2017 Hyundai Ioniq Hybrid Instrukcja Obsługi (in Polish)

7-5
CZYNNOŚCI OBSŁUGOWE WYKONYWANE PRZEZ WŁAŚCICIELA POJAZDU
Na kolejnych stronach niniejszej Instrukcji
znajdują się tabele z  płynami eksploatacyj-
nymi, elementami, podzespołami i  układa-
mi, które dla zapewnienia niezawodnego
funkcjonowania pojazdu należy sprawdzać
z podaną częstotliwością.
W  przypadku stwierdzenia nieprawi-
dłowego funkcjonowania dowolnego
elementu, podzespołu lub układu pojaz-
du, należy jak najszybciej skontaktować
się z  Autoryzowaną Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
Pozycje ujęte w wykazie czynności obsługo-
wych nie są wykonywane w  ramach gwa-
rancji. Koszty robocizny i części zamiennych
związanych z ich przeprowadzeniem pokry-
wa Właściciel pojazdu.
Harmonogram czynności obsługowych
wykonywanych przez Właściciela
pojazdu
Przy okazji tankowania:
• Sprawdzać poziom oleju silnikowego.
• Sprawdzać poziom płynu chłodzącego
w zbiorniku wyrównawczym.
• Sprawdzać poziom płynu do spryskiwa-
czy.
• Sprawdzać, czy w  oponach nie ma zbyt
niskiego ciśnienia.
Wykonywanie czynności obsługowych
może być niebezpieczne. W  przypadku
braku wiedzy lub doświadczenia w pro-
wadzeniu czynności obsługowych albo
braku odpowiednich narzędzi lub wypo-
sażenia, czynności te należy powierzyć
Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO)
Hyundai. Przed rozpoczęciem czynno-
ści obsługowych ZAWSZE przestrzegać
poniższych zaleceń:
• Zaparkować pojazd na poziomym


podłożu, ustawić selektor skrzy-
ni biegów w  położeniu P, włączyć
hamulec postojowy i  wyłączyć sta-
cyjkę (położenie LOCK/OFF kluczyka/
wyłączona lampka przycisku Start/
Stop).
• Aby zapobiec przemieszczeniu się


pojazdu podłożyć kliny pod koła
(z przodu i z tyłu).



Zdjąć luźną odzież i/lub biżuterię,

które mogą zostać wciągnięte przez
poruszające się elementy.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
(ciąg dalszy)
•Jeżeli podczas wykon

ywania czyn-
ności obsługowych konieczne jest
uruchomienie silnika spalinowego,
należy to zrobić na zewnątrz lub
w  pomieszczeniu z  odpowiednią
wentylacją.
• Nie zbliżać się do akumulatora ani
do elementów układu paliwowego


z otwartym ogniem, iskrzącymi urzą-
dzeniami ani materiałami wydziela-
jącymi dym.
Zachować ostrożność podczas spraw-
dzania poziomu płynu chłodzącego
gorącego silnika spalinowego. Może to
spowodować wytryśnięcie płynu chło-
dzącego na zewnątrz i  poważne opa-
rzenia.
OSTRZEŻENIE

