Podczas otwierania elektrycznego
Emitowany jest sygnaá d
(wi

kowy
i pokrywa baga
*nika porusza si


automatycznie w kierunku odwrotnym
oraz zamyka si

. Je
li d
(wignia zmiany
biegów zostanie ustawiona w pozycji N
i zostanie wá
czony hamulec postojowy,
dziaáanie elektrycznie sterowanej
pokrywy baga
*nika mo
*na przywróciü
za pomoc
 przycisków.
Podczas zamykania elektrycznego
Emitowany jest sygnaá d
(wi

kowy, ale
pokrywa baga
*nika w dalszym ci
gu si


zamyka.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-28