2018 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Spis alfabetyczny

rodki ostro
*no
ci obowi
zuj
ce przy
wykonywaniu obsáugi przez
wáa
ciciela ...................................6-16
Widok komory silnika .................6-20
Wymiana baterii w kluczu .......... 6-43
Zamykanie pokrywy silnika ........6-19
Ogrzewanie ....................................... 4-87
Lusterko ...................................... 4-88
Szyba tylna ..................................4-87
Ogrzewanie lusterek ......................... 4-88
Ogrzewanie tylnej szyby .................. 4-87
Opony ............................................... 6-45
Ci
nienie w oponach ................... 6-46
Dane techniczne .......................... 9-10
Dojazdowe koáo zapasowe ..........6-48
àa
cuchy na koáa ........................ 3-71
Opony zimowe ............................ 3-70
Przebita opona ...............................7-4
Wymiana koáa ............................. 6-48
Wymiana opony .......................... 6-47
Zamiana kóá................................ 6-46
Ostrze
*enia aktywnego tempomatu
z funkcj
 Stop & Go (systemu MRCC
z funkcj
 Stop & Go) ........................7-64
Ostrze
*enia dotycz
ce aktywnego
tempomatu (MRCC) ......................... 7-63
Ostrze
*enia/Lampki ostrzegawcze ...........
........................................................... 4-49
Ostrze
*enie o mo
*liwo
ci kolizji ......7-65
Ostrze
*enie o nadmiernej pr

dko
ci .........
........................................................... 7-64
Ostrze
*enie/Brz

czyk ....................... 7-33
Oszcz

dzanie paliwa i ochrona

rodowiska ........................................ 3-66
O
wietlenie baga
*nika .................... 5-161
O
wietlenie wewn

trzne .................5-161
Lampa sufitowa .........................5-161
Lampy punktowe ...................... 5-161
Lampy sufitowe ........................ 5-161
O
wietlenie baga
*nika .............. 5-161P
Paliwo
Pojemno
ü zbiornika ..................... 9-7
Pokrywa wlewu paliwa i korek ...........
..................................................... 3-43
Wska
(nik .................................... 4-29
Wymogi (SKYACTIV-D 2.2) ..... 3-38
Wymogi (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5) ..................... 3-35
Pasek mocuj
cy trójk
t ostrzegawczy ......
............................................................. 7-3
Pedaá hamulca ...................................4-92
Piel

gnacja wn

trza .......................... 6-72
Czyszczenie wewn

trznej strony
szyb ............................................. 6-75
Konserwacja elementów
plastikowych ............................... 6-74
Konserwacja górnej cz


ci zestawu
wska
(ników (mi

kkie obicie) ..... 6-74
Konserwacja panelu .................... 6-75
Konserwacja pasów
bezpiecze
stwa ........................... 6-72
Konserwacja tapicerki .................6-73
Konserwacja tapicerki skórzanej ........
..................................................... 6-73
Konserwacja tapicerki winylowej .......
..................................................... 6-73
Konserwacja wy
wietlacza Head-
up ................................................ 6-74
Plan przegl
dów okresowych ............. 6-4
Páyn
Hamulec/Sprz

gáo .......................6-28
Spryskiwacz ................................ 6-29
Páyny
Klasyfikacja .................................. 9-6
Podgrzewanie wycieraczek szyby
przedniej ........................................... 4-89
Podno
nik ........................................... 7-6
Podstawowe informacje ......................6-2
10-7

Spis alfabetyczny
Pod
wietlenie zestawu wska
(ników .........
........................................................... 4-30
Pojemnik na butelki ........................ 5-167
Pojemno
ci ......................................... 9-7
Pokrywa baga
*nika ...........................3-23
Gdy nie mo
*na otworzyü pokrywy
baga
*nika .................................... 7-66
Roleta baga
*nika ......................... 3-32
Pokrywa baga
*nika sterowana
elektrycznie .......................................3-25
Popielniczka ................................... 5-172
Pr

