2017 Hyundai Ioniq Hybrid Instrukcja Obsługi (in Polish)

I-4
Kluczyk mechaniczny ........................................................... 3-9
Wymiana baterii .................................................................. 3-10
J
Jazda w trudnych warunkach
Jazda nocą ........................................................................\
. 5-93
Jazda po drogach szybkiego ruchu ..................................... 5-94
Jazda w deszczu ................................................................ 5-93
Płynne pokonywanie zakrętów ............................................ 5-93
Przejazd przez wodę ........................................................... 5-94
Rozkołysanie pojazdu ......................................................... 5-92
Trudne warunki jazdy .......................................................... 5-92
Jazda zimą ........................................................................\
..... 5-95
Łańcuchy przeciwśnieżne ................................................... 5-96
Opony zimowe .................................................................... 5-95
K
Kamera cofania .................................................................... 3-105
Kanał chłodzenia akumulatora wysokiego napięcia ................ 2-23
Kierownica ........................................................................\
..... 3-20
Elektryczne wspomaganie układu kierowniczego ................3-20
Podgrzewanie kierownicy ................................................... 3-21
Regulacja pochylenia i wysokości kierownicy ..................... 3-21
Sygnał dźwiękowy .............................................................. 3-22
Wspomaganie układu kierowniczego .................................. 3-20
Kierunkowskazy ..................................................................... 3-94Klapa bagażnika .....................................................................
3-37
Klasyfikacje olejów i płynów eksploatacyjnych ......................... 8-6
Zalecana lepkość wg klasyfikacji SAE ................................... 8-7
Klimatyzacja automatyczna .................................................. 3-113
Automatyczne ogrzewanie i klimatyzacja .......................... 3-114
Czynności serwisowe układu ............................................ 3-124
Etykieta czynnika chłodniczego .........................................3-125
Funkcja „Tylko kierowca” ................................................. 3-121
Klimatyzacja ..................................................................... 3-121
Przełączanie jednostek temperatury ................................. 3-119
Przycisk SYNC .................................................................. 3-118
Regulacja temperatury ...................................................... 3-118
Ręczne sterowanie ogrzewaniem i klimatyzacją ............... 3-115
Sterowanie biegiem dmuchawy ........................................ 3-120
Sterowanie dopływem powietrza z zewnątrz/obiegiem
wewnętrznym ................................................................... 3-119
Wybór trybu ...................................................................... 3-117
Wyłączanie układu ........................................................... 3-122
Kluczyk zdalnego dostępu ........................................................ 3-4
Kluczyk mechaniczny ........................................................... 3-5
Wymiana baterii .................................................................... 3-6
Kolanowa poduszka powietrzna kierowcy ............................... 2-51
Koło zapasowe
Wymiana opony dojazdowego koła zapasowego ................. 7-40
Komputer pokładowy .............................................................. 3-87
Chwilowe zużycie paliwa .................................................... 3-88
Indeks

I-5
Czas jazdy ........................................................................\
.. 3-89
Licznik przebiegu dziennego ............................................... 3-89
Prędkościomierz cyfrowy .................................................... 3-90
Przepływ energii ................................................................. 3-91
Średnia prędkość pojazdu ................................................... 3-89
Średnie zużycie paliwa ....................................................... 3-88
Styl jazdy ........................................................................\
.... 3-91
Temperatura płynu chłodzącego ......................................... 3-91
Wyświetlacz informacji na temat jazdy ............................... 3-90
Zasięg z aktualną ilością paliwa
(zestaw wskaźników typu A) ............................................... 3-88
