2018 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tWy
wietlanie informacji
o urz
dzeniu Bluetooth
® audio
1. U
*ywaj
c pokr

táa ustawie

parametrów d
(wi

ku wybierz tryb
wy
wietlania informacji „DEVICE
INFO” w „BT SETUP”. (Wi

cej
szczegóáów, patrz „Ustawianie
urz
dzenia Bluetooth
® audio”).
2. Naci
nij pokr

táo, aby wybraü tryb.
3. Zostanie wy
wietlona nazwa
podá
czonego urz
dzenia Bluetooth
®.
4. Obróü pokr

táem ustawie
 d
(wi

ku,
aby wybraü informacje o urz
dzeniu
Bluetooth
®, które chciaáby

wy
wietliü.

Nazwa urządzenia
Adres BT
UWAGA
Je
li naci
niesz pokr

táo ustawie

d
(wi

ku w trakcie wy
wietlania „GO
BACK”, wy
wietlacz wróci do
„DEVICE INFO”.
Dost

pny j

zyk*
Dost

pne s
 j

zyki: angielski, francuski,
hiszpa
ski, wáoski, niemiecki, holenderski
i portugalski. Je
li nast
pi zmiana j

zyka,
wszystkie wskazówki wypowiadane s

w nowym wybranym j

zyku i w takim te
*
nale
*y wypowiadaü polecenia gáosowe.
UWAGA
•Po zmianie j

zyka ustawienia zapisane
w pami

ci urz
dzenia s
 zachowywane.
•Zapisy w spisie telefonów nie s

usuwane, ale ka
*dy j

zyk dysponuje
osobnym spisem telefonów. W zwi
zku
z tym wpisy wprowadzone w jednym
j

zyku musz
 byü ponownie
wprowadzone do spisu telefonów
w innym j

zyku.
•Poni
*sze czynno
ci nale
*y
przeprowadziü przed rozpocz

ciem
jazdy. Rzadziej u
*ywane funkcje zbyt
mocno rozpraszaj
 uwag

podczas
jazdy, dopóki nie zapoznasz si

dobrze
z dziaáaniem systemu.
(Metoda 1)
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Language”
5.Zapytanie: „Select a language:
English, French, Spanish, Italian,
German, Dutch, or Portuguese.”
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-57

6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„French” (Powiedz nazw


*
danego
j

zyka: „English”, „French”,
„Spanish”, „Italian”, „German”,
„Dutch” lub „Portuguese”).
UWAGA
Inny dost

pny j

zyk mo
*e byü wybrany
w bie
*
cym kroku, je
li wypowiesz
jego nazw

w jego oryginalnym
brzmieniu.
7.Zapytanie: „French (
*
dany j

zyk)
selected. Is this correct?”
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
9.Zapytanie: „Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.”
(wypowiedziane w nowo wybranym
j

zyku).
(Metoda 2)
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„French” (Wypowiedz
*
dany j

zyk:
„English”, „French”, „Spanish”,
„Italian”, „German”, „Dutch” lub
„Portuguese”). (Zmie

*
dany j

zyk,
wypowiadaj
c nazw

tego j

zyka.)
UWAGA
Inny dost

pny j

zyk mo
*e byü wybrany
w bie
*
cym kroku, je
li wypowiesz
jego nazw

w jego oryginalnym
brzmieniu.
3.Zapytanie: „Would you like to change
the language to French (Desired
language)?”
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
5.Zapytanie: „Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.”
(wypowiedziane w nowo wybranym
j

zyku).
Ustawienia zabezpiecze
*
Je
li zostaáo ustawione hasáo, zestawu nie
mo
*na uruchomiü bez wprowadzenia
hasáa.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwag

,
aby wykonywaü j
 podczas jazdy, i mo
*esz
popeániü zbyt wiele bá

dów.
Ustawianie hasáa
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Password”
5.Zapytanie: „Password is disabled.
Would you like to enable it?”
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
7.Zapytanie: „Please say a 4-digit
password. Remember this password. It
will be required to use this system”.
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXX” (Podaj 4-cyfrowe hasáo,
„PCode”).
9.Zapytanie: „Password XXXX
(Password, PCode). Is this correct?”
10.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
11.Zapytanie: „Password is enabled.”
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-58*Wybrane wersje.

