2018 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Páyn spryskiwaczy szyb
i reflektorów
tSprawdzenie poziomu páynu
spryskiwaczy
OSTRZE
)ENIE
Napełniaj zbiornik tylko płynem do
spryskiwaczy szyb lub czystą wodą:
Użycie płynu chłodzącego jako płynu do
spryskiwaczy szyb zagraża
bezpieczeństwu. Jeżeli zostanie
rozprowadzony na przedniej szybie,
zabrudzi ją, co pogorszy widoczność i może
być przyczyną wypadku.
Sprawd
( poziom páynu spryskiwaczy szyb
w zbiorniku; w razie konieczno
ci
uzupeánij go.

L F
Poziom páynu powinien si

mie
ciü
mi

dzy oznaczeniami. F i L.

U
*ywaj czystej wody, gdy nie dysponujesz
páynem do spryskiwaczy.
Przy niskich temperaturach stosuj jednak
zawsze odpowiedni páyn, aby zapobiec
jego zamarzni

ciu.
UWAGA
Páyn spryskiwaczy szyby przedniej i tylnej
znajduje si

w tym samym zbiorniku.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-29

AdBlue® (Z systemem
selektywnej redukcji
katalitycznej (SCR))
Post

powanie z AdBlue®
PRZESTROGA
¾W razie przedostania się AdBlue® do jamy
ustnej, przepłucz ją natychmiast dużą
ilością wody i skorzystaj z porady
lekarza. W razie przypadkowego
połknięcia AdBlue
® wypij natychmiast
jeden lub dwa kubki wody i skorzystaj
z porady lekarza.
¾W razie przedostania się AdBlue
® do
oczu, przepłucz je natychmiast bieżącą
wodą i skorzystaj z porady lekarza.
¾Nie używaj AdBlue
®, jeśli upłynęły dwa
lata od daty jego produkcji podanej na
pojemniku lub jeżeli upłynął okres
przydatności płynu do użycia.
W przypadku użycia AdBlue
® po upływie
okresu przydatności do użycia system
selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
może nie działać prawidłowo.
¾Nie przechowuj AdBlue
® w samochodzie.
AdBlue
® może ulec rozkładowi lub
wnętrze samochodu może ulec
uszkodzeniu w wyniku wycieku płynu
z pojemnika.
¾Jeśli AdBlue
® przedostanie się na
lakierowaną powierzchnię lub
komponenty wewnętrzne samochodu,
natychmiast przemyj je wodą lub wytrzyj
mokrą ściereczką. W przeciwnym razie
może dojść do uszkodzenia powierzchni
lakierowanej lub komponentów
wnętrza.
¾Jeśli na lakierowanej powierzchni lub
komponentach wewnętrznych
samochodu wytworzą się kryształki
AdBlue
®, natychmiast przemyj je wodą
lub wytrzyj mokrą ściereczką.
W przeciwnym razie może dojść do
uszkodzenia powierzchni lakierowanej
lub komponentów wnętrza.
¾Przechowuj AdBlue
® w miejscu będącym
poza zasięgiem dzieci.
¾Nie przelewaj AdBlue
® do innego
pojemnika. W pojemniku takim mogą
znajdować się obce substancje.
W przypadku użycia AdBlue
®
zawierającego obce substancje może
dojść do problemów z systemem SCR.
Ponadto zmienianie pojemników
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ
wzrasta wówczas ryzyko
przypadkowego połknięcia płynu.
UWAGA
•AdBlue® to bezbarwny, prze
(roczysty,
bezwonny i nietruj
cy roztwór (mocznik:
32,5 %, roztwór wodny (AUS32)).
•AdBlue® nale
*y przechowywaü
w cháodnym i ciemnym miejscu.
•AdBlue® zamarza przy temperaturze –
11°C, jednak gdy temperatura wzrasta,
AdBlue
® powraca do swojego
pierwotnego stanu.
•Podczas otwierania pojemnika mo
*na
wyczuü zapach amoniaku. Otwieraj
pojemnik w miejscu dobrze
wentylowanym.
•W razie przedostania si