Komunikaty na wyświetlaczu LCD .......................................... 3-62
Komunikaty ostrzegawcze ....................................................... W-5
Kurtynowe poduszki powietrzne ............................................. 2-55
L
Lampka oświetlenia bagażnika ............................................. 3-100
Lampki w osłonach przeciwsłonecznych .............................. 3-101
Lampki ostrzegawcze i sygnalizacyjne ................................... 3-50
Lampki ostrzegawcze niezapięcia pasów bezpieczeństwa ...... 2-25
Lampki oświetlenia podłoża .................................................. 3-101
Lampki sygnalizacyjne ............................................................ 3-50
Licznik przebiegu ................................................................... 3-48
Lusterka wsteczne ................................................................. 3-22
Lusterko elektrochromatyczne ............................................ 3-23
Lusterko z położeniem dziennym/nocnym .......................... 3-23 Lusterka zewnętrzne .......................................................... 3-24
Regulacja ustawienia lusterek zewnętrznych ...................... 3-25
Składanie/rozkładanie lusterek zewnętrznych ..................... 3-26
Wewnętrzne lusterko wsteczne ...........................................3-22
Ł
Ładowarka bezprzewodowa telefonów komórkowych .......... 3-136
Łańcuchy
Łańcuchy przeciwśnieżne ................................................... 5-96
M
Masa pojazdu ....................................................................... 5-100
Przeciążenie ..................................................................... 5-100
Maska silnika ........................................................................\
. 3-35
Moc żarówek ........................................................................\
.... 8-3
Modyfikacje pojazdu ................................................................ W-9
N
Nadwozie — dbałość ............................................................. 7-77
Najważniejsze zasady bezpieczeństwa ..................................... 2-2
Dekoncentracja kierowcy ...................................................... 2-2
Utrzymywanie sprawności pojazdu ....................................... 2-3
Zabezpieczanie dzieci ........................................................... 2-2
Zachowanie bezpiecznej prędkości ....................................... 2-3
Zagrożenia związane z poduszkami powietrznymi ................ 2-2
Zapinanie pasów bezpieczeństwa ......................................... 2-2
Indeks
I

I-6
Naklejka sprężarki układu klimatyzacji .....................................8-9
Naklejki ostrzegające o poduszkach powietrznych ..................2-69
Napinacze pasów bezpieczeństwa .......................................... 2-30
Niemożność uruchomienia pojazdu .......................................... 6-4
Nocna jazda ........................................................................\
... 5-93
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) ......................................... 8-8
Numer silnika spalinowego ....................................................... 8-9
O
Obrotomierz ........................................................................\
.... 3-44
Oczyszczanie powietrza ........................................................ 3-130
Ogranicznik prędkości ............................................................ 5-67
Ogrzewanie ........................................................................\
.. 3-114
Ogrzewanie szyby czołowej .................................................. 3-117
Ogrzewanie szyby tylnej ....................................................... 3-112
Włącznik ogrzewania szyby tylnej ..................................... 3-112
Okno dachowe ....................................................................... 3-32
Automatyczne cofanie szyby ............................................... 3-33
Otwieranie i zamykanie okna dachowego ........................... 3-32
Przesuwanie okna dachowego ............................................ 3-32
Resetowanie okna dachowego ........................................... 3-34
Uchylanie okna dachowego ................................................ 3-33
Zasłona ........................................................................\
....... 3-34
Oleje i płyny eksploatacyjne ...................................................... 8-6
Olej silnikowy ........................................................................\
. 7-16Opony i obręcze kół ................................................................