Korzystanie z zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth® z hasáem
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Zapytanie: „Hands-Free system is
locked. State the password to
continue”.
3.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXX” (Podaj ustawione hasáo,
„PCode”).
4. Je
li zostaáo wprowadzone poprawne
hasáo, zostaje podany komunikat
„XXXXXX... (np. „Mary’s device)
(Oznaczenie urz
dzenia) is
connected”.
Je
li hasáo nie jest poprawne, zostaje
podany komunikat „XXXX (4-cyfrowe
hasáo) incorrect password, please try
again”.
Usuwanie hasáa
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwag

,
aby wykonywaü j
 podczas jazdy, i mo
*esz
popeániü zbyt wiele bá

dów.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Password”
5.Zapytanie: „Password is enabled.
Would you like to disable it?”
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
7.Zapytanie: „Password is disabled.”
Zapytanie o potwierdzenie
Zapytania stanowi
 potwierdzenie tre
ci
polecenia dla u
*ytkownika przed
przej
ciem do dalszej cz


ci
*
danej przez
niego operacji. Kiedy funkcja ta jest
wá
czona, system odczytuje wcze
niej
odebrane polecenie gáosowe i potwierdza,
czy polecenie jest poprawne przed
przej
ciem do jego wykonania.
Kiedy funkcja zapytania o potwierdzenie
jest wá
czona usáyszysz:
(np. „Calling John’s device. Is this
correct?”)
Kiedy funkcja zapytania o potwierdzenie
jest wyá
czona:
(np. „Calling John's device.”)
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-59

UWAGA
Je
li funkcja zapytania o potwierdzenie
jest wyá
czona, w razie nawi
zywania
poá
czenia z numerem alarmowym system
odczytuje i potwierdza polecenie przed
jego wykonaniem.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Setup”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Confirmation prompts”
5.Zapytanie: „Confirmation prompts are
on/off. Would you like to turn
confirmation prompts off/on?”
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
7.Zapytanie: „Confirmation prompts are
on/off.”System Bluetooth® Audio*
Wymagana specyfikacja Bluetooth®
(Zalecana)
We r s j a 2 . 0

Profile odpowiedzi
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) wersja 1.0
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) wersja 1.0/1.3

A2DP jest profilem przekazuj
cym do
systemu Bluetooth
® tylko sygnaá audio.
Je
li Twoje urz
dzenie audio Bluetooth
®
obsáuguje tylko profil A2DP, a nie
obsáuguje profilu AVRCP, nie b

dziesz
mógá sterowaü tym urz
dzeniem u
*ywaj
c
przycisków sterowania systemem audio.
W takiej sytuacji mo
*liwa jest obsáuga
wyá
cznie na urz
dzeniu mobilnym,
podobnie jak w przypadku, gdy przeno
ne
urz
dzenie audio nieobsáuguj
ce systemu
Bluetooth
® podá
czane jest do gniazda
AUX.
Funkcja A2DPAVRCP
We rs j a
1.0We rs j a
1.3
Odtwarzanie — X X
Pauza — X X
Nast

pny/poprzedni
plik (
cie
*ka)—X X
Cofanie — — X
Szybkie przewijanie
do przodu—— X
Wy
wietlanie tekstu — — X
X: Dost

pny
—: Niedost

pny
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-60*Wybrane wersje.

UWAGA
•Podczas poá
czenia Bluetooth® zu
*ycie
baterii w urz
dzeniach audio
Bluetooth
® jest wy
*sze ni
* zwykle.
•Je
li podczas odtwarzania muzyki
z podá
czonego urz
dzenia Bluetooth
®
podá
czysz przez USB telefon
komórkowy, wówczas nast

puje
przerwanie poá
czenia Bluetooth
®.
Oznacza to,
*e niemo
*liwe jest
odtwarzanie w tym samym czasie muzyki
z urz
dzenia audio Bluetooth
® oraz
z urz
dzenia podá
czonego przez port
USB w samochodzie.
•W zale
*no
ci od urz
dzenia audio
Bluetooth
® system mo
*e nie dziaáaü
prawidáowo.
tWá
czanie trybu Bluetooth® audio
Aby móc sáuchaü nagra
 z przeno
nego
urz
dzenia audio Bluetooth
® i obsáugiwaü
to urz
dzenie, korzystaj
c z panelu
steruj
cego systemu audio
w samochodzie, wá
cz tryb Bluetooth
®
audio. Ka
*de przeno
ne urz
dzenie
Bluetooth
® audio musi byü sparowane
z systemem Bluetooth
® samochodu, aby
mogáo byü u
*yte.
Patrz „Programowanie urz
dzenia
przeno
nego Bluetooth
® (Typ A)” na
stronie 5-45.
1. Wá
cz przeno
ne urz
dzenie
Bluetooth
® audio.
2. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji
ACC lub ON.
Upewnij si

