2018 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

(Automatyczne wyá
czanie ostrze
*e
)
W przypadku wykonania poni
*szych
czynno
ci system LAS i LDWS okre
la,

*e kierowca zamierza dokonaü zmiany
pasa ruchu i dziaáanie tego systemu jest
automatycznie wyá
czane. System LAS
i LDWS automatycznie wznawia dziaáanie
po wykonaniu manewru przez kierowc

.
•Gwaátownie poruszono kierownic
.
•Pedaá hamulca jest naci
ni

ty.
•Pedaá przyspieszenia jest naci
ni

ty.
(Aby wyá
czyü funkcj

wyá
czania
czuáo
ci automatycznej, w ustawieniach
funkcji personalizacji usu
 zaznaczenie
opcji „Czuáo
ü ostrze
*enia”).
•Kierowca u
*yá d
(wigni
kierunkowskazu.
•Samochód przekroczyá lini

pasa.
tWyá
czanie systemu
Gdy system LAS i LDWS jest wyá
czony,
naci
nij wyá
cznik systemu LAS i LDWS
OFF.
Lampka sygnalizacyjna wyá
czenia
systemu LAS i LDWS OFF wá
cza si

.
UWAGA
•W poni
*szych okoliczno
ciach system
LAS i LDWS wyá
cza si

automatycznie,
a na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym
pojawia si

wskazanie wyá
czenia
systemu LAS i LDWS OFF. Poddaj Twój
samochód kontroli przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
•Wy s t
piáa usterka zwi
zana
z elektrycznym ukáadem wspomagania
kierownicy.
•Wy s t
piáa usterka w systemie TCS.
•Wy s t
piáa usterka zwi
zana z kamer

FSC.
•Gdy wá
cznik zapáonu zostanie
ustawiony w pozycji OFF, wówczas
zachowywany jest stan dziaáania
systemu, jaki miaá miejsce przed
wyá
czeniem zapáonu. Na przykáad, gdy
wá
cznik zapáonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, gdy system
wspomagaj
cy utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu byá aktywny, system ten
uaktywni si

przy nast

pnym ustawieniu
wá
cznika zapáonu w pozycji ON.
Gdy system LAS i LDWS jest wyá
czony,
wskazanie samochodu w obr

bie linii pasa
ruchu na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym
oraz wy
wietlacz Head-up s
 wyá
czone.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-201

tOstrze
*enie systemu LDWS
Je
li system okre
li,
*e samochód mo
*e wykroczyü poza dany pas ruchu, wá
czane jest
ostrze
*enie o mo
*liwo
ci zbaczania z pasa (krótki sygnaá d
(wi

kowy, alarm akustyczny
*1
lub wibracje na kierownicy), a na wy
wietlaczu wielofunkcyjnym lub na wy
wietlaczu
Head-up pojawia si

okre
lony przez system kierunek, w którym samochód mo
*e zbaczaü.
W przypadku samochodów wyposa
*onych w wy
wietlacz wielofunkcyjny, kierunek,
w jakim wedáug systemu samochód mo
*e zbaczaü poza swój pas ruchu, pokazywany jest na
wy
wietlaczu wielofunkcyjnym.
W przypadku samochodów wyposa
*onych w wy
wietlacz Head-up kolor linii pasa ruchu
w kierunku, w którym wedáug systemu mo
*e zbaczaü samochód ze swojego pasa ruchu,
zmienia si

z biaáego na pomara
czowy i linia pasa ruchu miga.
Wyświetlacz wielofunkcyjny Wyświetlacz Head-up
UWAGA
•Je
li ustawiáe
 sygnaá ostrzegaj
cy o mo
*liwo
ci wykroczenia poza pas ruchu na krótki
sygnaá d
(wi

kowy/alarm
*1, w zale
*no
ci od warunków haáasu otoczenia mo
*esz nie
usáyszeü d
(wi

ku ostrzegawczego.
•Je
li jako ostrze
*enie o mo
*liwo
ci wykraczania poza dany pas ruchu wybraáe
 ustawienie
wibracji na kierownicy, w zale
*no
ci od stanu nawierzchni drogowej wibracje mog
 nie
byü odczuwane.
•Je
li ustawienie dla wspomagania dziaáania ukáadu kierowniczego zmieniono na aktywne,
ostrze
*enia mo
*na ustawiü na aktywne/nieaktywne. (Je
li ustawienie dla wspomagania
dziaáania ukáadu kierowniczego zmieniono na nieaktywne, ostrze
*e
 nie mo
*na ustawiü na
nieaktywne).
Patrz rozdziaá „Zmiana ustawie
 (Mo
*liwo
ci personalizacji)” na stronie 9-13.
•Ustawienia systemu LAS i LDWS mo
*na zmieniü na wymienione poni
*ej niezale
*nie od
tego, czy wspomaganie dziaáania ukáadu kierowniczego ustawiono na aktywne czy
nieaktywne. Zawsze sprawdzaj status ustawie
 podczas u
*ytkowania samochodu i w razie
potrzeby dokonuj zmian w ustawieniach.
Patrz rozdziaá „Zmiana ustawie
 (Mo
*liwo
ci personalizacji)” na stronie 9-13.
•Wibracje na kierownicy: silne/sáabe
•Gáo
no
ü sygnaáu ostrzegawczego
•Rodzaje ostrze
*e
 (wibracje na kierownicy/krótki sygnaá d
(wi