7-35
Dbałość o opony ................................................................. 7-35
Geometria i wyważanie kół ................................................. 7-39
Konserwacja opon .............................................................. 7-41
Opony niskoprofilowe ......................................................... 7-45
Oznaczenia na bokach opon ............................................... 7-41
Przekładanie kół ................................................................. 7-38
Sprawdzanie ciśnienia w oponach ...................................... 7-37
Własności jezdne opon ....................................................... 7-40
Wymagane ciśnienie w oponach zimnych ........................... 7-36
Wymiana koła ............................................................. 7-40, 8-4
Wymiana opon .................................................................... 7-39
Wymiana opony dojazdowego koła zapasowego ................. 7-40
Opony zimowe ........................................................................\
5-95
Osłony przeciwsłoneczne ...................................................... 3-134
Ostrzegawcze lampki ............................................................. 3-50
Oświetlenie deski rozdzielczej — patrz „Podświetlenie
zestawu wskaźników” ............................................................ 3-43
Oświetlenie wnętrza ............................................................... 3-99
Automatyczne wyłączanie oświetlenia wnętrza ................... 3-99
Lampka oświetlenia bagażnika ......................................... 3-100
Lampka tylna .................................................................... 3-100
Lampki oświetlenia podłoża .............................................. 3-101
Lampki przednie ................................................................. 3-99
Lampki w osłonach przeciwsłonecznych ........................... 3-101
Indeks

I-7
Oświetlenie wskaźników — patrz „Podświetlenie zestawu
wskaźników” ........................................................................\
.. 3-43
Otwarcie okna dachowego przy włączonej recyrkulacji
powietrza ........................................................................\
..... 3-130
P
Pamięć ustawień .................................................................... 3-18
Przywracanie ustawień z pamięci ....................................... 3-19
Zapamiętywanie ustawień .................................................. 3-18
Pasy bezpieczeństwa .............................................................. 2-24
Biodrowo-barkowe pasy bezpieczeństwa ........................... 2-28
Dbałość o pasy bezpieczeństwa ......................................... 2-35
Dodatkowe środki ostrożności dotyczące pasów
bezpieczeństwa .................................................................. 2-33
Jeden pas dla jednej osoby ................................................ 2-35
Kiedy wymieniać pasy ........................................................ 2-36
Lampki ostrzegawcze niezapięcia
pasów bezpieczeństwa ....................................................... 2-25
Nie kłaść się ....................................................................... 2-35
Okresowa kontrola .............................................................. 2-35
Pas bezpieczeństwa środkowego siedzenia tylnego ............ 2-30
Pasy bezpieczeństwa z napinaczami .................................. 2-30
Regulacja wysokości .......................................................... 2-29
Środki ostrożności dotyczące pasów bezpieczeństwa .........2-24
Układ pasów bezpieczeństwa ............................................. 2-28
Utrzymywać pasy czyste i suche ........................................ 2-35
Używanie pasów bezpieczeństwa przez dzieci .................... 2-33
Używanie pasów bezpieczeństwa przez kobiety w ciąży ..... 2-33
Używanie pasów bezpieczeństwa przez osoby ranne .......... 2-35
Pasek rozrusznika-generatora napędu hybrydowego .............. 7-22
Płyn chłodzący falownik ......................................................... 7-18
Płyn chłodzący silnik spalinowy .............................................. 7-18
Płyn do spryskiwaczy ............................................................. 7-23
Płyn hamulcowy ..................................................................... 7-22
Płynne pokonywanie zakrętów ................................................ 5-93
Płyny eksploatacyjne
Płyn hamulcowy ................................................................. 7-22
Płyn do spryskiwaczy ......................................................... 7-23
Podgrzewanie kierownicy ....................................................... 3-21
Podgrzewanie siedzeń
Fotele przednie ................................................................... 2-20
Siedzenia tylne ................................................................... 2-23
Podłokietniki ........................................................................\
... 2-15
Podnośnik wraz z narzędziami ................................................ 6-16
Poduszki powietrzne ............................................................... 2-49
