2017 Hyundai Ioniq Hybrid cruise control

3-75
Service required (termin przeglądu
przekroczony)
Jeżeli przegląd nie został wykonany zgod-
nie z  harmonogramem, po każdym włą-
czeniu stacyjki (kluczyk w  położeniu ON/
zielona lampka przycisku Start/Stop) na
kilka sekund wyświetlany jest komunikat
„Service required” (termin przeglądu prze-
kroczony).
Aby zresetować początkowo ustawio-
ny przebieg/czas do przeglądu, należy na
ponad 1 sekundę nacisnąć przycisk OK.
Service in OFF (informacje
o
przeglądach
wyłączone)
Jeżeli przebieg/czas do kolejnego przeglą-
du nie został ustawiony, na wyświetlaczu
wyświetlany jest komunikat „Service in
OFF” (informacje o przeglądach wyłączone).
i Informacja
W przypadku wystąpienia jednej z poniż -
szych sytuacji przebieg i/lub czas do kolej-
nego przeglądu mogą być nieprawidłowe:
–

Odłączenie
przewodu akumulatora.
–

Przep
alenie bezpiecznika.
–

Rozładowanie
akumulatora.
Komunikaty ostrzegawcze
W trybie informacji przez kilka sekund mogą
również wyświetlać się następujące komu-
nikaty ostrzegawcze:
–
Lo
w washer fluid (niski poziom płynu do
spryskiwaczy) – jeżeli funkcja występuje.
–



Exterior
lamp malfunction (usterka
oświetlenia zewnętrznego).
–

Blind Spot Detection (BSD) malfunction
(usterka układu wykr

ywania obiektów
w martwym polu widzenia (BSD)) – jeżeli
występuje.
–

T
ire Pressure Monitoring System (TPMS)
malfunction (usterka układu monitoro-
wania ciśnienia w oponach (TPMS)).
–

Autonomous Emergenc
y Braking (AEB)
malfunction (usterka układu autonomicz-
nego hamowania awaryjnego (AEB)) –
jeżeli występuje.
–

Smart cruise control malfunction (uster -
ka inteligentnego tempoma

tu) – jeżeli
występuje.
–

Ser
vice reminder (przypominanie o prze-
glądach).
OTL045297LOTL045299L
Wyposaęenie pojazdu
3

3-76
Tryb ustawień użytkownika
W  tym trybie można zmieniać ustawienia
zestawu wskaźników, sterowania zamkami
drzwi, oświetleniem itp.
1.
Driving
Assist (układy wspomagające
kierowcę)
2.

Door (drzwi)
3

.
Lights (ś
wiatła)
4.

Sound (dźwięki)
5

.
Convenience (komfort)
6

.
Ser
vice Interval (informacje o  przeglą-
dach)
7.

Other F
eatures (inne funkcje)
8.

Reset (kaso
wanie)
Dostępne informacje różnią się, zależnie od
wyposażenia pojazdu.
1.
Driving Assist (układy wspomagające kierowcę)
•
Lane

Keeping Assist System (układ utrzy-
mywania na pasie ruchu)
–

Lane
Departure/Standard LKA/Active LKA
(utrzymywanie na pasie ruchu/utrzy-
mywanie standardowe/utrzymywanie
aktywne)



T
a pozycja menu umożliwia regulację
czułości układu utrzymywania na pasie
ruchu (LKAS). Więcej informacji znajduje się w  pod-
rozdziale „Układ utrzymywania na pasie
ruchu
(LKAS)” w  rozdziale 5.
• Smart Cruise Control (tempoma
t inteli-
gentny)
–

Response (Slo
w/Normal/Fast) (szybkość
reakcji – wolna/standardowa/szybka)



T
a pozycja menu umożliwia regulację
czułości tempomatu inteligentnego.
Więcej informacji znajduje się w podroz-
dziale

„T
empomat
inteligentn
y”
w 
roz-
dziale

5.
• F

orward Collision Warning (ostrzeganie
o zderzeniu czołowym)
–

Autonomous Emergenc
y Braking (układ
autonomicznego hamowania awaryjnego
(AEB))



T
a pozycja menu umożliwia włączenie/
wyłączenie układu AEB.
–


Late/Normal/Early (późne/standardowe/
wczesne)



T
a pozycja menu umożliwia regulację
momentu pierwszego ostrzeżenia układu
AEB.
Więcej informacji znajduje się w podroz-
dziale „Autonomiczne hamowanie awa-
ryjne

(AEB)” w 
rozdziale
5.•
Rear Collision
Warning (ostrzeganie
o najechaniu na tylną część pojazdu)
– Rear Cross Traffic Alert (układ monitoro-
wania pojazdów w strefie tylnej)



T
a pozycja menu umożliwia włączenie/
wyłączenie układu monitorowania pojaz-
dów w strefie tylnej.
–

Blind Spot Detection Sound (sygnalizacja
układu wykr

ywania obiektów w  mar-
twym polu widzenia)



T
a pozycja menu umożliwia włączenie/
wyłączenie sygnalizacji dźwiękowej
układu wykrywania obiektów w  mar -
twym polu widzenia.
Więcej informacji znajduje się w  pod-
rozdziale „Układ wykrywania obiektów
w  martwym

polu

widzenia” w 
rozdzia-
le 5.
2.
Door (drzwi)
• Auto Lock (automa

tyczne blokowanie)
–

Disable (wył.):
Wyłączenie automatycz-
nego blokowania zamków drzwi.
–

Enable
on Speed (wł. przy określonej
prędkości): Zamki wszystkich drzwi blo-
kują się automatycznie po przekroczeniu
prędkości 15 km/h.
Wyposaęenie pojazdu

3-83
Tryb ostrzegania
W trybie informacji przez kilka sekund mogą
również wyświetlać się następujące komu-
nikaty ostrzegawcze:
–
Lo
wer washer fluid (niski poziom płynu
do spryskiwaczy – jeżeli funkcja wystę-
puje).
–



Exterior
lamp malfunction (usterka
oświetlenia zewnętrznego).
–

Blind Spot Detection (BSD) malfunction
(usterka układu wykr

ywania obiektów
w martwym polu widzenia (BSD)) – jeżeli
występuje.
–

Autonomous Emergenc
y Braking (AEB)
malfunction (usterka układu autonomicz-
nego hamowania awaryjnego (AEB)).
–

Smart cruise control malfunction (uster -
ka inteligentnego tempoma

tu).
-

T
ire Pressure Monitoring System (TPMS)
malfunction (usterka układu monitoro-
wania ciśnienia w oponach (TPMS)).
Tryb ustawień użytkownika
W  tym trybie można zmieniać ustawienia
zestawu wskaźników, sterowania zamkami
drzwi, oświetleniem itp.
1.

Driving
Assist (układy wspomagające
kierowcę)
2.

Door (drzwi)
3

.
Lights (ś
wiatła)
4.

Sound (dźwięki)
5

.
Convenience (komfort)
6

.
Ser
vice Interval (informacje o  przeglą-
dach)
7.

Other F
eatures (inne funkcje)
8.

Reset (kaso
wanie)
Dostępne informacje różnią się, zależnie od
wyposażenia pojazdu.
1.



Driving
Assist (układy wspomagające
kierowcę)
• Lane Keeping Assist System (układ
utrzymywania na pasie ruchu)
–

Lane
Departure/Standard LKA/Active LKA
(utrzymywanie na pasie ruchu/utrzy-
mywanie standardowe/utrzymywanie
aktywne)



T
a pozycja menu umożliwia regulację
czułości układu utrzymywania na pasie
ruchu (LKAS). Więcej informacji znajduje się w  pod-
rozdziale „Układ utrzymywania na pasie
ruchu
(LKAS)” w  rozdziale 5.
• Smart Cruise Control Response (szyb
-
kość reakcji tempomatu inteligentnego)
–


Slow/Normal/Fast (wolna/standardowa/
szybka)



T
a pozycja menu umożliwia regulację
czułości tempomatu inteligentnego.
Więcej informacji znajduje się w podroz-
dziale

„T
empomat
inteligentn
y”
w 
roz-
dziale

5.
• Autonomous Emergenc

y Braking (układ
autonomicznego hamowania awaryjnego
(AEB))
Ta pozycja menu umożliwia włączenie/wyłą-
czenie układu autonomicznego hamowania
awaryjnego (AEB).
Więcej informacji znajduje się w podroz-
dziale „Autonomiczne hamowanie awa-
ryjne