AdBlue® na
r

ce, umyj je natychmiast pod bie
*
c

wod
.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-30

tUzupeánianie poziomu AdBlue®
PRZESTROGA
¾Korzystaj z oryginalnych produktów
Mazdy lub produktów zgodnych z normą
ISO22241-1 w zakresie AdBlue
®.
W przypadku użycia nieodpowiedniego
płynu AdBlue
® system selektywnej
redukcji katalitycznej (SCR) może nie
działać prawidłowo. W celu zapoznania
się z zalecanym płynem AdBlue
®
skonsultuj się z najbliższym
wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
¾Nie rozcieńczaj płynu AdBlue
® z wodą.
W razie zastosowania rozcieńczonego
płynu AdBlue
® może on spowodować
problem z systemem SCR lub uszkodzić
go.
¾Nie dolewaj do zbiornika mocznika
żadnego innego płynu niż AdBlue
®.
W razie dolania jakiegokolwiek innego
płynu niż AdBlue
® płyn taki może
spowodować problem z systemem SCR
lub uszkodzić go. Nie włączaj zapłonu
i skontaktuj się ze specjalistycznym
serwisem. Zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
¾Podczas dolewania AdBlue
® używaj
butelki z końcówką zapobiegającą
rozlewaniu. W przypadku użycia butelki
bez końcówki zapobiegającej rozlewaniu
lub standardowego dozownika na stacji
paliw może dojść do wycieku lub
rozbryzgu płynu AdBlue
®.
¾Nie przekraczaj przewidzianego
poziomu płynu AdBlue
®. W razie wlania
zbyt dużej ilości płynu AdBlue
® może on
spowodować problem ze zbiornikiem
mocznika lub uszkodzić go. Zawsze
korzystaj z butelki z funkcją
automatycznego przerwania wlewania
i przerwij wlewanie płynu w momencie
zadziałania tej funkcji.
UWAGA
•W przypadku wlewania páynu AdBlue®
podczas niskich temperatur (–11°C lub
mniej) umie
ü samochód w ciepáym
miejscu. Je
*eli AdBlue
® zacznie
zamarzaü, mo
*e nie wypáywaü
prawidáowo i istnieje wówczas ryzyko
dolania nieodpowiedniej ilo
ci páynu.
Ponadto je
li páyn zamarznie
w zbiorniku mocznika, trudno b

dzie
oceniü, czy zostaáa dolana prawidáowa
ilo
ü páynu.
•Zaleca si

uzupeánianie poziomu
AdBlue
® przez Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy. Je
li samodzielnie
chcesz uzupeániü poziom AdBlue
®,
post

puj zgodnie z poni
*sz
 procedur
.

Procedura uzupeániania poziomu
1. Sprawd
( pozostaá
 ilo
ü AdBlue® na
wy
wietlaczu wielofunkcyjnym.
Zapoznaj si

z rozdziaáem „Wska
(nik
pozostaáej ilo
ci AdBlue
®
i maksymalnego mo
*liwego do
pokonania dystansu (z systemem
selektywnej redukcji katalitycznej
(SCR))” na stronie 4-41.
Nale
*y wlaü co najmniej 4,0 l
AdBlue
®.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-31

UWAGA
Ilo
ü wymagana podczas uzupeániania
(orientacyjna) w zale
*no
ci od
wskazywanego poziomu AdBlue
® (%)
jest nast

puj
ca:
Procentowe (%) wskaza-
nie pozostaáej ilo
ciOrientacyjna wymagana
ilo
ü páynu*1
100 — 85Uzupeánienie niewyma-
gane
80 — 70 Okoáo 4,0 l
65 — 60 Okoáo 5,0 l
55 — 50 Okoáo 6,0 l
45 — 35 Okoáo 7,0 l
30 — 25 Okoáo 8,0 l
25 — 15 Okoáo 9,0 l
10 — 0 Okoáo 10,0 l
*1Nawet je
li páyn AdBlue® zostanie
uzupeániony zgodnie z podan

wymagan
 ilo
ci
, na
wy
wietlaczu mo
*e nie byü
wskazywany poziom 100%.

2. Zatrzymaj samochód na równej
powierzchni.
3. Wyá
cz zapáon.
4. Otwórz pokryw

wlewu paliwa.
Patrz „Tankowanie” na stronie 3-44.
5. Otwórz korek wlewu páynu AdBlue
®.

Otwie-
ranie Zamy-
kanie
6. Odkr

ü nakr

tk

butelki zawieraj
cej
AdBlue
®, wáó
* ko
cówk

butelki do
wlewu AdBlue
® i przykr

ü j
 mocno
do oporu.