Boczne poduszki powietrzne ............................................... 2-54
Czujniki zderzeń układu poduszek powietrznych ................. 2-62
Dlaczego dana poduszka powietrzna nie aktywowała się
podczas wypadku? ............................................................. 2-62
Dodatkowe zasady bezpieczeństwa .................................... 2-68
Elementy i funkcje układu poduszek powietrznych ............. 2-56
Indeks
I

I-8
Kolanowa poduszka powietrzna kierowcy ........................... 2-51
Kurtynowe poduszki powietrzne ......................................... 2-55
Lampka ostrzegawcza układu poduszek powietrznych ....... 2-57
Naklejki ostrzegające o poduszkach powietrznych .............. 2-69
Obsługa poduszek powietrznych ......................................... 2-67
Poduszka powietrzna kierowcy ........................................... 2-51
Przednia poduszka powietrzna pasażera .............................2-51
Warunki aktywacji poduszek powietrznych ......................... 2-64
Warunki, w których poduszki powietrzne nie aktywują
się ........................................................................\
.............. 2-65
Wyłącznik przedniej poduszki powietrznej pasażera ........... 2-52
Zakaz montowania fotelików dla dzieci na przednim
fotelu pasażera ................................................................... 2-61
Zasada działania układu poduszek powietrznych ................ 2-56
Zjawiska po aktywacji poduszki powietrznej ....................... 2-60
Pojemność bagażnika ............................................................... 8-5
Pokrywa wlewu paliwa ........................................................... 3-38
Położenie świateł pozycyjnych ................................................ 3-93
Popielniczka ........................................................................\
. 3-133
Poziomowanie świateł przednich ............................................ 3-97
Prędkościomierz ..................................................................... 3-44
Przebicie opony
Deklaracja zgodności EU dla podnośnika ............................ 6-23
Podnośnik wraz z narzędziami ............................................ 6-16
Wymiana koła ..................................................................... 6-17
Przebicie opony ...................................................................... 6-16Przebicie opony podczas jazdy ................................................. 6-3
Przed rozpoczęciem jazdy ........................................................ 5-4
Przedział silnika ................................................................ 1-6, 7-3
Przeglądy, czynności obsługowe i naprawy
Czynności obsługowe wykonywane przez Właściciela
pojazdu ........................................................................\
......... 7-5
Harmonogram przeglądów okresowych ................................ 7-7
Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego
w warunkach normalnych ......................................... 7-8 ÷ 7-11
Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego
w warunkach trudnych ........................................... 7-12 ÷ 7-13
Instrukcje wykonywania poszczególnych czynności
przeglądu ........................................................................\
... 7-14
Konserwacja opon .............................................................. 7-41
Przeglądy okresowe ................................................................. 7-4
Przegrzewanie się silnika ......................................................... 6-8
Przejazd przez wodę ............................................................... 5-94
Przekładanie kół ..................................................................... 7-38
Przycisk Start/Stop ................................................................... 5-9
Przyciski sterowania systemem audio na kierownicy ................ 4-3
R
Regulacja foteli przednich ......................................................... 2-6
Kieszenie w oparciach foteli ............................................... 2-12
Przesuwanie do przodu i do tyłu ......................................... 2-17
Ustawianie ręczne ................................................................ 2-7
Ustawianie elektryczne ......................................................... 2-9
Indeks

I-9
Wymontowanie i zamontowanie ......................................... 2-17
Regulacja pochylenia i wysokości kierownicy ......................... 3-21
Regulacja siedzeń tylnych ...................................................... 2-12
Regulacja wysokości .............................................................. 2-29
Podłokietniki ....................................................................... 2-15
Składanie siedzeń tylnych ................................................... 2-12
Rozkołysanie pojazdu ............................................................. 5-92
Rozruch z użyciem zewnętrznego źródła zasilania .................... 6-4
S
Schowki ........................................................................\
....... 3-131
Schowek na okulary ......................................................... 3-132
Schowek przedni .............................................................. 3-131