dko
ciomierz ............................... 4-27
Problem
Awaryjne uruchamianie silnika ...........
..................................................... 7-25
Gdy nie mo
*na otworzyü pokrywy
baga
*nika .................................... 7-66
Holowanie samochodu ................7-29
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne
i sygnaáy d
(wi

kowe ...................7-33
Postój w sytuacjach awaryjnych .........
....................................................... 7-2
Przebita opona ...............................7-4
Przegrzanie silnika ...................... 7-27
Rozáadowany akumulator ........... 7-22
Przebita opona .................................... 7-4
Zakáadanie koáa zapasowego ...... 7-19
Zdejmowanie koáa .......................7-16

wiatáa przeciwmgielne
Tylne ........................................... 4-79
Przednie matrycowe reflektory diodowe
(LED) z systemem o
wietlenia
adaptacyjnego (ALH) ..................... 4-133
Przegrzanie silnika ............................7-27
Przyciski systemu audio
Przycisk wyciszenia .................... 5-16
Przyciski wyszukiwania ..............5-17
Regulacja gáo
no
ci .................... 5-16
Przypomnienie o wá
czonych

wiatáach ........................................... 7-57R
Regulowany ogranicznik pr

dko
ci
(ASL) .............................................. 4-204
Gáówne wskazanie regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci (ASL) (kolor
biaáy) ......................................... 4-207
Sygnaá ostrzegawczy regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci ............. 4-207
Tymczasowe wyá
czanie systemu.......
................................................... 4-211
Ustawianie systemu .................. 4-209
Wá
czanie/Wyá
czanie .............. 4-208
Wskazanie ustawienia regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci (ASL) (kolor
zielony) ..................................... 4-207
Wy
wietlacz regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci (ASL) ............
................................................... 4-206
Rejestracja samochodu za granic
...... 8-2
Rozáadowany akumulator ................. 7-22
Uruchamianie silnika przy pomocy
akumulatora zewn

trznego ......... 7-22
Ruszanie na
liskiej nawierzchni ...... 3-69
S
Schowek w podáokietniku .............. 5-168
Schowek w desce rozdzielczej ....... 5-168
Schowki .......................................... 5-167
Baga
*nik ................................... 5-169
Konsola sufitowa ...................... 5-168
Konsola
rodkowa .....................5-168
Schowek w podáokietniku .........5-168
Schowek w desce rozdzielczej ............
................................................... 5-168
Tylne haczyki na ubrania .......... 5-172
Siedzenia .............................................2-5
Ogrzewanie przednich siedze
..... 2-7
Ogrzewanie siedze
 tylnych ....... 2-16
10-8

Spis alfabetyczny
Pami

ü pozycji gotowo
ci do
jazdy .............................................. 2-8
Przednie siedzenia .........................2-5
Siedzenia tylne ............................ 2-11
Zagáówek .................................... 2-18
Siedzenia tylne ..................................2-11
Silnik
Olej ..............................................6-21
Páyn cháodz
cy ............................ 6-26
Spaliny ........................................ 3-42
Uruchamianie ................................ 4-5
Widok komory silnika .................6-20
Zwalnianie pokrywy komory
silnika .......................................... 6-18
Smarowanie elementów nadwozia ...........
........................................................... 6-34
Spaliny .............................................. 3-42
Sprawdzanie poziomu oleju
silnikowego .......................................6-25
Sprawdzanie poziomu páynu
cháodz
cego ...................................... 6-26
Sprawdzanie poziomu páynu
hamulcowego/ukáadu wspomagania
sprz

gáa ............................................. 6-28
Sprawdzenie poziomu páynu
spryskiwaczy .................................... 6-29
Spryskiwacz przedniej szyby ........... 4-86
Spryskiwacz reflektora ..................... 4-87
Spryskiwacz tylnej szyby ................. 4-86
Sterowanie o
wietleniem
zewn

trznym .....................................4-72
Sygnalizacja skr

tu i zmiany pasa
ruchu ................................................. 4-81
Sygnalizacja zmiany pasa ruchu .......4-81
Sygnaá d
(wi

kowy ............................4-90
Sygnaá ostrzegaj
cy o niskim ci
nieniu
w oponach .........................................7-62
Sygnaá ostrzegaj
cy o przekroczeniu
pr