, czy na wy
wietlaczu
systemu audio jest wy
wietlony
symbol „
”. Symbol nie jest
wy
wietlany, je
li u
*ywasz
niesparowanego przeno
nego
urz
dzenia Bluetooth
® audio, lub gdy
wyst
piáa usterka systemu Bluetooth
®
w samochodzie.
UWAGA
Niektóre urz
dzenia Bluetooth® audio
potrzebuj
 okre
lonego czasu, zanim
symbol „
” zostanie wy
wietlony.
3. Naci
nij przycisk multimediów
(
), aby przeá
czyü na tryb
Bluetooth
® audio i rozpocz
ü
odtwarzanie.
Je
li profil AVRCP w urz
dzeniu jest
w wersji ni
*szej od 1.3: Wy
wietli si


„BT Audio”.
Je
li profil AVRCP w urz
dzeniu jest
w wersji 1.3: Wy
wietli si

czas
odtwarzania.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-61

UWAGA
•Je
li nie nast
pi odtwarzanie nagra

z przeno
nego urz
dzenia Bluetooth
®
audio, naci
nij przycisk odtwarzania/
pauzy (4).
•W przypadku nadej
cia rozmowy
telefonicznej na telefon podá
czony do
zestawu gáo
nomówi
cego w trakcie
odtwarzania nagra
 z przeno
nego
urz
dzenia audio Bluetooth
® audio,
odtwarzanie zostanie wstrzymane.
Odtwarzanie nagra
 z urz
dzenia
przeno
nego Bluetooth
® audio zostanie
wznowione po zako
czeniu rozmowy.
tOdtwarzanie
1. Ustaw tryb pracy na Bluetooth® audio,
aby odtwarzaü nagrania z przeno
nego
urz
dzenia Bluetooth
® audio przez
gáo
niki w Twoim samochodzie. (Patrz
„Wá
czanie trybu Bluetooth
® audio”)
2. Aby wstrzymaü odtwarzanie, naci
nij
przycisk Play/Pause (4).
3. Naci
nij przycisk ponownie, aby
wznowiü odtwarzanie.
Wybór pliku (
cie
*ki)
Wybór nast

pnego pliku (
cie
*ki)
Naci
nij krótko przycisk zmiany
cie
*ki
(
).
Wybór pocz
tku bie
*
cego pliku
(
cie
*ki)
Naci
nij krótko przycisk zmiany
cie
*ki
(
).
Szybkie przewijanie w przód/tyá
(Wersja AVRCP 1.3)
Szybkie przewijanie do przodu
Naci
nij i przytrzymaj przycisk szybkiego
przewijania do przodu (
).
Cofanie
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
przewijania do tyáu (
).
tPrzeá
czanie wy
wietlacza (tylko dla
profilu AVRCP w wersji 1.3)
Informacja widoczna na wy
wietlaczu
systemu audio zmienia si

zgodnie
z poni
*szym opisem za ka
*dym razem,
kiedy podczas odtwarzania naciskany jest
przycisk (3).
PrzyciskInformacja widoczna
na wy
wietlaczu syste-
mu audio
Czas od pocz
tku utwo-
ru
Nazwa albumu
Nazwa utworu
Nazwa wykonawcy
UWAGA
•Je
li tytuá utworu nie jest dost

pny,
wy
wietlone zostanie „NO TITLE”.
•System nie wy
wietla niektórych znaków.
Znaki, których nie mo
*na wy
wietliü,
zast

powane s
 gwiazdk
 (
).
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-62

Przewijanie ekranu
Jednorazowo mo
*e zostaü wy
wietlone
tylko 13 znaków. Aby wy
wietliü reszt


znaków dáugiego tytuáu, naci
nij przycisk
(3). Zostanie wy
wietlone kolejne 13
znaków. Po wy
wietleniu ostatnich 13
znaków tytuáu naci
nij ponownie przycisk
(3), aby powróciü do wy
wietlania
pocz
tku tytuáu.
tWy
wietlanie informacji
o urz
dzeniu Bluetooth
® audio
Je
li podá
czone jest urz
dzenie
Bluetooth
®, na wy
wietlaczu systemu
audio pojawiaj
 si