kowy/alarm*1)
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-202

*1 Oznakowanie wibracyjne to szereg rowków w nawierzchni drogowej, rozmieszczonych
w okre
lonych odst

pach, które po zetkni

ciu si

z koáami pojazdu powoduj
 wibracje
i haáas, co ma ostrzec kierowc

samochodu przed zjechaniem z danego pasa ruchu.
D
(wi

k alarmu emitowany przez system to odtworzenie haáasu, jaki ma miejsce podczas
naje
*d
*ania samochodem na takie wáa
nie linie wibracyjne.
Alarm ciągły
Wyżłobienie
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-203

Regulowany ogranicznik pr

dko
ci (ASL)*
Regulowany ogranicznik pr

dko
ci to funkcja polegaj
ca na ograniczeniu pr

dko
ci
samochodu do takiej, jak
 ustawiono w systemie. Pr

dko
ü samochodu jest kontrolowana
w celu utrzymania jej poni
*ej warto
ci ustawionej, nawet je
li wciskany jest pedaá
przyspieszenia.
Wa r t o
ü pr

dko
ci, jak
 mo
*na ustawiü dla regulowanego ogranicznika pr

dko
ci, mie
ci
si

w zakresie od 30 do 200 km/h. Pr

dko
ü samochodu mo
*e przekroczyü ustawion

warto
ü, gdy samochód zje
*d
*a ze wzniesienia, o czym jednak kierowca jest informowany
poprzez migaj
cy wy
wietlacz i emitowany sygnaá d
(wi

kowy.
OSTRZE
)ENIE
Zawsze wyłącz system, jeśli ktoś inny siada za kierownicą:
Jeżeli nastąpi zmiana kierowcy samochodu i nowy kierowca nie został poinformowany
o funkcji ASL, samochód może nie przyspieszać w momencie wciskania pedału
przyspieszenia, co może doprowadzić do wypadku.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-204*Wybrane wersje.

System skáada si

z wy
wietlacza regulowanego ogranicznika pr

dko
ci oraz przycisku
ogranicznika pr

dko
ci na kierownicy.

Tempomat
Przycisk MODE
Przycisk RES/+
Przycisk SET-
Przycisk OFF/CANPrzycisk RES
Przycisk
MODE
Przycisk SET- Przycisk SET+
Wyświetlacz Head-up
(na szybie przedniej)
(na rozkładanej szybce) Zestaw wskaźników typu A
(Z wyświetlaczem wielofunkcyjnym)
(Bez wyświetlacza wielofunkcyjnego) Zestaw wskaźników typu B
Aktywny tempomat (MRCC) lub aktywny
tempomat z funkcją Stop & Go (system
MRCC z funkcją Stop & Go)
Przycisk OFF/CAN
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-205

tWy
wietlacz regulowanego ogranicznika pr

dko
ci (ASL)
Stan ustawie
 funkcji ASL widoczny jest na wy
wietlaczu Head-up (samochody
z wy
wietlaczem Head-up) lub na wy
wietlaczu w zestawie wska
(ników.
Ekran trybu gotowo
ci
Wá
czany jest po naci
ni

ciu przycisku ogranicznika pr

dko
ci i wá
czeniu systemu.
Ga
nie po wyá
czeniu systemu.

Wyświetlacz Head-up Z wyświetlaczem
wielofunkcyjnymBez wyświetlacza
wielofunkcyjnego
Ekran ustawie

Z tempomatem
Wá
czany jest po naci
ni

ciu przycisku SET
i ustawieniu pr

dko
ci.
Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z aktywnym tempomatem z funkcj
 Stop &
Go (systemem MRCC z funkcj
 Stop & Go)
Wá
czany jest po naci
ni

ciu przycisku SET— lub SET+ i ustawieniu pr

dko
ci.