dko
ci 120 km/h .......................... 7-61Sygnaá ostrzegawczy
elektromechanicznego hamulca
postojowego (EPB) ...........................7-61
Sygnaá ostrzegawczy elektrycznej
blokady kierownicy .......................... 7-60
Sygnaá ostrzegawczy elektrycznie
sterowanej pokrywy baga
*nika ........ 7-60
Sygnaá ostrzegawczy funkcji
AUTOHOLD .................................... 7-62
Sygnaá ostrzegawczy funkcji i-stop ..........
........................................................... 7-61
Sygnaá ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie
(z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania) ........................................ 7-60
Sygnaá ostrzegawczy klucza
pozostawionego w baga
*niku
(z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania) ........................................ 7-60
Sygnaá ostrzegawczy klucza wyj

tego
z pojazdu ...........................................7-59
Sygnaá ostrzegawczy niedziaáaj
cego
przycisku
*
dania (z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania) ....... 7-59
Sygnaá ostrzegawczy pasa
bezpiecze
stwa ................................. 7-58
Sygnaá ostrzegawczy regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci ..................... 7-65
Sygnaá ostrzegawczy systemu LDWS ......
........................................................... 7-64
Sygnaá ostrzegawczy systemu
monitorowania martwego pola (BSM) .....
........................................................... 7-63
Sygnaá ostrzegawczy systemu
selektywnej redukcji katalitycznej
(SCR) ................................................ 7-62
Sygnaá ostrzegawczy temperatury
zewn

trznej ....................................... 7-61
Sygnaá ostrzegawczy ukáadu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpiecze
stwa ................................. 7-57
10-9

Spis alfabetyczny
Sygnaá ostrzegawczy wá
cznika zapáonu
znajduj
cego si

w pozycji innej ni
* OFF
(STOP) .............................................. 7-58
Sygnaá ostrzegawczy wspomagania
ukáadu kierowniczego .......................7-62
Sygnaáy d
(wi

kowe
Przypomnienie o wá
czonych

wiatáach ..................................... 7-57
System 360° View Monitor ............ 4-230
Jak korzystaü z systemu ............ 4-237
Margines bá

du pomi

dzy
nawierzchni
 drogow
 widoczn
 na
ekranie a nawierzchni

rzeczywist
................................4-255
Rodzaje wskaza
 wy
wietlanych na
ekranie .......................................4-235
Szeroki widok przedni .............. 4-245
Szeroki widok tylny .................. 4-253
Widok boczny ........................... 4-246
Widok od góry/Widok przedni............
................................................... 4-242
Widok od góry/Widok tylny ..... 4-249
System adaptacyjnego do
wietlania
zakr

tów (AFS) .............................. 4-129
System alarmowy ............................. 3-61
System audio
Antena ......................................... 5-21
Obsáuga przycisków systemu
audio ............................................5-16
Przed u
*yciem systemu audio ..... 5-16
Tryb AUX/USB .......................... 5-18
Zaá
cznik ...................................5-148
Zestaw audio [Typ A (bez ekranu
dotykowego)] .............................. 5-22
Zestaw audio [Typ B (z ekranem
dotykowym)] ...............................5-80
System automatycznego przeá
czania

wiateá drogowych na mijania
i odwrotnie (HBC) .......................... 4-130Lampka sygnalizacyjna systemu
automatycznego przeá
czania
wiateá
drogowych na mijania i odwrotnie
HBC (zielona) ........................... 4-132
System dynamicznej stabilizacji toru
jazdy (DSC) .................................... 4-109
Lampka sygnalizacyjna systemu
TCS/DSC .................................. 4-110
System i-ELOOP ............................ 4-111
Wy
wietlacz .............................. 4-111
Wy
wietlacz statusu kontrolnego ........
................................................... 4-112
System inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS) ........................... 4-227
Lampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS) ..................... 4-229
Ostrze
*enie o mo
*liwo
ci kolizji ........
................................................... 4-229
Wyá
czanie dziaáania systemu
inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS) ..................... 4-229
System kontroli emisji spalin
(SKYACTIV-D 2.2) .......................... 3-40
System kontroli emisji spalin
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5) .................................................... 3-39
System kontroli trakcji (TCS) ........ 4-106
Lampka sygnalizacyjna systemu
TCS/DSC .................................. 4-107
Lampka sygnalizacyjna wyá
czenia
systemu TCS ............................. 4-107
Wyá
cznik TCS OFF .................4-108
System monitorowania ci
nienia
w oponach .......................................4-279
System monitorowania martwego pola
(BSM) ............................................. 4-136
Wyá
czanie dziaáania systemu
monitorowania martwego pola
(BSM) ....................................... 4-142
10-10