Schowek w podłokietniku ................................................. 3-131
Schowek wielofunkcyjny ................................................... 3-132
Siatka w bagażniku (uchwyty) .............................................. 3-139
Siedzenia ........................................................................\
.......... 2-4
Kanał chłodzenia akumulatora wysokiego napięcia ............. 2-23
Podgrzewanie foteli przednich ............................................ 2-20
Podgrzewanie siedzeń tylnych ............................................ 2-23
Regulacja foteli przednich ..................................................... 2-6
Regulacja siedzeń tylnych ................................................... 2-12
Wentylacja foteli ................................................................. 2-20
Zagłówki ........................................................................\
..... 2-15
Zasady bezpieczeństwa ........................................................ 2-5
Siedziska dla dzieci ................................................................ 2-39
Blokada dodatkowa drzwi tylnych ....................................... 3-16
Fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy ... 2-39
Fotelik dla dziecka zwrócony tyłem do kierunku jazdy ........ 2-38
Kotwiczenie ISOFIX i mocowanie pętlowe fotelików
dla dzieci ........................................................................\
.... 2-41
Montaż fotelika dla dziecka ............................................... 2-40
Mocowanie fotelika dla dzieci za pomocą
biodrowo-barkowego pasa bezpieczeństwa ........................ 2-45
Mocowanie fotelików dla dzieci za pomocą systemu
kotwiczenia ISOFIX ............................................................. 2-42
Mocowanie fotelików dla dzieci za pomocą mocowania
pętlowego ........................................................................\
... 2-43
Zalecenie dotyczące przewożenia dzieci na siedzeniach
tylnych ........................................................................\
........ 2-37
Sposób korzystania z niniejszej Instrukcji ................................ W-5
Sprawdzanie ciśnienia w oponach .......................................... 7-37
Spryskiwacze szyby czołowej ............................................... 3-104
Stacyjka ........................................................................\
........... 5-5
Przycisk Start/Stop ............................................................... 5-9
Stacyjka ........................................................................\
........ 5-6
Sterowanie wyświetlaczem LCD ............................................. 3-71
Sygnał dźwiękowy .................................................................. 3-22
Sygnał hamowania awaryjnego (ESS) ..................................... 5-36
System audio, wideo i nawigacji (AVN) ..................................... 4-5
System multimedialny .............................................................. 4-2
Antena ........................................................................\
.......... 4-2
Indeks
I

I-10
Gniazda AUX, USB i iPod ....................................................... 4-2
Przyciski sterowania systemem audio na kierownicy ............ 4-3
System audio/wideo/nawigacji ..............................................4-4
Zestaw głośnomówiący Bluetooth
® ...................................... 4-4
System powitania ................................................................... 3-98
Lampki oświetlenia podłoża ................................................ 3-98
Lampki w klamkach drzwi .................................................. 3-98
Oświetlenie wnętrza ........................................................... 3-98
Światła przednie i światła pozycyjne ................................... 3-98
Szyby ........................................................................\
............. 3-27
Włącznik blokady elektrycznego podnoszenia/
opuszczania szyb ................................................................ 3-30
Ś
Światła ........................................................................\
........... 3-92
Automatyczne włączanie/wyłączanie świateł ...................... 3-92
Funkcja opóźnionego wyłączania świateł przednich ............ 3-96
Funkcja oszczędzania akumulatora ..................................... 3-96
Kierunkowskazy .................................................................. 3-94
Położenie świateł pozycyjnych ............................................ 3-93
Poziomowanie świateł przednich ........................................ 3-97
Światła do jazdy dziennej (DRL) .......................................... 3-96
Światła drogowe ................................................................. 3-93
Światła przeciwmgielne tylne ............................................. 3-95
Zmiana świateł z ruchu lewostronnego
na prawostronny i odwrotnie .................................... 7-61, 7-64
T
Tabliczka certyfikacyjna pojazdu ............................................... 8-8
Tabliczka z rodzajem i ciśnieniem opon .................................... 8-9
Telefon komórkowy — ładowarka bezprzewodowa .............. 3-136