nast

puj
ce
informacje.
KategoriaAVRCP wersja
wcze
niejsza od
1.3AVRCP
wersja
1.3
Nazwa urz
dzenia X X
Ty t uá—X
Nazwa wykonawcy — X
Nazwa albumu — X
Numer pliku — X
Czas odtwarzania — X
Numer folderu — —
X: Dost

pny
—: Niedost

pny
UWAGA
W zale
*no
ci od urz
dzenia niektóre
informacje mog
 nie byü wy
wietlane,
a je
li wy
wietlenie informacji jest
niemo
*liwe, wówczas na ekranie pojawi
si

informacja „NO TITLE”.
Zestaw gáo
nomówi
cy
Bluetooth
®*
tNawi
zywanie poá
czenia
Korzystanie ze spisu telefonów
Wykonanie poá
czenia jest mo
*liwe
poprzez wypowiedzenie imienia osoby
(oznaczenia gáosowego), której numer
telefonu zostaá uprzednio zarejestrowany
w zestawie gáo
nomówi
cym Bluetooth
®.
Patrz „Rejestracja spisu telefonów”.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Call”
3.Zapytanie: „Name please.”
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXX... (np. „John’s phone”)”
(Podaj oznaczenie gáosowe
zarejestrowane w ksi

*ce
telefonicznej).
5.Zapytanie: „Calling XXXXX... (np.
„John’s phone”) XXXX (Np. „at
home”). Is this correct?” (Oznaczenie
gáosowe i miejsce kontaktu
zarejestrowane w ksi

*ce
telefonicznej).
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
7.Zapytanie: „Dialing”
UWAGA
Polecenie gáosowe „Call” i oznaczenie
mog
 byü á
czone.
Np. W Punkcie 2 powiedz „Call John's
phone”, wówczas Krok 3 i 4 mo
*na
pomin
ü.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-63

Rejestracja spisu telefonów
Spis telefonów zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
® sáu
*y do zapami

tywania
numerów telefonów.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwag

,
aby wykonywaü j
 podczas jazdy, i mo
*esz
popeániü zbyt wiele bá

dów.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Phonebook”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact”.
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „New
entry”
5.Zapytanie: „Name please.”
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXX... (np. „Mary’s phone”)”
(Podaj oznaczenie gáosowe dla
wprowadzanej pozycji).
7.Zapytanie: „Adding XXXXX... (np.
„Mary’s phone”) (Oznaczenie
zapisywanej pozycji). Is this correct?”
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
9.Zapytanie: „Home, Work, Mobile, or
Other?”
10.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Mobile” (Powiedz „Home”, „Work”,
„Mobile” lub „Other” w celu
okre
lenia miejsca kontaktu.)
11.Zapytanie: „Mobile” (Miejsce
kontaktu do zarejestrowania). Is this
correct?”
12.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
13.Zapytanie: „Number, please.”
14.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXXXXXXXX” (powiedz numer
telefonu do zarejestrowania).
15.Zapytanie: „XXXXXXXXXXX
(rejestracja numeru telefonu). After the
beep, continue to add numbers, or say
Go-Back to re-enter the last entered
numbers, or press the Pick- Up button
to save the number.”
16.(Rejestracja)
Naci
nij przycisk odbierania rozmowy
lub powiedz „Enter”, nast

pnie przejd
(
do Punktu 17.
(Dodawanie/wprowadzanie numeru
telefonu)
Powiedz „XXXX” (
*
dany numer
telefonu) i przejd
( do kroku 15.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz „Go Back”. System odpowie
„Go Back. The last entered numbers
have been removed”. Nast

pnie
przejd
( do Punktu 13.
17.Zapytanie: „Number saved. Would
you like to add another number for this
entry?”
18.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
lub „No”.
19. Po wypowiedzeniu „Yes” mo
*na
b

dzie zarejestrowaü dla tego samego
wpisu dodatkowy numer telefonu.
Po wypowiedzeniu „No” system
przejdzie w stan czuwania.
(Importowanie spisu telefonów)
Poprzez Bluetooth
® mo
*esz zaimportowaü
do zestawu gáo
nomówi
cego Bluetooth
®
spis telefonów z Twojego urz
dzenia
(telefonu komórkowego).
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-64