Spis alfabetyczny
System monitorowania ruchu
poprzecznego przy cofaniu (RCTA) .........
......................................................... 4-157
System o
wietlania drogi do domu...........
........................................................... 4-76
System o
wietlania drogi do
samochodu ........................................ 4-77
System o
wietlenia wej
cia ............ 5-163
System pasów bezpiecze
stwa
Awaryjny tryb gotowo
ci ............ 2-22
Kobiety ci


*arne ......................... 2-22
Pasy bezpiecze
stwa –
rodki
ostro
*no
ci .................................. 2-20
Typ trzypunktowy ....................... 2-23
System poduszek powietrznych ....... 2-47
System poduszek powietrznych (SRS)
Jak dziaáaj
 poduszki powietrzne
SRS ............................................. 2-57
Komponenty systemu poduszek
powietrznych ...............................2-55
Monitoring .................................. 2-71
Ograniczenia dziaáania poduszek
powietrznych ...............................2-63
Okoliczno
ci zadziaáania poduszek
powietrznych SRS .......................2-62
System wykrywania obecno
ci
przedniego pasa
*era .................... 2-65
System rozpoznaj
cy ograniczenia
pr

dko
ci (TSR) ..............................4-143
System rozpoznawania odlegáo
ci od
poprzedzaj
cego pojazdu (DRSS) ............
......................................................... 4-150
Wskazanie na wy
wietlaczu ..... 4-151
System selektywnej redukcji
katalitycznej (SCR) ........................ 4-284
System sygnalizacji awaryjnego
hamowania ......................................4-103
System wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) (SCBS) [Przód] (SCBS F)Ostrze
*enie o mo
*liwo
ci kolizji ........
................................................... 4-220
System wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) [Przód] (SCBS F) ..........4-217
Lampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagaj
cego
hamowanie (zapobiegaj
cego
kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
(SCBS) ...................................... 4-220
Wyá
czanie dziaáania systemu
wspomagaj
cego hamowanie
(zapobiegaj
cego kolizjom przy
maáej pr

dko
ci) [Przód] (SCBS
F) ............................................... 4-221
System wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej
pr

dko
ci) [Tyá] (SCBS R) ............. 4-222
Wyá
czanie dziaáania systemu
wspomagaj
cego hamowanie
(zapobiegaj
cego kolizjom przy
maáej pr

dko
ci) [Tyá] (SCBS R) ........
................................................... 4-226
System wspomagaj
cy ruszanie na
wzniesieniu (HLA) ......................... 4-103
System wspomagaj
cy utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system
ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDWS) ........................ 4-192
System wykrywaj
cy znu
*enie kierowcy
(DAA) ............................................. 4-154
System zabezpieczenia przed kradzie
*

Immobilizer .................................3-59
System alarmowy ........................3-61
System zapobiegaj
cy blokowaniu kóá
w trakcie hamowania (ABS) .......... 4-105
Szyba tylna
Ogrzewanie tylnej szyby .............4-87
Szyby
Szyby sterowane elektrycznie .....3-52
Szyby sterowane elektrycznie .......... 3-52
10-11