PRZESTROGA
Jeśli dolejesz zbyt dużą ilość AdBlue®,
system SCR może wyświetlić
ostrzeżenie. Jeśli ostrzeżenie takie
zostanie wyświetlone, skontaktuj się ze
specjalistycznym serwisem. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Jeśli ostrzeżenie nie zgaśnie,
najprawdopodobniej wystąpił problem
ze zbiornikiem mocznika lub uległ on
uszkodzeniu.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-32

UWAGA
•W przypadku wywarcia nadmiernej
siáy podczas naciskania na doln

cz




Smarowanie elementów
nadwozia
Wszystkie ruchome elementy nadwozia,
takie jak zamki oraz zawiasy drzwi
i pokryw, powinny byü smarowane
podczas ka
*dej wymiany oleju
silnikowego. Podczas niskich temperatur
do smarowania zamków u
*ywaj
niezamarzaj
cych smarów.

Upewnij si

, czy dodatkowy zaczep
pokrywy silnika zabezpiecza j
 przed
otwarciem, gdy gáówny zaczep zostanie
zwolniony.
Pióra wycieraczek
PRZESTROGA
¾Gorący wosk nanoszony
w automatycznych myjniach
samochodowych wpływa na
pogorszenie skuteczności czyszczenia
szyb przez wycieraczki.
¾Aby zapobiec uszkodzeniu piór
wycieraczek szyb, nie przecieraj ich lub
strefy w pobliżu benzyną, parafiną,
rozcieńczalnikami do farb lub innymi
rozpuszczalnikami.
¾Gdy dźwignia wycieraczek szyb znajduje
się w pozycji AUTO, a włącznik zapłonu
w pozycji ON, wycieraczki mogą
uruchomić się automatycznie
w następujących przypadkach:
¾Jeśli dotkniesz przedniej szyby nad
czujnikiem deszczu.
¾Gdy szyba przednia zostanie przetarta
szmatką nad czujnikiem deszczu.
¾Jeśli uderzysz przednią szybę ręką lub
innym przedmiotem.
¾Jeśli uderzysz czujnik deszczu ręką lub
innym przedmiotem z wnętrza
samochodu.
Nie wkładaj rąk lub palców pod
wycieraczki, ponieważ może to
spowodować obrażenia lub uszkodzenie
wycieraczek. Podczas mycia lub obsługi
samochodu upewnij się, czy dźwignia
wycieraczek szyb znajduje się w pozycji
OFF.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-34

Zabrudzenie przedniej szyby lub piór
wycieraczek mo
*e zmniejszyü sprawno
ü
dziaáania wycieraczek. Zwykle s
 to
owady,
*ywice z drzew i gor
cy wosk,
u
*ywany w myjniach samochodowych.

Je
*eli pióra wycieraczek nie czyszcz

szyby wáa
ciwie, oczy
ü szyb

i pióra

rodkiem czyszcz
cym lub áagodnym
detergentem, nast

pnie opáucz szyb


czyst
 wod
. W razie konieczno
ci
powtórz t

czynno
ü.
tWymiana piór wycieraczek szyby
przedniej
Gdy wycieraczki nie czyszcz
 dobrze
szyby, ich pióra s
 prawdopodobnie zu
*yte
lub pop

kane.
Wy m i e
 je.
PRZESTROGA
¾Aby zapobiec uszkodzeniu ramion
wycieraczek lub innych elementów, nie
przesuwaj ramion ręcznie po szybie.
¾Nie zginaj niepotrzebnie gumy pióra
podczas wymieniania go. W przeciwnym
razie metalowa blaszka usztywniająca
może ulec zniekształceniu i może mieć
niekorzystny wpływ na działanie
wycieraczki szyby przedniej.
UWAGA
W przypadku podnoszenia obu ramion
wycieraczek najpierw podnie
 rami

po
stronie kierowcy. Podczas obni
*ania
ramion wycieraczek powoli obni
* najpierw
rami

po stronie pasa
*era, podtrzymuj
c
je r

k
. Szybkie upuszczenie ramion
wycieraczek mo
*e uszkodziü rami

oraz
pióro, a tak
*e porysowaü lub spowodowaü
p

kni

cie szyby.
1. Podnie
 rami

wycieraczki.
PRZESTROGA
Aby zapobiec uszkodzeniu szyby
przedniej, przy opuszczaniu
przytrzymaj ramię wycieraczki, aby nie
uderzyć szyby przedniej.
2. Przesu
 pióro w kierunku strzaáki,
jednocze
nie wciskaj
c przycisk
w ramieniu wycieraczki, aby wyj
ü
komponent pióra z ramienia
wycieraczki.

Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-35

3. Przesu
 gum

pióra w kierunku
strzaáki do momentu, w którym mo
*na
sprawdziü rowek mocuj
cy pióra.

Wyżłobienie
4. Poci
gnij gum

pióra za rowek
mocuj
cy pióra w kierunku strzaáki
i wyjmij gum

pióra z mocowania.

Wyżłobienie
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-36