7
Przeglądy, czynności obsługowe i
naprawy

7-6
Podczas użytkowania pojazdu:
• Zwracać uwagę na ewentualne zmiany
dźwięku wydobywającego się z  układu
wydechowego lub pojawienie się zapa-
chu spalin w pojeździe.
• Zwracać uwagę na ewentualne drgania
kierownicy. Zwracać uwagę na ewentu-
alne zmiany siły niezbędnej do obracania
kierownicą, luzy i zmiany jej położenia do
jazdy na wprost.
• Zwracać uwagę, czy podczas jazdy
po równej drodze pojazd nie „ściąga”
w jedną stronę.
• Zwracać uwagę, czy podczas hamowa-
nia nie słychać nietypowych dźwięków,
pojazd nie „ściąga” w  jedną stronę,
a  pedał hamulca nie wymaga głębszego
ani silniejszego wciskania.
• Jeżeli wyczuwalny jest poślizg lub zmia-
na sposobu działania skrzyni biegów,
należy sprawdzić poziom oleju skrzyni.
• Sprawdzać prawidłowość działania
skrzyni biegów przy położeniu  P selek-
tora.
• Sprawdzać hamulec postojowy.
• Sprawdzać, czy pod pojazdem nie ma
śladów wycieków (kapanie wody z  włą-
czonego układu klimatyzacji lub po jego
wyłączeniu to zjawisko normalne).
Co najmniej raz w miesiącu:
• Sprawdzać poziom płynu chłodzącego
w zbiorniku wyrównawczym.
• Sprawdzać działanie wszystkich świa-
teł zewnętrznych, w  tym świateł stopu,
kierunkowskazów i świateł awaryjnych.
• Sprawdzać ciśnienie we wszystkich opo-
nach, włącznie z  oponą koła zapasowe-
go. Sprawdzać również, czy opony nie są
nierównomiernie zużyte lub uszkodzone.
• Sprawdzać prawidłowość dokręcenia
nakrętek kół.
Co najmniej dwa razy w roku
(np. każdej wiosny i jesieni):
• Sprawdzać szczelność i stan przewodów
elastycznych chłodnicy, nagrzewnicy
oraz układu klimatyzacji.
• Sprawdzać działanie spryskiwaczy szyby
czołowej i  wycieraczek. Czyścić pióra
wycieraczek czystą szmatką, zwilżoną
płynem do spryskiwaczy.
• Sprawdzać ustawienie świateł przednich.
• Sprawdzać tłumik, rurę wydechową,
osłony i wieszaki gumowe układu wyde-
chowego.
• Sprawdzać stan i prawidłowość działania
pasów bezpieczeństwa.
Co najmniej raz w roku:
• Czyścić otwory odprowadzające wodę
w nadwoziu i drzwiach.
• Czyścić, smarować i  sprawdzać prawi-
dłowość działania zawiasów drzwi oraz
maski silnika.
• Czyścić i  smarować zamki i  zaczepy
drzwi oraz maski silnika.
• Czyścić i smarować uszczelki drzwi.
• Sprawdzać układ klimatyzacji.
• Sprawdzać prawidłowość działania
i  smarować cięgna sterowania skrzynią
biegów.
• Czyścić bieguny akumulatora i zaciski.
• Sprawdzać poziom płynu hamulcowego.
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-7
HARMONOGRAM PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH
Jeżeli nie jest spełniony żaden z poniższych warunków, należy postępować zgodnie z harmonogramem przeglądów pojazdu użytkowanego
w warunkach normalnych. Jeżeli natomiast spełniony jest choćby jeden z poniższych warunków, należy postępować zgodnie z harmonogra-
mem przeglądów pojazdu użytkowanego w warunkach trudnych.
• Powtarzająca się jazda na dystansach krótszych niż 8 km w normalnych temperaturach otoczenia lub jazda na dystansach krótszych niż
16 km w niskich temperaturach otoczenia.
• Długotrwałe postoje na biegu jałowym lub pokonywanie długich dystansów z niską prędkością.
• Jazda po drogach nierównych, zapylonych, błotnistych, gruntowych, pokrytych żwirem lub na obszarach, w  których stosowana jest sól
drogowa.
• Jazda na obszarach, gdzie używana jest sól drogowa lub inne substancje sprzyjające korozji albo jazda w bardzo niskich temperaturach
otoczenia.
• Jazda w warunkach wysokiego zapylenia.
• Jazda w ruchu o wysokim natężeniu.
• Częste pokonywanie podjazdów lub zjazdów albo jazda w terenach górskich.
• Ciągnięcie przyczepy lub używanie zamkniętego bagażnika dachowego.
• Wykorzystywanie w charakterze pojazdu policyjnego, taksówki, pojazdu holującego lub w innych celach komercyjnych.
• Jazda z prędkościami ponad 170 km/h.
• Częste zatrzymywanie i ruszanie.
Jeżeli podczas eksploatacji pojazdu spełniony jest choćby jeden z  powyższych warunków, pojazd należy sprawdzać, a  także uzupełniać
i wymieniać płyny/części eksploatacyjne częściej, niż podano w harmonogramie przeglądów pojazdu użytkowanego w warunkach normal-
nych. Po upływie czasu lub przejechaniu dystansu podanego w  tabeli należy nadal przestrzegać podanych harmonogramów przeglądów
okresowych.
7
Przeglądy, czynności obsługowe i
naprawy