(AEB)” w 
rozdziale
5.
Wyposaęenie pojazdu
3

5-77
Regulacja czułości tempomatu
inteligentnego
Czułość wykrywania pojazdu poprzedzają-
cego przez tempomat inteligentny można
regulować na wyświetlaczu LCD.
Zestaw wskaźników typu A
Należy w  tym celu wybrać pozycję „User
Settings” (ustawienia użytkownika) →
„Driving Assist” (układy wspomagające kie-
rowcę) → „Smart Cruise Control” (tempo-
mat inteligentny) → „Response” (reakcja)
→ „Slow/Normal/Fast” (wolna/normalna/
szybka). Zestaw wskaźników typu B
Należy w  tym celu wybrać pozycję „User
Settings” (ustawienia użytkownika) →
„Driving Assist” (układy wspomagające kie-
rowcę)
→ „Smart Cruise Control Response”
(reakcja tempomatu inteligentnego) →
„Slow/Normal/Fast” (wolna/normalna/szyb-
ka).
Można wybrać preferowaną reakcję tempo-
matu inteligentnego.
• Slow (wolna):


Reakcja tempoma
tu inteligentnego na
zmiany prędkości pojazdu poprzedzają-
cego jest wolniejsza niż nominalna.
• Normal (normalna):
Nominalna reakcja tempoma tu inteli-
gentnego na zmiany prędkości pojazdu
poprzedzającego.
• Fast (szybka):



Reakcja tempoma
tu inteligentnego na
zmiany prędkości pojazdu poprzedzają-
cego jest szybsza niż nominalna.
i Informacja
Układ zapamiętuje ostatnią zaprogramo-
waną prędkość.
Przełączanie w tryb tempomatu
Kierowca może włączyć tryb samego tem-
pomatu (utrzymywania tylko zaprogramo-
wanej prędkości). Należy w tym celu wyko-
nać następujące czynności:
4.

Włączyć tempoma
t inteligentny (świe-
ci się lampka sygnalizacyjna włączenia
tempomatu, ale układ nie aktywuje się).
5.

Na ponad 2 
sekundy nacisnąć przy-
cisk ustawiania odległości do pojazdu
poprzedzającego.
6.

Zmienić tr
yb „SCC Mode” (tryb tempo-
matu inteligentnego) na „CC Mode” (tryb
tempomatu).
Ponowne włączenie układu po wyłącze-
niu go za pomocą przycisku CRUISE/

lub włączenie go za pomocą przycisku
CRUISE/
po uruchomieniu pojazdu powo-
duje włączenie tempomatu inteligentnego.
n Typ A n Typ B
OAE056099L/OAE056077L
Za kierownicę
5

5-81
Lampka sygnalizacyjna włączenia tempo-
matu
świeci się stale.
Dezaktywacja automatyczna
• Otwarcie drzwi kierowcy.
• Ustawienie selektora skrzyni biegów
w położeniu N, R lub P.
• Włączenie hamulca postojowego.
• Prędkość pojazdu poniżej 10 km/h.
• Prędkość pojazdu powyżej 190 km/h.
• Ingerencja układu stabilizacji toru jazdy
(ESC), układu kontroli trakcji (TCS) lub
układu ABS.
• Wyłączenie układu ESC.
• Zanieczyszczenie lub zakrycie ciałami
obcymi czujnika albo jego osłony.
• Naciskanie pedału przyspieszenia przez
ponad minutę.
• Usterka tempomatu inteligentnego.
• Nieprawidłowe działanie napędu.
• Aktywacja układu AEB. Każda z  tych sytuacji powoduje chwilową
dezaktywację tempomatu inteligentnego.
Na wyświetlaczu LCD gaśnie wskazanie
zaprogramowanej prędkość i  odległości do
pojazdu poprzedzającego.
W przypadku automatycznej dezaktywacji
tempomatu inteligentnego nie można go
aktywować ponownie poprzez ustawienie
przełącznika w położeniu [RES+] lub [SET–].
i Informacja
Jeżeli tempomat inteligentny dezaktywuje
się z

przyczyn
innych, niż podane powyżej,
pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.Smart Cruise Control cancelled
(tempomat inteligentny
dezaktywowany)
W przypadku dezaktywacji tempomatu inte-
ligentnego rozlega się ostrzegawczy sygnał
dźwiękowy i  na kilka sekund pojawia się
komunikat ostrzegawczy.
Należy w  takim przypadku kontrolować
prędkość pojazdu samodzielnie, naciskając
pedał przyspieszenia lub pedał hamulca
w  zależności od warunków i  sytuacji dro-
gowej.
Zawsze sprawdzać warunki panujące na
drodze. Nie polegać wyłącznie na dźwięko-
wych sygnałach ostrzegawczych.
OAE056165L
Za kierownicę
5

5-85
Czujnik mierzący odległość do
pojazdu poprzedzającego
Do pomiaru odległości do pojazdu poprze-
dzającego tempomat inteligentny wykorzy-
stuje czujnik umieszczony w miejscu poka-
zanym na ilustracji.
Komunikaty ostrzegawcze
Smart Cruise Control disabled. Radar
blocked (tempomat inteligentny
wyłączony, radar zablokowany)
Jeżeli osłona soczewki czujnika jest pokry-
ta zanieczyszczeniami, śniegiem lub cia-
łami obcymi, tempomat inteligentny może
chwilowo nie działać. W  takim przypadku
na wyświetlaczu LCD pojawia się komuni-
kat ostrzegawczy. Aby przywrócić prawi-
dłowe działanie tempomatu inteligentnego,
należy oczyścić osłonę soczewki czujnika
radarowego. Tempomat inteligentny może
nie działać prawidłowo, jeżeli radar jest
zanieczyszczony lub jeżeli po uruchomieniu
pojazdu nie wykrywa żadnych obiektów (np.
na otwartych przestrzeniach).
Jeżeli przy prędkości poniżej 30  km/h
pojazd poprzedzający zjeżdża na
sąsiedni pas ruchu, rozlega się dźwię-
kowy sygnał ostrzegawczy i  pojawia
się komunikat „Watch for surrounding
vehicles” (obserwuj sąsiednie pojazdy).
W  takim przypadku należy dostoso-
wać prędkość do innych pojazdów lub
obiektów, które mogą niespodziewanie
znaleźć się z  przodu, naciskając pedał
hamulca.
Zawsze zwracać uwagę na sytuację na
drodze.
OSTROŻNIE
OAE056168L
OAE056028
OAE056166L
Za kierownicę
5

5-86
Check Smart Cruise Control System
(sprawdź tempomat inteligentny)
Komunikat ten pojawia się, jeżeli układ
pomiaru odległości do pojazdu poprzedzają-
cego nie działa prawidłowo.
W  takim przypadku pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
(ciąg dalszy)
•W przypadku uszkodzenia zderzaka
przedniego w 

pobliżu czujnika rada-
rowego tempomat inteligentny może
nie działać prawidłowo. W  takiej
sytuacji pojazd powinna sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
• P

odczas wymiany uszkodzonego
czujnika lub jego osłony stosować
jedynie oryginalne części zamienne
Hyundai. Nie pokrywać osłony czuj-
nika powłoką lakierową.
OAE056167L
• Nie zakrywać zderzaka w  pobliżu
czujnika radarowego naklejkami,
osłonami itp. Może to wpływać nega-
tywnie na działanie radaru.
• Za

wsze utrzymywać czystość czujni-
ka radarowego i osłony jego soczew-
ki.
• Do mycia pojazdu używać wyłącz

-
nie miękkiej ściereczki. Nie kiero-
wać strumienia wody pod ciśnieniem
bezpośrednio na czujnik ani jego
osłonę.
• Nie przykładać nadmiernej siły do
czujnika radarowego ani jego osło

-
ny. Zmiana ustawienia czujnika
może spowodować nieprawidłowe
działanie tempomatu inteligentne-
go. W  takim przypadku komunikat
ostrzegawczy może się nie pojawić.
W  takiej sytuacji pojazd powinna
sprawdzić Autoryzowana Stacja
Obsługi (ASO) Hyundai.
(ciąg dalszy)
OSTROŻNIE
Za kierownicę