Spis alfabetyczny



rodek do usuwania osadu w silniku........
........................................................... 3-37

wiatáa awaryjne .............................. 4-90

wiatáa przednie ..........................4-72

wiatáa przeciwmgielne ....................4-78
Przednie ...................................... 4-78

wiatáa przednie
Poziomowanie .............................4-77
Przeá
czanie
wiateá.................... 4-76
Spryskiwacz ................................ 4-87
Sterowanie .................................. 4-72
Sygnaá
wietlny ........................... 4-76
System o
wietlania drogi do domu .....
..................................................... 4-76
System o
wietlania drogi do
samochodu .................................. 4-77

wiatáa do jazdy dziennej ........... 4-78

wietlny sygnaá ostrzegawczy .... 4-76
T
Tabliczka informacyjna ...................... 9-2
Tabliczki informacyjne samochodu ....9-2
Telefony komórkowe .......................... 8-4
Tempomat ....................................... 4-273
Gáówne wskazanie tempomatu (kolor
biaáy)/Wskazanie ustawienia
tempomatu (kolor zielony) ........4-275
Przyciski sterowania tempomatem .....
................................................... 4-273
Tlenek w

gla .................................... 3-42
Trzykrotne migni

cie kierunkowskazu.....
........................................................... 4-82
Tylne haczyki na ubrania ................ 5-172
Ty l n e
wiatáo przeciwmgielne .......... 4-79
U
Uchwyt na kubek ............................ 5-166
Ukáad klimatyzacji ..............................5-4
Klimatyzacja automatyczna ........ 5-11
Obsáuga wylotów powietrza ......... 5-5
Typ manualny ............................... 5-7
Zasady obsáugi .............................. 5-4
Uruchamianie silnika .......................... 4-5
Uruchamianie silnika przy pomocy
akumulatora zewn

trznego ............... 7-22
W
Wskazania/Lampki sygnalizacyjne ..........
........................................................... 4-52
Wskazanie pr

dko
ci samochodu
ustawionej w tempomacie ................ 4-32
Wskazanie regulowanego ogranicznika
pr

dko
ci (ASL) ............................... 4-32
Wska
(nik temperatury páynu
cháodz
cego silnik ............................ 4-29
Wska
(nik temperatury zewn

trznej..........
........................................................... 4-39
Wska
(niki ......................................... 4-25
Wspomaganie ukáadu kierowniczego .......
......................................................... 4-124
Wybór trybu jazdy .......................... 4-120
Wycieraczka
Wymiana piór wycieraczek szyby
przedniej ......................................6-35
Wymiana pióra wycieraczki szyby
tylnej ........................................... 6-38
Wycieraczka tylnej szyby ................. 4-86
Wycieraczki przedniej szyby ............ 4-83
Wym i a n a
Bateria w kluczu ......................... 6-43
Bezpiecznik .................................6-58
Koáo ............................................ 6-48
Opony ..........................................6-47
Wycieraczka ................................ 6-34

)arówki ....................................... 6-50
Wymiary ............................................. 9-8
Wy
wietlacz Head-up ....................... 4-45
Wy
wietlacz skuteczno
ci .............. 4-118
10-12

Spis alfabetyczny
Wy
wietlacz statusu kontrolnego .............
......................................................... 4-115
Wy
wietlacz temperatury zewn

trznej .....
........................................................... 4-31
Wy
wietlacz wielofunkcyjny ............4-35
Alarm pr

dko
ci samochodu ...... 4-44
Chwilowe zu
*ycie paliwa ........... 4-40
Licznik przebiegu caákowitego
i licznik przebiegów okresowych........
..................................................... 4-37
Monitor obsáugi okresowej ......... 4-41
Ostrze
*enie (Komunikat na
wy
wietlaczu) ............................. 4-44
Przybli
*ony zasi

g na paliwie
pozostaáym w zbiorniku .............. 4-40

rednie zu
*ycie paliwa ............... 4-40
Wskazanie aktywnego tempomatu
(MRCC) ...................................... 4-43
Wskazanie pr

dko
ci samochodu
ustawionej w tempomacie ...........4-43
Wskazanie systemu monitorowania
martwego pola (BSM) ................ 4-42
Wskazanie systemu rozpoznawania
odlegáo
ci od poprzedzaj
cego
pojazdu (DRSS) .......................... 4-42
Wskazanie systemu wspomagaj
cego
utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i systemu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS) ...................................... 4-43
Wska
(nik poziomu paliwa .......... 4-38
Wska
(nik temperatury páynu
cháodz
cego silnik .......................4-38
Wska
(nik temperatury
zewn

trznej ................................. 4-39
Wy
wietlacz aktywnego tempomatu
z funkcj
 Stop & Go (systemu
MRCC z funkcj
 Stop & Go) ..... 4-42Wy
wietlacz pozostaáej ilo
ci
AdBlue® i maksymalnego
mo
*liwego do pokonania dystansu .....
..................................................... 4-41
Wy
wietlacz regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci (ASL) .... 4-43
Wy
wietlacz zu
*ycia paliwa ........... 4-114
Wy
wietlanie ekranu ko
cowego .............
......................................................... 4-118
Z
Zaawansowany system wspomagaj
cy
hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom
przy maáej pr

dko
ci) (A-SCBS) ....4-212
Zaawansowany system wspomagaj
cy
hamowanie zapobiegaj
cy kolizjom przy
maáej pr

dko
ci (A-SCBS)
Lampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagaj
cego
hamowanie (zapobiegaj
cego
kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
(SCBS) ...................................... 4-215
Ostrze
*enie o mo
*liwo
ci kolizji ........
................................................... 4-215
Wyá
czanie dziaáania
zaawansowanego systemu
wspomagaj
cego hamowanie
(zapobiegaj
cego kolizjom przy
maáej pr

dko
ci) (A-SCBS) ...... 4-216
Zaawansowany system zdalnego
otwierania ......................................... 3-10
Zagáówek .......................................... 2-18
Zalecane oleje i páyny .........................9-6
Zalecany olej .................................... 6-21
Zalecenia dotycz
ce jazdy ................ 3-66
Automatyczna skrzynia biegów ..........
..................................................... 4-71
Docieranie ................................... 3-66
Dywaniki podáogowe .................. 3-68
Jazda po wodzie .......................... 3-72
10-13

Spis alfabetyczny
Jazda w trudnych warunkach ...... 3-67
Jazda zim
................................... 3-70
Oszcz

dzanie paliwa i ochrona

rodowiska .................................. 3-66
Ruszanie na
liskiej nawierzchni ........
..................................................... 3-69
Samochody z turbodoáadowaniem
(SKYACTIV-D 2.2) .................... 3-73
Zamki drzwi ......................................3-12
Zapáon
Wá
cznik ....................................... 4-4
Zasady holowania ............................. 7-29
Zasilaj
cy port USB ....................... 5-165
Zasáona przeciwsáoneczna ................ 3-58
Zestaw audio [Typ A (bez ekranu
dotykowego)]
AUX ............................................ 5-33
Bluetooth® ..................................5-42
Odtwarzacz páyt CD ....................5-29
Radio ........................................... 5-25
Radio (RDS) ............................... 5-25
Rozpoznawanie gáosowe .............5-71
Rozwi
zywanie problemów ........5-76
Tryb iPod .................................... 5-38
USB .............................................5-34
Wá
cznik/Gáo
no
ü/Ustawienia
d
(wi

ku ....................................... 5-22
Wy
wietlane bá

dy ...................... 5-41Zegar ........................................... 5-24
Zestaw audio [Typ B (z ekranem
dotykowym)]
Aplikacje ................................... 5-141
AUX .......................................... 5-101
Bluetooth® ................................5-108
Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia
d
(wi

ku ....................................... 5-85
Odtwarzacz páyt CD ....................5-94
Odtwarzacz páyt DVD ................ 5-98
Radio ........................................... 5-88
Radio (RDS) ............................... 5-88
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting) .............................. 5-91
Rozpoznawanie gáosu ............... 5-136
Rozwi
zywanie problemów ......5-142
USB ...........................................5-102
Ustawienia ................................ 5-139
Zestaw liczników i wska
(ników .......4-25
Zwalnianie pokrywy komory silnika ........
........................................................... 6-18

)

)arówki
Dane techniczne ............................ 9-9
Wymiana ..................................... 6-50
10-14