7-8
S: Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, skorygować, oczyścić lub wymienić.
W:

Wymienić.
*¹

Spra
wdzać poziom oleju silnikowego i szczelność silnika co 500 km oraz przed każdą dłuższą jazdą.
*²

Jeżeli nie jest dostępna benzyna dobrej jakości,
spełniająca europejskie normy dotyczące paliwa (EN228) lub r\
ównoważne, zawierająca
odpowiednie domieszki, zaleca się zastosowanie jednej butelki domieszki. Właściwe domieszki oraz informacje na temat sposobu ich
używania są dostępne w Autoryzowanych Stacjach Obsługi (ASO) Hyundai. Nie dodawać innych domieszek.
Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego w warunkach normalnych
Aby zapewnić prawidłową kontrolę emisji i właściwe osiągi pojazdu, należy wykonywać opisane dalej przeglądy okresowe.
Aby zachować gwarancję na pojazd, należy przechowywać wszystkie potwierdzenia przeglądów układu kontroli emisji. Jeżeli dla danego
przeglądu okresowego podany jest przebieg lub termin jego wykonania, przegląd należy wykonać w zależności od tego, co zaistnieje pierw-
sze.
Czas lub przebieg, w zależności od tego co przekroczono najpierw
Miesiące 12 24 36 48 60 72 84 96
km × 1000 15 30 45 60 75 90 105 120
Olej silnikowy i filtr oleju*¹ W W W W W W W W
Wkład filtra powietrza S S W S S W S S
Domieszki i dodatki do paliwa*² Uzupełniać co 15 000 km lub co 12 miesięcy
Element
przeglądu
Częstotliwość
przeglądów
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-9
Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego w warunkach normalnych
S: Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, skorygować, oczyścić lub wymienić.
W:

Wymienić.
*
3 Dla wygody można wymieniać przed osiągnięciem podanego przebiegu, podczas sprawdzania/wymiany innych elementów.
*
4 Filtr paliwa nie wymaga obsługi, ale zaleca się jego okresowe sprawdzanie w  zależności od jakości paliwa. Jeżeli dopływ paliwa jest blokowany, paliwo podawane jest w zbyt małych ilościach, silnik traci moc lub uruchamia się z trudem, należy natychmiast wymienić filtr
paliwa i skontaktować się z Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO) Hyundai.
*
5 Sprawdzać pasek napędowy rozrusznika-generatora napędu hybrydowego (HSG): czy nie jest przecięty, pęknięty, nadmiernie zużyty ani zabrudzony olejem. W  razie potrzeby wymieniać. W przypadku hałasów emitowanych przez pasek należy wyregulować jego napięcie.
Jeżeli hałasy nie ustaną, wymienić pasek.
Czas lub przebieg, w zależności od tego co przekroczono najpierw
Miesiące 12 24 36 48 60 72 84 96
km × 1000 15 30 45 60 75 90 105 120
Świece zapłonowe
*3Wymieniać co 165 000 km
Przewód elastyczny oparów paliwa i zakrętka wlewu paliwa SS
Filtr powietrza zbiornika paliwa SS
Przewód elastyczny podciśnienia S S S S S S S S
Filtr paliwa
*4S S
Sztywne i elastyczne przewody paliwowe oraz połączenia SS
Pasek rozrusznika-generatora napędu hybrydowego (HSG)
*5Sprawdzać co 15 000 km lub co 12 miesięcy
i wymieniać co 105 000 km lub co 48 miesięcy
Częstotliwość
przeglądów
Element
przeglądu
7
Przeglądy, czynnołci obsżugowe i
naprawy