Tempomat ........................................................................\
...... 5-69
Tempomat inteligentny ........................................................... 5-75
Trudne warunki jazdy ............................................................. 5-92
Trudności podczas uruchamiania — patrz „Niemożność
uruchomienia pojazdu” ............................................................ 6-4
Tryb ECO ........................................................................\
........ 5-20
Tryb SPORT ........................................................................\
.... 5-20
Tryb ustawień użytkownika .......................................... 3-76, 3-83
Tryby wyświetlacza LCD ......................................................... 3-72
Tylne czujniki parkowania ..................................................... 3-106
U
Uchwyty na butelki ............................................................... 3-133
Uchwyty na napoje ............................................................... 3-133
Układ asystenta parkowania ................................................. 3-109
Układ autonomicznego hamowania awaryjnego (AEB) ............ 5-47
Układ automatycznego usuwania zaparowania szyby
czołowej ........................................................................\
....... 3-129
Układ hamulcowy ................................................................... 5-25
Hamulec postojowy ............................................................ 5-26
Prawidłowa technika hamowania ....................................... 5-37
Indeks

I-11
Sygnał hamowania awaryjnego (ESS) ................................. 5-36
Układ stabilizacji pojazdu (VSM) .......................................... 5-34
Układ stabilizacji toru jazdy (ESC) ....................................... 5-31
Wskaźnik zużycia klocków hamulcowych ........................... 5-26
Wspomaganie układu hamulcowego ................................... 5-25
Układ wspomagający ruszanie na wzniesieniu (HAC) .......... 5-36
Układ zapobiegający blokowaniu kół podczas
hamowania (ABS) ............................................................... 5-29
Układ klimatyzacji ................................................................ 3-113
Układ kontroli emisji ............................................................... 7-84
Układ ograniczania emisji oparów paliwa ........................... 7-84
Układ ograniczania emisji spalin ......................................... 7-85
Układ ograniczania emisji ze skrzyni korbowej ................... 7-84
Układ monitorowania ciśnienia w oponach (TPMS) ................. 6-10
Układ stabilizacji pojazdu (VSM) ............................................. 5-34
Układ stabilizacji toru jazdy (ESC) ........................................... 5-31
Układ utrzymywania na pasie ruchu (LKAS) ............................ 5-59
Układ wspomagający ruszanie na wzniesieniu (HAC) .............. 5-36
Układ wykrywania obiektów w „martwym” polu
widzenia (BSD) ....................................................................... 5-38
Układ zapobiegający blokowaniu kół podczas
hamowania (ABS) ................................................................... 5-29
Usuwanie zaparowania i lodu z szyby czołowej .................... 3-127
Ustawianie świateł przednich ................................................. 7-66W
Wał korbowy silnika nie obraca się lub obraca się powoli ......... 6-4
Wał korbowy silnika obraca się normalnie, ale silnik nie
uruchamia się ........................................................................\
... 6-4
Wentylacja foteli ..................................................................... 2-20
Wewnętrzne lusterko wsteczne .............................................. 3-22
Włącznik blokady elektrycznego podnoszenia/opuszczania
szyb ........................................................................\
............... 3-30
Włącznik świateł awaryjnych .................................................... 6-2
Włącznik zamka centralnego .................................................. 3-14
Wnętrze ........................................................................\
............ 1-4
Wnętrze — dbałość ................................................................ 7-82
Wskaźnik mocy ...................................................................... 3-45
Wskaźnik poziomu paliwa ...................................................... 3-45
Wskazanie przełożenia dwusprzęgłowej skrzyni
biegów (DCT) ........................................................................\
.. 3-49
Wskaźnik stanu naładowania akumulatora wysokiego
napięcia ........................................................................\
......... 3-46
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik spalinowy .... 3-91
Wskaźnik temperatury zewnętrznej ........................................ 3-47
Wskaźniki — patrz „Zestaw wskaźników” .............................3-42
Wskaźniki i liczniki ................................................................. 3-44
Wspomaganie układu hamulcowego ...................................... 5-25
Wspomaganie układu kierowniczego ...................................... 3-20
Indeks
I