Wyświetlacz Head-up Z wyświetlaczem
wielofunkcyjnymBez wyświetlacza
wielofunkcyjnego
Ekran wyá
czenia
Wá
czany jest w razie wykonania jednej z poni
*szych czynno
ci i tymczasowego
wyá
czenia systemu.
•Naci
ni

to przycisk OFF/CAN
•Mocno wci
ni

to pedaá przyspieszenia

Wyświetlacz Head-up Z wyświetlaczem
wielofunkcyjnymBez wyświetlacza
wielofunkcyjnego
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-206

tGáówne wskazanie regulowanego ogranicznika pr

dko
ci (ASL) (kolor biaáy)/
Wskazanie ustawienia regulowanego ogranicznika pr

dko
ci (ASL) (kolor
zielony)
Wskazanie to mo
*e mieü dwa kolory.
Gáówne wskazanie funkcji ASL (kolor biaáy)
To wskazanie za
wieca si

na biaáo po naci
ni

ciu przycisku MODE i uaktywnieniu funkcji
ASL.
Wskazanie ustawienia funkcji ASL (kolor zielony)
To wskazanie wá
cza si

na zielono w momencie ustawienia maksymalnej pr

dko
ci jazdy.
tSygnaá ostrzegawczy regulowanego ogranicznika pr

dko
ci
Zestaw wska
(ników typu A
Je
li samochód przekracza ustawion
 pr

dko
ü o okoáo 5 km/h lub wi

cej, táo wskazania
ustawionej pr

dko
ci w ASL zmienia kolor na pomara
czowy i miga trzykrotnie. Ponadto
emitowany jest wówczas sygnaá ostrzegawczy. Wskazanie przestaje migaü i
wieci si

, je
li
pr

dko
ü samochodu w dalszym ci
gu przekracza pr

dko
ü ustawion
 o okoáo 5 km/h lub
wi

cej i wskazanie to oraz sygnaá ostrzegawczy s
 aktywne, dopóki samochód nie pojedzie
z ustawion
 pr

dko
ci
 lub ni
*sz
.
Zestaw wska
(ników typu B
W razie przekroczenia pr

dko
ci samochodu o okoáo 5 km/h lub wi

cej emitowany jest
ci
gáy sygnaá ostrzegawczy i jednocze
nie miga wy
wietlacz regulowanego ogranicznika
pr

dko
ci. Sygnaá ostrzegawczy b


dzie emitowany i wy
wietlacz b

dzie migaü, dopóki
pr

dko
ü samochodu nie zostanie zmniejszona do warto
ci ustawionej lub ni
*szej.
Sprawd
(, czy otoczenie jest bezpieczne i dostosuj pr

dko
ü samochodu, wciskaj
c pedaá
hamulca. Ponadto zachowuj bezpieczn
 odlegáo
ü od pojazdu za Twoim samochodem.

Wyświetlacz Head-up Z wyświetlaczem
wielofunkcyjnymBez wyświetlacza
wielofunkcyjnego
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-207

PRZESTROGA
(Z tempomatem)
Jeżeli ustawisz prędkość niższą niż aktualna prędkość samochodu, poprzez naciśnięcie
przycisku SET
lub RES/, sygnał ostrzegawczy nie uaktywni się przez około 30 sekund,
nawet jeśli prędkość samochodu jest wyższa o 5 km/h od nowo ustawionej prędkości.
Uważaj, aby nie przekraczać ustawionej prędkości.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z aktywnym tempomatem z funkcją Stop & Go
(systemem MRCC z funkcją Stop & Go))
Jeżeli ustawisz prędkość niższą niż aktualna prędkość samochodu, poprzez naciśnięcie
przycisku SET
lub RES, sygnał ostrzegawczy nie uaktywni się przez około 30 sekund, nawet
jeśli prędkość samochodu jest wyższa o 5 km/h od nowo ustawionej prędkości. Uważaj, aby
nie przekraczać ustawionej prędkości.
UWAGA
W przypadku tymczasowego wyá
czenia systemu poprzez caákowite wci
ni

cie pedaáu
przyspieszenia na wy
wietlaczu ASL pojawia si

ekran wyá
czenia. W przypadku
przekroczenia pr

dko
ci samochodu o okoáo 5 km/h lub wi

cej, gdy wy
wietlany jest ekran
wyá
czenia, ekran ustawiania pr

dko
ci miga, ale sygnaá ostrzegawczy nie jest emitowany.
ttWá
czanie/Wyá
czanie
UWAGA
Gdy wá
cznik zapáonu zostanie ustawiony w pozycji OFF, wówczas zachowywany jest stan
dziaáania systemu, jaki miaá miejsce przed wyá
czeniem zapáonu.
Na przykáad, gdy wá
cznik zapáonu zostanie ustawiony w poáo
*eniu OFF, kiedy ASL byá
aktywny, system ten uaktywni si

przy nast

pnym ustawieniu wyá
cznika zapáonu
w poáo
*eniu ON.
Wá
czanie
Naci
nij wá
cznik MODE, aby wá
czyü system. Wy
wietlany jest ekran funkcji ASL
i wá
cza si

pod
wietlane na biaáo gáówne wskazanie regulowanego ogranicznika pr

dko
ci.
UWAGA
Gdy tempomat, aktywny tempomat (system MRCC) lub aktywny tempomat z funkcj
 Stop &
Go (system MRCC z funkcj
 Stop & Go) zaczyna dziaáaü po naci
ni

ciu przycisku MODE,
naci
nij przycisk trybu ponownie, aby przeá
czyü na funkcj

ASL.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-208