7-10
Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego w warunkach normalnych
S: Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, skorygować, oczyścić lub wymienić. W: Wymienić.
*
6 Dolewać tylko wod y destylowanej, miękkiej lub odpowiedniego płynu chłodzącego. Nigdy nie dolewać wody twardej. Niewłaściwy skład
płynu chłodzącego może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie silnika.
*
7 Dla wygody można wymieniać przed osiągnięciem podanego przebiegu, podczas sprawdzania/wymiany innych elementów.
*
8 Olej dwusprzęgło wej skrzyni biegów (DCT) powinien być wymieniany po każdym zanurzeniu podzespołu w wodzie.
Czas lub przebieg, w zależności od tego co przekroczono najpierw
Miesiące 12 24 36 48 60 72 84 96
km × 1000 15 30 45 60 75 90 105 120
Układ chłodzenia Codziennie sprawdzać poziom płynu chłodzącego i szczelność układu chłodzenia
Sprawdzić po pierwszych 60 000 km lub po 48 miesiącach, następnie sprawdzać co 30 000 km lub co 24 miesiące
Płyn chłodzący silnik spalinowy i falownik
*6 Wymienić po pierwszych 210 000 km lub po 120 miesiącach, następnie wymieniać
co 30 000 km lub co 24 miesiące*7
Olej dwusprzęgłowej skrzyni biegów (DCT)*8S S
Płyn siłownika sprzęgła silnika spalinowego S W S W S W S W
Przewód elastyczny i sztywny siłownika sprzęgła silnika
spalinowego S S S S S S S S
Stan akumulatora 12 V S S S S S S S S
Sztywne i elastyczne przewody hamulcowe oraz połączenia S S S S S S S S
Pedał hamulca SSS S
Hamulec postojowy SSS S
Płyn hamulcowy S W S W S W S W
Tarcze i klocki hamulcowe S S S S S S S S
Częstotliwość
przeglądów
Element
przeglądu
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-11
Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego w warunkach normalnych
S: Sprawdzić i w razie potrzeby wyregulować, skorygować, oczyścić lub wymienić.
W:

Wymienić.
Czas lub przebieg, w zależności od tego co przekroczono najpierw
Miesiące 12 24 36 48 60 72 84 96
km × 1000 15 30 45 60 75 90 105 120
Listwa zębata przekładni kierowniczej, połączenia i osłony S S S S S S S S
Półosie napędowe i osłony przegubów SSS S
Opony (ciśnienie i zużycie bieżnika) S S S S S S S S
Przeguby kulowe zawieszenia przedniego S S S S S S S S
Śruby i nakrętki podwozia oraz nadwozia S S S S S S S S
Czynnik chłodniczy układu klimatyzacji S S S S S S S S
Sprężarka układu klimatyzacji S S S S S S S S
Filtr powietrza układu klimatyzacji WWW W
Układ wydechowy S
SS S
Częstotliwość
przeglądów
Element
przeglądu
7
Przeglądy, czynnołci obsżugowe i
naprawy

7-12
Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego w warunkach trudnych
W pojazdach eksploatowanych głównie w trudnych warunkach, oleje i niektóre elementy należy sprawdzać częściej, niż w pojazdach użyt-
kowanych normalnie — patrz poniższa tabela.
W: Wymienić.
S:
Spra
wdzić i w razie potrzeby wyregulować, skorygować, oczyścić lub wymienić.
Element przeglądu CzynnośćCzęstotliwość przeglądów Warunki użytkowania
Olej silnikowy i filtr oleju WWymieniać co 7 500 km lub co 6 miesięcy A, B, C, D, E, F, G, H,
I, J, K
Wkład filtra powietrza WWymieniać częściej w zależności od warunków C, E
Świece zapłonowe WWymieniać częściej w zależności od warunków A, B, H, I
Pasek rozrusznika-generatora napędu
hybrydowego (HSG) W
Co 45 000 km lub co 24 miesiące
C, D, E, K
S Co 15 000 km lub co 12 miesięcy
Olej dwusprzęgłowej skrzyni biegów (DCT) WCo 120 000 km C, D, E, F, G, H, I, J
Listwa zębata przekładni kierowniczej,
połączenia i osłony S
Sprawdzać częściej w zależności od warunków C, D, E, F, G
Przeguby kulowe zawieszenia przedniego SSprawdzać częściej w zależności od warunków C, D, E, F, G
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy